设定纠错：“亚弗姆·扎被封印时冰封终北”

作者：密大实习宣传员

未经作者允许，禁止无端转载

正文：

今时今日，当你点开任意一篇有关亚弗姆·扎这一旧日支配者的中文科普，你都大概率会在其中看到类似这样的内容：

“他从北落师门来到地球，短暂地造访了雅克斯星（海王星），之后定居在北极的雅拉克山上。当旧神试图将其封印于极圈之内时，他极度愤怒，冻结了他周围的所有土地，并最终使冰川期征服了整个希帕波利亚，导致了终北文明的灭绝。据说佐波纳和洛玛尔的毁灭也因其所致。”

上文的这段话是从百度百科上复制来的，而国内其他有关的科普性文章中绝大多数也有着相似的内容。

下图为百度百科原文：

然而实际上，在这短短几句话中，存在着不止一个的考据错误。

首先最严重、也是本文要着重纠正主的一个错误存在于这句话中：“当旧神试图将其封印于极圈之内时，他极度愤怒，冻结了他周围的所有土地，并最终使冰川期征服了整个希帕波利亚，导致了终北文明的灭绝。”

这个错误的问题在于误将两件发生在亚弗姆扎身上的结果类似的事件当成了同一件事，只要仔细看过原文《炎之侍祭》，就能看到原文中的描述是这样的：

亚弗姆·扎的出现就像在原始世界沸腾的泥沼和恶臭的、被恶龙践踏的沼泽上的一种冰冷的枯萎物，因为从他的生命的核心涌现出一种可怕的、如同星际深处本身的冰冷。在漫长的岁月中，直到数不清的万古的消逝，旧神才对火焰之主降下囚禁，并将他束缚在北方极地的一个巨大坑洞的深处，然后再从那里回到他们在格琉·沃的星空居所。亚弗姆·扎被囚禁时的愤怒和狂暴令人难以言表，而从火焰之主那里喷出的寒冷将那片土地上所有的人都毁灭了，并将其封印在永恒的冰封之下。随着时间的推移，深坑上方形成了一座巨大的冰山，高高耸立在寒冻星空之下；所有的北方土地都变成了一片死气沉沉的荒芜之地。

那时，希帕波利亚还没有人居住；但是，当刺骨的寒冷一个接一个地吞噬了他们用石头建造的城镇时，胆小的沃米人和毛发凌乱的诺弗克（他们是那个时代唯一居住在大陆上的人）逃离了家园，成了无家可归的流浪者，最后成了野蛮人。但是，他们最后一个最聪明的萨满，在他们还没有堕落为兽性的亚人之前，就发出了一个神秘的预言，说在无尽的岁月之后，将会出现一个救世主，他的胸前会有一个像灰色火焰一样的印记。

从上述原文中可以看出，亚弗姆·扎被封印时确实愤怒的冻结了周围的土地。但那时终北文明甚至还没出现，冰封摧毁的是沃米人和诺弗克的文明。

而在篇文章的主线故事中，叙述者破坏了亚弗姆·扎的封印，使得亚弗姆·扎被释放。亚弗姆·扎释放了他被封印无数年的愤怒，因此叙述者在逃回去时，发现希帕波利亚的部分地区已成了被冰封的死城。摧毁终北文明的正是这一次冰封。

回过头看，我们就能发现，亚弗姆扎被封印时确实冰封了大地，但毁灭希帕波利亚的是他在被释放时制造地又一次冰封。百科中错误地把第一次的因和第二次的果连到了一起，使得两件相似的事被并成了一件。即使也有可能只是百科中的语言模糊所致，也是会给人造成很大的误导的。

除去这一严重的错误外，科普的第一句“他从北落师门来到地球，短暂地造访了雅克斯星（海王星），之后定居在北极的雅拉克山上”中也有一个小错误。根据上文列出的《炎之侍祭》的原文可以看出，亚弗姆·扎并不是定居于地球，而是被封印在地球上，而且雅克斯山也是在他“定居”/被封印之后才形成的。

此外，最后一句“据说佐波纳和洛玛的毁灭也因其所致”这一说法也有一些问题。佐波纳和洛玛被亚弗姆·扎毁灭是来自《炎之侍祭》一文中叙述者在故事结尾时看到洛玛也被冰封的这一描述。也就是说，摧毁终北文明和导致佐波纳和洛玛毁灭的是同一场事件。本来不同的两件事被并到一起，而这本来应该归在一起的事情却又被拆开了。

啊，美丽夏日的洛玛，你能逃脱灰色火焰的复仇多久？因为就在这个黎明时分，我从你最高的尖顶眺望，看到了巨冰的壁垒无情地横亘在了你遍绿的山谷上！

总的来说，这短短一段介绍，咋就全是错呢。

下面顺便附上这些错误的产生原因：

定居于雅拉克这个问题倒是好理解，应该就是看原文的时候没看仔细搞混了。

剩下两个只需要按照克系知识的传播顺序反向一查就可以发现问题所在。

百度百科：亚弗姆扎被旧神封印时愤怒的冻结了希帕波利亚，据说他也摧毁了佐伯纳和洛玛尔

HPLwiki：亚弗姆扎被旧神封印时愤怒的冻结了希帕波利亚、佐伯纳和洛玛

维基百科：亚弗姆扎被旧神封印时愤怒的冻结了周边的土地，他也摧毁了希帕波利亚、佐伯纳和洛玛尔

本来作为源头的维基百科还算是正确的，结果硬是越传（抄）越失真（合着在玩你画我猜呢），最后就变成了我们看到的这副模样。

HPLwiki：

维基百科：

题外话：这些个错误有个地方挺好笑的。比较详细的几份科普中都有着类似上面分析的详细介绍（如下图的百度百科），然而文章最开头照样有着这段错误。合着你们写的时候都是写完后面忘前面，都不管对不对的上的吗？