【自译】TA：当队友陷入困境时，马塞洛·弗洛雷斯仍然惊艳阿森纳

原标题：MERCELO FLORES CONTINUES TO IMPRESS FOR ARSENAL-EVEN WHEN HIS TEAM-MATES STRUGGLE

作者：Art de Roché

翻译/审核：Tina/Abguda

 又是一年之中好时节，变革的春风吹到伦敦东北部Hale End青训基地。

阿森纳正忙于擢升新一批最富天赋的U18小将进入凯文·贝茨的U23队。本月初，后卫球员勒维尔·沃尔特斯、扎克·阿韦，和中前卫杰克·亨利·弗朗西斯已经成功上位。但另一位青少年国际球员，来自墨西哥的马塞洛·弗洛雷斯，则更加激动人心。爱日惜力的他已经把握住了上升机会。

作为攻击型中场球员，弗洛雷斯于一月首次出现在贝茨的阵容之中，甫一出场就技惊四座。在和布莱顿的比赛中短暂露脸之后，对阵切尔西的棒约翰杯四分之一决赛中，弗洛雷斯获得出场机会，与全队打出完美配合，利落收场，在酋长球场收获4-1的骄人战绩。

然而星期五晚上，贝茨的年轻球员表现却差强人意。比分依旧是4-1，阿森纳却成为了输球的一方，在米度公园球场惨败给利物浦。其中，弗洛雷斯的惊艳表现是为数不多的比赛亮点之一。

贝茨对这位18岁小将的表现相当满意。“他很不错，在团队里一直成长。” 赛后，贝茨告诉TA。 “这个赛季一开始，弗洛雷斯还在U18队中时就开始和我们一起训练。现在，他和我们会相处得更久。”

“弗洛雷斯已经展现出了优秀品质。我们信赖这位年轻球员，更是因为他的上佳人品。他每天都渴求学习进步，积极表现有目共睹。”

对贝茨而言，周五晚上的失利乏善可陈，仅有弗洛雷斯让人为之一振。在11分钟，他的两次在中线的直接快传带动了攻势，给了奥马瑞·哈钦森利用对方身后空间的机会。上半场阿森纳一球落后时，他曾有两次机会，离挽救阿森纳仅有咫尺之遥。他在边路加大火力进攻，绵软无力的拨球却被利物浦门将马塞洛·皮塔卢加收入囊中。

抛开这些错失的良机不谈，弗洛雷斯在比赛中持续展现出紧迫感。这是自他从U18升级以来的标志性表现，也正是凭借这一特点跻身贝茨的固定阵容，在英超二级联赛PL2的五场比赛中首发四场，并在与伯恩茅斯的联赛杯比赛中梅开二度。

弗洛雷斯可以胜任各种角色。最初他在阿森纳U18队和墨西哥青年队中都担任过中场枢纽，使他得以在前场突破, 到罚球区内与前锋配合, 并将他的串联能力发挥淋漓。这一冲锋陷阵的劲头为他在本赛季前八场U18的比赛中收获了六枚进球。在墨西哥U20队2-1战胜美国队的比赛中，他也是这样射入了第一枚进球，并助攻了决胜进球。

因此，贝茨将他置于那片区域也合情合理，尤其是在酋长球场对战切尔西的那场比赛中，他斩获进球，成功亮相。贝茨还进一步发掘弗洛雷斯的潜力，把他部署在左右两翼，对阵利物浦时就是这样。

“为阿森纳效力的人必须有很好的适应能力。”贝茨说：“你要有能力在局促空隙中接球，能打边路，能打内锋。不论是7号边前卫，还是11号边锋，或者10号中场核心，这些位置弗洛雷斯都能胜任，他有时也会作为9号主力中锋出场。”

“他在未控球时的跑动量相当可观，在此下了很多功夫。他极具创造力，是天生的进攻型球员。这类球员在得到球时很积极，但在没有控球时，他们有时会反应迟缓一些。但他在过去两年的成长中在这方面进步了不止十倍，让人乐见其成。”

弗洛雷斯的精彩表现值得一枚进球，而这枚进球终于在与利物浦的下半场比赛中得以实现，这也是他在二级联赛PL2中的首枚进球。哈钦森传球给处在罚球区的弗洛雷斯，后者娴熟地用胸控球，发出凌空一击，球绕过皮塔卢加射入网中，固然有些幸运加持。

很多人都饶有兴趣地关注着弗洛雷斯的进展。虽然弗洛雷斯已经代表墨西哥国家队出场过，但由于他仅有的一次国际赛事中的亮相是场友谊赛，未来他仍有资格代表加拿大或者英格兰出战。

虽然如此，此时此刻的弗洛雷斯将致力于掌握U23的比赛，巩固贝茨阵中的位置。他的前途一片光明，未来必将成为阿森纳在勇攀PL2新的高峰途中的关键。

https://theathletic.com/3150773/2022/02/26/marcelo-flores-continues-to-impress-for-arsenal-even-when-his-team-mates-struggle/