出生于名门的大小姐,目白多伯|目白的终结，湖畔牧场诞生轶事（上）
感谢百度、有道、谷歌和群友提供的翻译支持
若文章中有翻译出错的地方请斧正，感谢。
下篇：https://www.bilibili.com/read/cv19567165
原文链接：https://news.sp.netkeiba.com/?pid=column_view&cid=51999
2022年有一匹马退役了。战绩为15战1胜。并没有取得特别的成绩。
那匹马的名字是ピンシェル（https://db.netkeiba.com/hors/2016104234/）。这是被誉为名牝的目白多伯最后的产驹。对于曾是ピンシェル的马主的湖畔牧场代表岩崎伸道氏来说，这匹马是特别的存在。
其背景是，在波澜万丈的日子里共同生活的人和马的故事。
盛极一时的目白牧场
湖畔牧场的代表岩崎伸道先生，在50年以上的职业生涯中，参与了众多名马的比赛。它的起点是后来培育出天皇赏马目白泰坦、牝馬三冠目白高峰等众多重赏马，在赛马界声名鹊起的目白牧场。
目白牧场成立时，岩崎先生是日本大学马术部的一员。目白牧场长（北野丰吉饰）的次子，当时是立教大学马术部的理事，与日本大学马术部的理事是关系很好。所以在忙不过来时的目白牧场，部员人数多的日大马术部则被派去打工。岩崎先生就是其中之一，他负责领取部员们的日薪，经常出入北野家，从此结下了缘分，大学毕业后的昭和46年(1971年)，他就职于目白牧场。
“刚开始没有什么职务，只是每天上午骑马下午打牧栅，后来有人问我能不能做会计。后来因为安保斗争（日本历史事件），导致2年里完全没有课，我也完全没有学习，诶？让我来吗？我很吃惊。”
岩崎先生从那以后开始从事会计工作，工作范围扩大到总务管理。
“从马上下来，专职做会计和总务，牧场从业员也越来越多。”
当时的目白牧场只是一个小牧场，在有限的资源下，通过创意来经营。
“虽然委托了木匠来建造厩舍，但土方工作都是我们自己做的。”
工作人员在豊吉氏的带领下齐心协力，亲自建造了围栏和马场，并对天皇奖的称霸有着强烈执念。
1982年，目白泰坦在梦寐以求的天皇秋中获胜。
之后又培育出了目白高峰、目白善信、目白莱恩等名马。
我的大恩人目白多伯
在达成天皇赏这一目标后，豊吉氏和工作人员对马的热情也得到了回报，在赛马场上，带着目白冠名的马们活跃在赛场上，特别是在中长距离的顶级比赛的舞台上。其中最令人印象深刻的是目白多伯。
多伯还是目白牧场的生产马，是1991年宝冢纪念优胜马目白莱恩的产驹。
“他是我的大恩人。”
当我问起多伯时，岩崎一开口就这么说。
“洋吉(大久保洋吉原练马师)也很高兴，说我养出了一匹好马。她从一出生就和其他马不一样，在同龄马中脱颖而出。他还说，在牧场骑着它，她的背和其他马完全不一样。”
不仅是乘务人员，平时负责照顾等工作的职员对她的评价也很高。
“马不可能达到预期的效果，但多伯跑出了预期的效果。”
顺便说一下，与多伯同样出生于1994年，同样是目白莱恩产驹的目白光明，在牧场完全不显眼，入厩后的评价也并不高，但在实战中突然改变，获得了春天的天皇赏优胜等成绩。
顺利培养的目白多伯将入厩在美浦训练中心的大久保洋吉厩舍。
“练马师也很期待多伯将来的表现。”
听了负责管理的练兽师的话，牧场方面的期待也与日俱增。
1996年7月13日，在新泻赛马场的新马战中出道的目白多伯，漂亮地赢得了第一次比赛，3岁（马龄旧表记·现2岁）年末获得阪神3岁母马S（现阪神ジュベナイルフィリーズ）冠军，登上了3岁母马冠军的宝座。
牧场方面也表示:“出现了意想不到的母马。”认为继目白高峰之后，有望获得牝馬三冠的气氛中，迎来了春天经典赛战线。
但遗憾的是，在樱花赏上获得了第二名。
“那个时候，我觉得是因为在马场(不良场)输了。”
从这句话中，我感受到了因为知道道多伯的强大而感到的惋惜。
但是多伯在之后的優駿牝馬，在秋華賞上以强有力的跑法获胜。成功获得牝馬二冠回应了牧场和厩舎的期待。
“在伊丽莎白女王杯上，将与自己大一岁的气槽展开世纪对决(多伯:1着，气槽:3着)，从各种意义上来说让我很兴奋，觉得真的遇到了很棒的马。”
目白多伯在前文中提到的阪神3岁母马S、橡树、秋华奖、伊丽莎白女王杯2连冠等总计21战10胜的成绩后退役。在出生地的目白牧场进入繁殖。作为母亲，牧场对她寄予厚望，想要拥有超越多伯的马的梦想也在膨胀吧。以岩崎先生为首的牧场工作人员们，自己生产的马的胜利是骄傲，是自己的孩子一样的存在。
取材協力：
岩崎伸道
株式会社レイクヴィラファーム
取材・文：佐々木 祥恵
制作：片川 晴喜
デザイン：椎葉 権成
取材・構成・編集：平本 淳也
監修：平林 健一
著作：Creem Pan
【記事監修】引退馬問題専門メディアサイト
