田中千惠美-Q4FMT博客翻译

#下面全文均翻译自切咪的博客，图源：啊黄，翻译：我

大家好

我是田中。

感谢大家

参加了前几天的虹之咲学园偶像同好会 UNIT LIVE&FAN MEETING vol.2 QU4RTZ～Sweet Cafe～

感谢大家的捧场～!!

这是第一次的小组LIVE&FMT呢!!

大家看得开心吗?

有被我们的歌声治愈到吗??

在2nd时，第一次以小组的形式演出，真的非常开心。

一直都想着还想再办!所以这次能以小组的形式和大家见面我也很开心。

四种应援色的光辉照亮着全场的光景，非常的新鲜，而且很漂亮。

在一开始的时候，我们也没想过能以小组的形式举办活动，

“四个人的话会是怎么样的感觉呢”这一点不光是大家，就连我们自己也经常在思考。

能够以这样的方式举行Q4的演唱会让大家欣赏，让大家听见我们的歌声，

作为虹之咲的一员，举办的活动也在不断地增多。

虽然可能每次都会说这句话，但是在我心里，充满着对大家的感激之情。

不管是SOLO曲也好，还是大家一起唱的全员曲也好，

能够让大家看到与印象中完全不同的璃奈酱的话就最好不过了。

而且，能将Q4的歌声传达给大家也是非常开心的事。

四个人一起合唱其实比想象中还要难，

我一直都在想着“要是唱错了的话真的非常抱歉…!”

但是在这种时候，大家都会齐心协力，给予我帮助，真的非常可靠。

正因为我们都怀抱着相同的思念，所以才能像这样互相鼓励，互相帮助。

虽然也曾感觉到不安，

但是在旁边，有我的同伴在，

在我的前方，大家都对我笑脸相迎，

还有着在目不可及的远方不断给我应援的人在，

所以即便紧张，但是因为有同伴和大家在，我也竭尽全力地奉上了表演，真的非常开心。

在FMT上，和大家畅谈了之后想做的事，非常的尽兴。

而更重要的，是通过这样的谈话，我们得已不断畅想以后想做的事，

也让人觉得虹之咲今后仍充满着无限的可能性，光是想到这点就非常的开心。

我也很期待

接下来Q4会唱什么样的歌!!

另外!

非常高兴能在FMT上表演《アナログハート》（※璃奈三专曲）

这首曲子，其实在当天彩排的时候唱得挺糟糕的…不是唱错了歌词，就是弄错了动作

因为彩排时表现很糟糕，所以真正上场的时候当然是紧张感MAX的（笑）

啊啊…要是弄错了该怎么办啊…心里一直这么想着

在这种时候，在内心一直支撑着我的，便是一直在为我应援的你了、

正因为有你在，我才能心无旁骛地集中在表演上。

平日里从大家那收到的感谢的话语和笑容，一直在支撑着作为璃奈酱的田中…

所以这次在表演时，加入了一段即兴演唱

（※这里指的是day2在进入最后一段之前，切咪加了一段：谢谢大家，最喜欢你们了的即兴表演）首先当然是作为璃奈酱向大家说的，但在这句话中，

不仅包含了璃奈酱的思念，同时也包含了田中我的思念。

这样的想法，要是能传达给大家就好了。

真的非常感谢大家!!

今后也想继续给最喜欢的大家不断地传递我内心中感激的心情。

相信今后也会有很多机会和大家相见，到了那会我们就再次一起享受吧!!

大家，再会啦————————♡

再见～