发生了什么?NeoForge 团队对于本次事件的回应
这里发生了什么?
2023 年 7 月 12 日,曾被称为“Forgecord”的 Discord 频道被更名为“NeoForged”。
NeoForged 是 Minecraft Forge 的一个分支。几乎所有原始团队成员都加入了新团队,唯一的例外是LexManos(以下简称Lex)。
本新闻将尝试解释这一重大行为背后的情况——尽管,它呈现的是新团队的观点,特别是我(cpw)的观点和动机。

为什么会发生这种情况?
首先,我想明确一点。将这归因于单一事件就好像将千刀万剐导致的死亡归咎于其中一刀。
在 Minecraft Forge 的 Discord 服务器遇到最新困难后,我想了解 Curle 为什么觉得她需要辞去 Lex 安排给她的职位,也就是项目的领导者。在晋升为领导者之前,她在组织团队方面做得非常出色,所以她在短时间内想要离开令我感到惊讶。与她的讨论使我认识到,她花很多时间建立的团队一直存在困难,而 Lex,是问题的根源。
我想明确一点,Lex 在模组社区中多年来一直都是一个问题。几乎每个经验丰富的 Minecraft 模组制作者在过去的 12 年里都与他发生过负面互动。我在有机会时曾试图引导人们不要因为Lex 而放弃 Forge——在与刚被 Lex 第1000次称为“混蛋”或因讨论 Fabric 等核心模组而被封禁的沮丧的模组制作者们进行了许多私下谈话并为他们辩护。
在评估我所处的情况时,我很快就意识到我可以采取以下三种行动之一:
什么都不做。如果我选择什么都不做,我相信我们将目睹 Forge 项目的慢慢瓦解。这也是我们最初招募 Curle 的原因——试图建立一个有用的团队,使得 Lex 能够脱离聚光灯和社区管理方面的工作。我个人认为,她的离开将进一步证实 Forge 团队无法继续正常运作。我们将看到更多的公开争端和辱骂,会使更多的模组制作者和社区领导者变得失望。
保全 Lex。实际上,过去的10年里,我在某种程度上一直在做这件事情。尽管他可能不这么看,但我多年来一直在为 Lex 辩护。我真心认为,如果他能停止这些有问题的网上行为,我们就能取得成功。
做我们已经做过的 —— 分叉项目并重新开始。
请注意,由于我个人的身体和心理健康问题,我无法继续选择第二种行为,并且我已经离开了社区,实际上是选择了第一种行动,因为我需要保证自己的健康。Lex 一再主张我有权力控制他,但这只是历史的偶然,我认为在两个成年朋友之间这是不应该是必要的,而且如果这导致了我的死亡——这是有一定可能性的(因为我已经不再年轻)——那么也不会有任何人了。

我们分叉了项目
是的,我们已经分叉了项目。Curle 和我都同意这是对项目和社区未来最好的决定——我从来没有想过要享有作为领导者所带来的金钱和权力,我们已经开始了为项目未来制定简单宪法的过程,并将在时间允许的情况下与大家分享。
我们不得不分叉,因为许多核心资产是由 Lex 的公司 Forge LLC 许可的。我们最好是进行分叉和重命名。在我们开发自己的品牌和风格的同时,我们将删除那些属于 Minecraft Forge 项目的资源。
请注意,目前这还不是一个完全独立的分支。我们目前仍与现有的 Forge 保持兼容。我们是否要在将来打破这种兼容性是我们正在讨论的众多话题之一。有些人希望我们快速清理技术债务,而其他人则认为我们应该以更谨慎的方式进行。可以说,这两种观点都有一定的价值,我们鼓励就适当的措施和时间范围展开讨论和成熟的辩论。

为什么这看起来如此仓促?
我们已经进行了大约 9 天的规划和讨论,还建立了一个私人的 Discord 频道,我们可以在那里讨论未来的方向,并进行初始设置和规划工作。这一切都在有条不紊地进行,直到昨天(7 月12 日)早上我经历了人生中最惊讶的事——因为除了 Lex 本人,没有别人能进入我们的私人 Discord 频道,阅读我们的聊天记录。至今我们仍不清楚其中的原因,也很可能永远无法完全了解发生了什么,但可以肯定的是,秘密已经泄露出去了。

为什么你接管了 Discord?
这个 Discord 一直都是我的。我在 Discord 刚刚出现的时候就创建了它,最初只是作为一个实验,但当 Discord 变得越来越受欢迎时,我建议将其转变为我们的新在线空间。起初,它只是 esper.net IRC 上 #minecraftforge 的辅助频道,但随着时间的推移,它变成了主要的社区中心。Lex 从来没有对接管服务器产生兴趣,尽管我多次提出。所以它是我的资产,作为我的资产,我认为重命名是最好的选择。

将会发生什么?
随着时间的推移,情况将会稳定下来。我们很快将拥有我们的管理文档——我们对管理该项目采取全新方法有很好的计划。我们收到了很多社区成员的支持和帮助,包括运营大型托管提供商、分发平台等的企业。我们将为希望在经济上支持该项目的人设立一个 OpenCollective。这种经济支持将直接用于项目本身——我们希望能够以一些零用钱的方式回报那些慷慨捐赠时间的众多贡献者

我的观点与看法
我想要明确一点,这是我的观点和看法。其他人会有他们自己的观点,细节上可能存在差异,但我相信这是整个项目最好的可能未来。
我希望 Curle 能写下她对此事的看法,以便在这里发表。

来源 https://neoforged.net/news/theproject/
作者 cpw
转载请注明出处

Upd:
在我翻译完本文后不久,我就在mcbbs上找到了他人的翻译(捂脸
本文将作为个人翻译留存