第三章 若武者見参

第1节，育成

1987年1月28日下午两点多，ハツラツ被移送到鷲見昌勇的厩舍。这天，在接受了笠松竞马场的检疫所检查、确认无异常后，ハツラツ获得了入厩许可。接到通知后，鷲見昌勇去马房看它。

去年十月，在稲葉牧场见到的ハツラツ还带有幼年的稚嫩，如今经过4个月的训练，已经没有那些感觉了。

在离开稲葉牧场后，ハツラツ先是被送往岐阜县美山町的美山育成牧场。在那里，小马学习适应人类的乘骑，[其行为]与野生马分道扬镳。

想要成为赛马出赛，需要经历繁重的训练。

第一步是骑乘训致，也就是骑手骑在背上的练习。进行骑乘训致的最佳时期是在出生19个月之后，作为时机很合适。

话虽如此，在马看来，这辈子第一次有人骑到自己的背上、而且居然还想操纵自己，对此当然是惊讶地进行抵抗。

在美山培育牧场住了四个月的ハツラツ，接受了马衔、胴缔、骑乘等训练。

马衔是一种马辔。

正如其字面意思，是马的嘴上挂着的像车轴一样的金属棒，两端是系在吊起来的环上。无论多么狂暴的马，只要戴上马衔，就会被迫对人顺从。这东西起到了和镶嵌在孙悟空头上的金环一样的作用。因为马衔被塞进马嘴的深处，所以不会轻易掉落。如果被用力拉的话，会带来激烈的疼痛。

牧场也有不同的训致用马衔，有的使用的是悬挂在舌头中央部分的键片。当马用舌头去玩嘴里的马衔时，会把口水带出来。

不管怎么说，小马习惯马衔需要三周到一个月的时间。

马衔的两端，是被叫做马衔环的金属制轮状物，连接着头络与手纲。

[下文我直接写成笼头、缰绳]

笼头的环带固定在马衔的位置，骑手可以通过缰绳操作马衔，将自己的指示传达给马。根据马衔在嘴里的动作，除了可以发出跑或停止这样的指示外，也可以是别的复杂动作。但是那是很久以前的事了。

在竞马场看到的马，都是按照骑手的意思奔跑于赛道上的。但马不是一开始就能像那样载着骑手奔跑。在那之前，还有很长的教育过程。

当马对马衔还有抵抗感的时候，就被拉扯着运动起来。将调教索与马衔联接，调教者拉着马走了起来。首先是要学会如何笔直地走路。

第二阶段是腹带。

腹带是将马鞍和马身系紧固定的腰带。这在马看来也是很拘束的东西，可以说是充斥着千万种麻烦，仿佛是一种拷问。所以马会因厌恶而暴动。即便如此，只要系着腹带放置一昼夜，大部分的马也就不在乎了。

第三阶段是马鞍。

第一天，让马背着马鞍运动。从第二天开始，把手放在马鞍上，观察马的反应。

如果马表现出拒绝的话，就要再等等，等到它习惯马鞍。如果手放在鞍上，即便用力下压也不会折腾的话，就把铁棒挂在腹部的马鞍下方。用这个方法持续一会儿，再尝试把一只脚挂在鞍上，试着去骑乘。到了这里，终于接近完成了，但是还不能长时间坐鞍。从第二天开始，坐鞍的时间会逐渐变长。

在育成场中，也有仅10天就结束骑乘训致的。这通常需要两三个老手一起进行。去中央参赛的马几乎都在短时间内结束了训致，训练重心偏向实战。

在这方面，去地方的赛马显得很悠闲。一般在三个月内装上马鞍，人第一次骑到背上时也不会太过惊吓。

考虑到每月的育成费要大约8万日元，能那么做的人估计都是老熟人。

地方赛马练马师的工作，也包括部分育成牧场的内容。

对于入厩的ハツラツ，鷲見首先要教的是它对马的理解。

前进、后退、左转、右转、左手前、右手前，要对马衔的这些动作做出反应，必须让身体记住。距离正式参赛还有四个月左右的富余时间，能在那之前掌握就可以了。

回到建在厩舍旁边的住宅，鷲見和小栗孝一打电话，谈到马名登录的手续。

考虑到名字，小栗说：“我决定叫它小栗帽。”

自昭和47年以来，小栗一直用自己的姓给马冠名。再加上父马名字的一部分，可以凑出好多种花样。

鷲見：“キャップ吗……”

鷲見对这个回答不太满意，他希望能取别的名字。几次试着说服了小栗，寻思如果改不了的话也只能算了，最终决定暂时保留。完成马名注册是在两个月后的4月10日。

厩舍的一天从凌晨两点半开始。像小栗帽这样没有参赛经验的明三岁小马也在这时候醒了。(明三岁是指今年刚三岁[旧算法])。

厩务员给他准备了饲料，小栗帽就好像等了很久一样，狼吞虎咽地吃着，马上吃空了饲料桶，然后安心去睡回笼觉了。

而那些已经在参赛的四岁马、五岁马，要先运动再吃饭，凌晨三点在本马场(笠松竞马场)开始训练。厩务员负责接送自己的管理马，与骑手和练马师传递缰绳。

古马们运动结束回到厩舍，是在早上六点之后。现在到了他们的吃饭时间，而更年轻的小马们在这时候开始训练。这是厩舍所属骑手、见习骑手或调教助手的工作。

然而，小栗帽由鷲見练马师亲自训练。作为个例，这是有理由的。

笠松竞马场有6头跳舞帽的四岁产驹。在让马参赛的时候，会先进行入闸考试，是对参赛资格的审查。而这些马在去年的入闸考试里全部不合格。因为参加了几次都没有合格，所以现在每匹马都被阉割，再参加考试，如今终于通过了。

于是，鷲見直接骑到了马背上。大部分马都不喜欢背着沉重的人，但也可能是比起被人下命令，更喜欢直接行动起来。小栗帽四肢结实，看起来像是一匹很有毅力的马。

鷲見骑上马鞍后，小栗帽恢复了平静，终于肯听话往前走了。

“这不是很听话吗？”鷲見总算放心了。

小栗帽马房周围的区域被称作円城寺厩舍。这里是四十栋厩舍的集合，以高墙环绕，留有北门。门口是和铁路道口那样的遮断机，由门卫操纵着抬起放下。在鷲見昌勇的引导下，小栗帽通过了这个门。

出来后是3.8米宽的软木铺装的马道。向西走200米，地面变成了变成轻木(コルク)铺装。再往西走800米左右，向南拐，就到了10米高的堤坝上。

这是一段陡坡。骑自行车的男高中生也在这里下车推着攀登。坡上是公路，从那里可以直接看到本马场。

竞马场的第三弯道的方向，可以看到名铁名古屋本线的拱形桥梁。在那前面有东笠松駅，再往北大约一公里的地方有笠松駅。从名铁笠松駅到新名古屋駅所需时间是27分钟。举行比赛时，从名古屋来的观客是不少的，但大部分入场者是本地笠松町和岐阜市的居民。

与笠松町相邻的岐阜市有41万人口，自古以来主推织造，服装产业兴盛，是中部地方仅次于名古屋的中坚城市。

流经城市北部的长良川河畔有金华山。在山顶上至今仍保留着战国时代斋藤道三、织田信长等人作为居城的岐阜城。

位于岐阜县羽岛郡笠松町的竞马场，开设于昭和9年1月[1934]。当时的主办者是岐阜县畜产组合连合会。大正14年[1925]以来，位于中津川市的中津竞马场业绩不佳，就转移到了笠松。另外，岐阜县下还有各務原竞马场(各務原市)、养老竞马场(养老郡)，都在昭和12年[1937]废止。如今岐阜县只有一座笠松竞马场存续，主办者也多次变动。

根据昭和23年[1948]7月13日颁布的赛马法，竞马场的主办方被限定为政府都道府县以及战灾市。笠松竞马场也随之成为岐阜县营，另外遭遇战灾的大垣市和岐阜市也加入了主办方。

之后，赛马法的一部分(有关主办方的部分)被修改，郡部的罹灾地也加入其中，于昭和24年[1949]11月结成了岐阜县町村竞马组合。

昭和33年[1958]3月，县营竞马被废止，只由町村主办，但由于昭和43年3月的法律修改，竞马场所在地以外的市町村失去了举办权。举办地笠松町和提供停车场及配舍用地的岐南町(羽岛郡)负责执行实务。

两个自治体为了共同处理竞马开催事务，在昭和45年[1970]4月1日设立岐阜县地方竞马组合，延续至今。截至平成3年[1991]，组合拥有32名职员，负责发券业务的从业者从五百人。

笠松竞马场的总面积为27.6公顷。位于其中央位置的是本马场的右回泥地赛道，跑道长1100米、宽20米。

在第三弯道处设有ポケット，作为1100米赛的起点。ポケット也设置在第四弯道，从这里进行2500米和1400米赛的出发。

赛道周围共设置了42座照明灯，用于凌晨三点开始的调教(攻あ马)。[之后我直接写攻马]

在本马场的西侧，有被称为円城寺厩舍、药师寺既舍的厩舍区域。马房为木造平房建筑，边上的二层建筑是练马师等人员的住宅。

厩舍屋顶是水泥瓦，雨淋风吹的房屋侧面钉着铁皮。建筑物到处都是斑驳剥落，已经相当老化了。这些都让人联想到昭和二十年代后半期建造的文化住宅。

这样的厩舍合计有106栋，共892个马房。顺便一提，笠松竞马场所属的练马师有45人，骑手有32人。

一栋厩舍设有八到九间马房。一间屋子宽3米，深4米。马房的出入口有一根被称为马栓棒的铁管，横着交叉。屋内墙的左边吊着不锈钢制的饲料桶，右边是装着饮用水的水桶，都被调节到马的脖子的高度。水泥地面上铺着寝藁。[就是睡觉用的草垫]

这就是小栗帽的“新居”。

[爬完上坡]横穿马路后，是平缓的下坡路。下了那里，再右拐，就是本马场。

这一趟离开马房大约20分钟，作为热身来说有些辛苦了。几乎所有的马都不会被骑乘，也就是空马走这一趟。然而，小栗帽却背负着55公斤的负荷。运动量的差别非常明显。

后来的栗东训练中心的坂路特训引起了话题。全长720米的直线跑道，表层铺着阔叶树的木片，是一条高低差为24米、最大斜度4.8%的倾斜坡路，完成于昭和62年[1987]。小栗帽在现役时代一次也没用过。但据说在开始使用那里调教三岁四岁的小马后，关西马就突然变强了。

在小栗帽的情形下，[其力量]或许可以认为是由笠松特有的坂路、在三岁到四岁的一年间锻炼出来的。

在本马场，常步(并足)和快步(跑足)交替进行。这种间隔训练通常持续一个月左右。突然全力奔跑就容易出故障。和汽车一样，需要提前适应一下再开走。

本马场的调教在进行大约20分钟后结束。

沿来时的坂路回到厩舍，吃完午饭后的下午3点，再被带去训练。小栗帽依旧是被骑着出门，进行“骑乘运动”。

在开始训练的第一天，相比别的马，小栗帽承受了更多负荷的运动量。这样的状态，从这个时候开始，每天都在持续着。

晚饭是傍晚6点。饲料的内容是燕麦、麬[麸皮]、切草(干草、チモシー、オーチャード)[后两者是两种牧草：梯牧草、野茅草]、切成细丝的胡萝卜，再把盐和钙(鷲見厩舍使用的是フォラクティン?ブルー)、水添加进去。每次准备2升(3.6千克)，一天三次，合计提供6升。

小栗帽每次都像是用舔的一样，非常干净地吃完，一点都没有留下。

转自NGA：CHINA_XK《夢、オグリキャップ》（已授权）