英语听力学习-29

暮光之城-29 文本

 

Adible art?

你在搞食品艺术吗？

 

Bella.

贝拉

 

Thanks.

谢谢

 

You know,

知道吗

 

your mood swings are kind of giving me whiplash.

你的态度反反复复 让我有点头疼

 

I only said it'd be better if we weren't friends.

我只是说我们不做朋友比较好

 

not that I didn't wanna be.

可没说我不想做朋友

 

What does that mean?

你这是什么意思

 

It means if you were smart, you'd stay away from me.

意思是如果你够聪明 就离我远一点

 

Okay, well, let's say for argument's sake that I'm not smart.

好吧 我们来假设一下 我并不聪明

 

-Would you tell me the truth? -No, probably not.

-那你能告诉我真相吗 -不 也许不能

 

I'd rather hear your theories.

我更想听听你的推测

 

I have considered

我有考虑过

 

radioactive spiders and kryptonite.

辐射性蜘蛛或氪石

 

That's all superhero stuff, right?

都是些超级英雄之类的 对吧

 

What if I'm not the hero? What if I'm the bad guy?

如果我不是英雄呢 如果我是坏人呢

 

You're not.

你不是

 

I can see what you're trying to put off,

我看得出 虽然你极力推诿

 

but I can see that it's just to keep people away from you.

可你不过是为了和别人保持距离

 

It’s a mask.

那是你的伪装

 

Why don't we just hang out?

不如我们 出去玩玩吧

 

Everybody's going to the beach.

大家都要去海滩玩

 

Come.

来吧

 

I mean, have fun.

我是说 好好玩玩

 

-Which beach? -La Push.

-哪片海滩 -拉普什

 

I don't know.

我说不好

 

I just...

只是

 

Is there something wrong with that beach?

那片海滩有什么不对吗

 

It's just a little crowded.

就是人有点多