147【讲解】静姐考研英语每日一句 I 2020英二T2

每日长难句 147

原句：

It is true / that CEO pay has gone up—/ top ones may make 300 times the pay of typical workers on average, / and since the mid-1970s, CEO pay for large publicly traded American corporations has, by varying estimates, gone up by about 500%.

【2020 英语二 Text2】

生词：

go up 增长

typical adj. 普通的，典型的

publicly traded corporation 上市公司

varying adj. 不同的变化的

分析：

断开长难句

① is true

②that CEO pay has gone up

③top ones may make 300 times the pay of typical workers on average

④and since the mid-1970s, CEO pay for large publicly traded American corporations has, by varying estimates, gone up by about 500%

📝主句

It is true…top ones may make 300 times the pay of typical workers on average, and…CEO pay…has…gone up

📝从句

that CEO pay has gone up（主语从句）

简化长难句（句子④）

and…CEO pay…has…gone up…

译文：

的确，首席执行官（CEO）的薪酬上涨了——顶级CEO的薪酬可能是普通员工平均薪酬的300倍，而且根据不同的估算，自20世纪70年代中期以来，美国大型上市公司的CEO薪酬上涨了约500%。