唱歌学汉语018【日语向】人生的意义（DAN DAN 心魅かれてく填词）文稿

唱经典歌曲，学地道汉语。

大家好，我是“填词唱歌”的张老师。

　　今天我们学唱的歌曲，叫《人生的意义》　　

它的旋律出自《渐渐被你吸引》（DAN DAN 心魅かれてく）

 

一首非常励志的日本动漫主题曲

 

我在“填写”这首歌的时候

并没有按照歌词的字面意思来“翻译”、填写

而是根据我对“人生”的理解，依照旋律的走向

重新创作、填写的汉语歌词

 

“人生是否有意义”？

To be or not to be？

 

我想，不同国家、不同文化的人，可能有不同的答案

对我而言：

人生 五彩缤纷光怪陆离

意义 只能由我本人定义

“塑造更好的自己”——我想这就是人生的意义！

 

 

以上是我对歌曲的讲解，

下面是《人生的意义》的演唱视频，希望你喜欢。

　　如果大家想看这首歌的歌词和这一讲的文稿

　　请你到我视频主页的“专栏”中查找

　　好，今天就讲到这里。

　　唱歌学汉语，简单又有趣！

我是“填词唱歌”的张老师，我们下讲见。

　　　

 

附录1：《人生的意义》歌词（彩色标注版）

 

附录2：《人生的意义》歌词（纯文字版）

人生 五彩缤纷光怪陆离

意义 只能由我本人定义

塑造更好的自己 我想这就是人生的意义

 

每到深夜 无比的孤寂

辛苦制作的视频 没人在意

翻遍手机 却不知道 我到底该 和谁联系

 

不明白 人生究竟 有什么意义

搞不懂 为何有人 满腹心机

人海茫茫 Ta却偏偏 与我为敌？

 

年轻人 不要太偏激

Ta根本 没功夫理你

与其说 等别人 发现你

还不如 立刻出发 绽放自己

在路上 邂逅美丽

**

人间 无数美景 等你开启

你又 何必瞎猜 作茧自闭

发现更美的天地 我想这就是人生的意义

 

时间 这个裁判 公平无比

你又 何必专注 于假想敌

发现更好的自己 我想这就是人生的意义

++

时间真的如 白驹过隙

每天都疲于奔命 了无生趣

躺在床上 反思自己

如此人生 到底有何意义？

 

想过去 无靠无依 一败涂地

想未来 没头没脑 一片黑漆

难道自己 就是传说中的 天放地弃？

 

年轻人 不要再磨叽

就现在 把目标树立

勇敢的 坚强的 走下去

哪怕有 千山阻隔 万人质疑

你也要 坚持下去！

***

过去 无法改变 何必唏嘘

未来 只能必须 靠我自己

现在就开始珍惜 我想这就是人生的意义

 

人生 五彩缤纷光怪陆离

意义 只能由我本人定义

塑造更好的自己 我想这就是人生的意义