授权搬运自“丹莫图书馆”

　“红山鸣禽”安萨斯·瓦伦莛的丹莫图书馆，优质内容库。致力于研究、转录、翻译、校对出现于《上古卷轴》系列中的书籍，撰写与奥比斯世界设定及背景知识相关的文章，始于2009年。哀伤之城的安萨斯馆长在此欢迎各方博学者莅临交流、斧正。

在久远拉伽达（Ra Gada）时代

当先祖派（Forebears）登上海岸

众剑歌者身在其中

古老的传说如是说

耶古布（Yaghoub）十三好汉在前

人人皆是高贵安塞（Ansei）

有一位名曰纳维德（Navid）

此歌关于他的沉沦

纳维德爱上赛义德（Sayeedeh）

赛义德不爱纳维德

她将心托付伊奎布（Ihlqub）

十三人中至强射手

当伊奎布娴熟拉弓

在海滩上练习射术

纳维德两手空空来

直到他伸手可触及

伊奎布面对着目标

纳维德则唤出舍海（shehai）

神剑杀死他爱之爱

眼睁睁见对手身死

回到耶古布滩头营

他走进了他的帐篷

为己之剑感到羞耻

那羞耻就这样消散

———————————————— 

The Ballad of Navid the Singer

丹莫图书馆，安萨斯·瓦伦莛 译

《剑歌者纳维德的伤情歌》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b5327ffa

丹莫图书馆————

https://anthus-valentine.lofter.com/