【中日双语】高桥未奈美（扮演马场木实）百万十周年感想问答

文字版：

Q1.10周年を迎えた素直な気持ちを聞かせてください。

Q1.在这十周年到来之际请告诉我你现在的真实感受如何

 

Q1：少し大人になったな、と思います！最初は手探りで始まったそれぞれのキャストやキャラクターの関係性も5年でそれぞれの方向へ個性が強くなって10周年を迎えて、そのそれぞれの強さで支え合えるようになりました。めでたい！

Q1:感受到自己更加成熟了！最初的时候还在一点一点摸索着各自与角色间的关系，然后在5年的时光里朝着突出各自角色个性的方向努力着，最后在这10周年之际我们已经能够各取所长相互支持了，非常值得庆贺！

 

Q2.とくに思い出に残っている衣装や、その衣装にまつわるエピソードがあれば教えてください。

Q2.请告诉我哪一件服装让你印象特别深刻，如果有关于这件衣服的小故事也请告诉我

 

Q2：3チーム別れてそれぞれの衣装があった4th！こんな贅沢なことがあるのか驚いた記憶があります。みんなで作ったてづくりのぶどーかん！それぞれの個性がばっちりでした

 Q2：是那次3个小组分别拥有自己服装的百万第四次大型独立演唱会！我记得我当时非常惊讶，这次演唱会竟然如此地奢华与讲究。最后大家一起亲手创造了武道馆！每个人不同的个性也都展现了出来

 

注：THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 4thLIVE TH@NK YOU for SMILE!! 是MILLION LIVE于2017年3月10日至12日三天在日本武道馆举办的独立演唱会，是MILION LIVE的第四场大型独立演唱会。

全公演以系列专辑《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER FORWARD》（简称LTF系列）为基底，三天分别以日、月、星为主题，并将出演者以12星座分组，一天共4组进行演出。

此次也为ML首次登上武道馆演出，具有相当重大的历史意义。而作为ML系列第一首歌曲Thank You!，歌词中的『亲手作成的「武道馆」』，每当表演这首歌曲时，皆会将『武道馆』三个字喊得特别响亮，展现出表演者热血与雀跃的心情。

上述注解内容来自萌娘百科

Q3.歌ったことがある中でいちばん好きな楽曲と、歌ったことがない中でいちばん歌ってみたい楽曲を教えてください。

Q3.请告诉我在你唱过的歌曲中最喜欢的歌曲以及没有唱过的歌曲中最想要尝试的歌曲

Q3:うたったことのある曲では『水中キャンディ』です。馬場このみとしても高橋ミナミとしてもこの楽曲と出会えたことに感謝してまし。そして、『侠気乱舞』をずっと歌ってみたいと思ってます！

Q3:在我唱过的歌曲中最喜欢的是《水中キャンディ》。不论是作为我自己还是作为马场木实都非常感谢能够与这首曲子相遇。另外，我一直想尝试唱一唱《侠気乱舞》这首歌曲！

 

Q4.全国のプロヂューサー(ファン)へメッセージをお願いします。

Q4.对全国的制作人们（粉丝们）说点什么吧

 

Q4：いつも近くで応援してくれてありがとうございます！あなたがいたからここまで来れました。ここから先の景色も、一瞬も見逃さないでくださいね。

Q4：谢谢大家一直都在那么近的地方支持着我们！正因为有你们的陪伴我们才能走到这里。从现在开始的景色，也一刻都不要错过哟

图片版：

4th截图：