以下资源来源于AIPP的官方网站

Eligibility criteria for intermediate-skilled workers – Atlantic Immigration Pilot

The Atlantic Immigration Pilot (AIP) has 3 programs: 
AIPP 有3 个项目

• Atlantic High-Skilled Program

• Atlantic Intermediate-Skilled Program

• Atlantic International Graduate Program

To apply for the Atlantic Intermediate-Skilled Program, you must:

1. Find out if you’re eligible  看看自己合适不

2. Get a job offer  不用翻译了吧

3. Submit your application 提交资料

1. Find out if you’re eligible

Work experience

In the last 3 years, you must have worked at least 1,560 hours. This is how many hours you would have worked in 1 year if you worked 30 hours per week. 过去3年工作至少1560小时

每周30个小时，工作一年的样子

Here is how to calculate your hours:

• Count hours worked in part-time and full-time jobs.  兼职工作和全职工作的小时总数

• The hours must be in one occupation, but they can be with different employers.必须是同种工作，不过可以是不同的雇主，也就是你做大厨，可以干两份，但是不能一个做大厨，一个做快递

• You must have been paid for these hours. Volunteering or unpaid internships don’t count. 必须是有工资的工作，志愿者工作或者不给钱的实习工作不算

• Don’t count hours when you were self-employed. 自雇的工作时长不算

• These working hours can be inside or outside Canada.  在加拿大和不在加拿大都算，不明白，这咋回事？

• The hours must have been accumulated over a period of at least 12 months. 必须要满12个月么？

Any periods of self-employment will not be included when calculating the period of qualifying work experience. 自雇不算，刚才不是说了么

You can use your work experience to qualify for the Atlantic Intermediate-Skilled Program in 2 different ways.

Option 1

You have work experience at National Occupational Classification (NOC) skill level C. 你有这方面的经验吧 NOC

NOC skill level C is a type of job that usually requires a secondary (high school) education and/or job-specific training, such as: 一般这种NOC的工作都要经过专业的职业培训，我猜蓝翔这种

• industrial butchers 屠夫

• long-haul truck drivers 大车司机

• food and beverage servers 餐饮服务

Option 2

You have work experience as one of the following:

• as a registered nurse or registered psychiatric nurse (NOC skill level A 3012)  注册护士

• as a licensed practical nurse (NOC skill level B 3233) 又是一种护士，不懂

You also have one of the following job offers:

• a nurse’s aide, orderly or patient services associate (NOC skill level C 3413) 有助理护士或者xx职业（不懂）的job offer

• a home support worker (NOC skill level C 4412) 家政服务的job offter

Education

You must have 1 of the following: 以下一种就行

• a Canadian secondary (high school) or post-secondary certificate, diploma or degree from a recognized institution  加拿大的高中学历或者，大学学历，大专？

• a foreign degree, diploma, or certificate equal to a Canadian credential. You need an educational credential assessment (ECA) report from a recognized organization to show your credential is valid and equal to a Canadian credential. If you already have an ECA report, it must be less than 5 years old when we receive your permanent resident application. 国外的对等学历，此处太严肃了，不知道咋翻译了

Language testing

You must take one of the language tests we approve. It will show you can communicate in English or French well enough to live and work in Canada. 得有语言测试

Learn about language testing for the AIP.

If you have taken an approved test, you can send those results if they:

• are less than 2 years old  2年内测试过有效

• show you meet the level the program requires 得通过最低要求

Proof of funds 有资金证明

You need to have enough money to support yourself and your family when you get to Canada. The amount you need depends on the size of your family. The size of your family also includes anyone you support who isn’t immigrating with you.  得带够钱

Learn how much money you should have when you arrive in Canada.

If you’re already living and working in Canada with a valid work permit, you don’t need to show proof.  你要是已经在加拿大了，或者有工作签，就不用资金证明了

2. Get a job offer

You must have a job offer that meets all of these requirements:

• The job offer was made using the Offer of Employment to a Foreign National [IMM 5650] (PDF, 1.55 MB) form.  有个这样的 job offer

• The employer has been designated as an employer taking part in the AIP by the Atlantic province where you’ll be working (New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, or Prince Edward Island). They must have a Confirmation of Designation from the province. 雇主得再AIPP的指定企业列表里边，还得在海洋四省里边，需要省里的确认（确认你的雇主在指定列表里边）

• The job must be full-time, meaning you’ll work at least 30 paid hours per week. 必须是全职工作，也就是说一周至少30小时

• The job must be non-seasonal. In general, this means you have consistent and regularly scheduled paid employment throughout the year. 不能是季节的工作，就是你一年有连续的稳定收入

• The job is skill type/level 0, A, B or C under the NOC.  这几种类型的工作吧，不太知道这些工作是啥

• Your employment is permanent, that is, there is no set end date. 工作是长期合同吧，没有到期时间（这边合同有contract有到期时间的和 permanent 没有固定期限的）

You must meet employment requirements for the job you are offered. You can find these requirements in the NOC. The job doesn’t need to be in the same NOC as other jobs you’ve had.   你得合格吧

3. Submit your application  提交申请，不翻译了，困了

When you and the employer have completed all the steps, you can submit your permanent residence application.

To save time, start filling in your application before all of the steps are completed. Gather the documents that go with your application as soon as you can.

Apply for the Atlantic Intermediate-Skilled Program