※采访原文刊登于2021年7月3日

花譜采访  在『酷爱电影的庞波小姐』的插入曲中包含的危险的热情和爱。

以电影之都・喵莱坞为舞台，描绘了一群在创作中燃烧灵魂的人的漫画『酷爱电影的庞波小姐』。在pixiv公开的瞬间就获得了人气，累计浏览数超过了94万回（当时数据）。在「这本漫画真厉害！」等获得了奖项。

 蔓延的电影爱不仅点燃了粉丝，也点燃了创作者的心。包括从事『劇場版「空の境界」第五章 矛盾螺旋』『GOD EATER』的动漫監督・平尾隆之、以及从事了「ソードアート・オンライン」系列角色设计的足立慎吾为首，充实工作人员团队制作的剧场动漫。自6月4日公开起，累计票房突破了1亿日元（当时数据）。

 凭着原作者杉谷庄吾【人間プラモ】的不屈不挠的意志，让原本已经结束的动画企划复苏，甚至变成了剧场动画，如同电影一样的如同灰姑娘故事的本作。即使遭遇了上映延期的危机，但还是创下了大火的记录，上映后播放剧场数量等持续快速上升。

 在这部备受瞩目的动画作品中，用主题曲、插曲为其锦上添花的是异能创作者集团・KAMITSUBAKI STUDIO所属的艺人CIEL、EMA和花譜。

 三者三样的歌声，从描绘出冒着生命危险于创意的人们的生活方式的歌姬们当中，本次对花譜进行了采访。虽然电影和歌曲的表现是不同的，但是就「作为创作者有共鸣」的剧场动画『酷爱电影的庞波小姐』进行了谈话。

 「幸福是创作的敌人」──绝代的歌姬对作为作品主题揭示的可以说是危险的价值珍贵的思想，是怎样寄予厚心的呢。就算抛弃某些事物仍要进行创作扔掉，在这看似疯狂的旅途中，向着那些对不迷失自我的人们所唱出的念想是。

 ※本访谈含有剧场动画『酷爱电影的庞波小姐』的剧透。

 取材・文：オグマフミヤ

『酷爱电影的庞波小姐』×「花譜」

──和公司伙伴CIEL、EMA一起被提拔为『酷爱电影的庞波小姐』唱主题曲和插曲，从发表时就收到了巨大的反响和期待。实际在电影院看过的人也是好评，被提拔为插曲唱歌的时候是怎么想的？
花譜　能给『酷爱电影的庞波小姐』这么棒的作品唱歌，真的是很开心一件事。在唱『ホットギミック ガールミーツボーイ』的主题歌的时候也是很开心，不过在电影院里听到自己的声音之前，还是没什么实感呢。
想起电影的时候，我的脑海里会播放「例えば」，听到「例えば」的时候我会想起来电影，如果能让看过『映画大好きポンポさん』的人，在想断掉但是断不掉的地方里能有「例えば」就好了。CIEL酱的「窓を開けて」、EMA酱的「反逆者の僕ら」也非常喜欢。

──现在有更多的机会给各种作品演唱主题曲了，在其他作品与自己的乐曲的混合中，会有和平时不一样的意识?

花譜　不会特别去改变意识。不过我经常在唱歌的时候，在脑子里播放妄想的视频，在那里会有作品里的角色或者场景出现。

──这次的插入曲「例えば」中吉他的疾走感与花譜清澈的歌声重叠在一起，结合成了能在MV所描绘的雄伟景色中有响彻四方的吉他摇滚。预告片中也使用的大副歌，特别强烈地感受到与作品主题的链接，从唱歌的角度来看的乐曲的魅力是什么呢？

花譜　魅力的话是全部呢，但是我更喜欢歌词的部分，第一次在电影里听到这首曲子的时候就想「确实是『酷爱电影的庞波小姐』的曲子啊……」。

「假如那束光存在的话无论是摇晃的头发与指甲的颜色还是知晓了春风的积雪云全部舍弃夜无妨 怎样都好」有这样的歌词，电影的话不是吧哪个人的生活的好几天好几周好几十年的生活浓缩在1、2个小时里了嘛，但是我们不会因为看了那个而眼花缭乱不是吗！！
明明有好多的东西被剪掉了，但是依旧是非常的自然，真的像是在活着的一样，而且还那么的美…就，真的是这句歌词里一样。

──居然…！ 不过，在直截了当地描绘了在创作上投入的热情的同时，也表达了抛弃其他一切也没关系的危险想法。在自我和创作的平衡，花譜也会有这样的内心矛盾吗？

花譜　没有到吉恩的那个程度，不过……
「就现在！！ 这个！ 就！ 这个感觉！！！感情！！ 心！！ 想留下来！！！现在！ 就想录！！！！不是现在的话不行啊！！」然后开始在深夜的时候录歌了，唱了好几个小时，喉咙状态有点糟糕也会「慢着！！就再让我录1次！感觉稍微有点好点了！！」这个样子鼓励自己，结果还是又重新录了好几遍，也会有「不如说从最开始重新录会不会更好？」这样的情况，真的是很经常（笑）。
第二天会有稍微后悔的时候，不过再过段时间，听了到时候的成品以后就被填满了，果然能让自己满足的是最好的。但是我想睡个好觉，想吃好吃的饭！！！

因为疫情只能一个人录歌的“白玉微瑕”

──因为疫情，包括电影的上映延期，许许多多的行业都被影响了。花譜自己周边和创作欲・活动上有什么变化吗？

花譜　我的话是在乡下住的所以没有对疫情蔓延有太明显的实感，不过在电视和网络上总感觉像是有另一个世界的事情在被报道一样。
因为疫情的影响变得经常在家里录音了。因为只有一个人所以没有时间的限制，不管几次都可以重新录真的是很棒。
不过，平时会有カンザキイオリ（黑柿子）老师会「这里试试这样唱」这样子给我建议，还有会对我说「棒捏ー！」，到了完全靠自己来唱歌的时候会「这样唱真的可以吗？？」这样一点一点变得不安的地方真的是一个人录音的白玉微瑕（美中不足）。白玉微瑕这个词我还是第一次用。

──能见证历史性的瞬间是我的荣幸。在这样的情况下，和花譜的活动领域相近的VTuber的各位都在拓展类似VR Live这样新的娱乐领域。有没有在现在这样的状况下才能感受到的音乐的魅力，对现在才能做到的事情感到的意义是什么？

花譜　不过做什么都会很困难的情况下，还能有直播Live、还能发布歌曲、还能继续活动的我超喜欢的艺人们在，真的是只有这时候才能获得的坚定！
如果没有这个疫情的话，就不会有在自己的房间里拍的MV了，也不会遇到现在超喜欢的歌曲了，虽然没有一起也会有遇见吧，但是现在才能有这份压倒性的爱在里面。

花譜　只有现在才能想到的事情很多，比如说我之前在电视上看到的，在Live House的墙壁上整个洞，从那里看Live。真的完全是自己和那个艺人的私人空间啊……如果是粉丝的话会很开心吧，真好啊。

不过这不是因为不能容纳很多顾客才做出的叹息，而是「那这样呢？或这样呢？」在现在这个情况下能做出来的快乐的事情，能做到这样的事情的人真的好厉害好强大。P也是。

因为歌姬的到来对歌曲的意识的改变

──最近的话和Kizuna AI（キズナアイ）和粗品等，唱片公司外的创作者们的合作机会也增加了。在这样的交流产生的刺激下，在自己里面有没有发生什么变化呢？

花譜　形成了“我的歌究竟有什么好的地方呢？”这样的思考方式。这一定是因为和别人一起唱同一首歌的机会增多的缘故。

这个的话不是「我有什么好的」这种负面的想法……啊不可能稍微有点吧，不过我会去想怎么唱才能更好的融合，如果这样唱，如果那样唱，之类的。

之前一个人唱歌的时候只有自己的歌声，所以会有听太多了脑子变怪的情况，一边妄想一起唱歌的人会怎样唱歌一边自己去唱真的很有意思。

──在以前的采访里说过「一直有被VOCALOID的世界吸引住（来源：CV4088136 「随处可寻」亦「无处可寻」的及笄少女 日本虚拟歌手——花譜 访谈实录 翻译：谷歌的g是Guiano的g）」，前几天也发布了音楽的同位体「可不（KAFU）」，也通过各种创作者发布了许多歌曲。虽然和花譜很相似，但是也经手各有的创作者们扑开了色彩斑斓的世界观，能感受是作为新的存在而成立的，但是对花譜来说「可不（KAFU）」是一个怎样的存在？
花譜　我自己也不太清楚呢（笑）。从「feat.可不」这行字还是很难意识到和我有关什么的。只是单纯的喜欢各位p主和可不酱一起创造出的世界，所以会经常听！ 「啊！ 是新曲！！听！」这种感觉。

花譜  虽说是由我而生的，但的确不是我……

我和可不酱有一种通过液体连接的感觉。没有到直接接触那么近！ 的感觉！ 传递到吧！！！

──传递到了…！ 同样在一起，用了很强有力的词汇述说了对歌曲的讲究。「唱歌真的是我的人生价值，我只剩下唱歌了」这样的思考方式也是「例えば」所唱的主旨，也是作为『映画大好きポンポさん』所描绘的主题。通过这段时间以来的活动，在对歌的距离感和对歌曲本身的思考上有没有什么变化呢？

花譜　在出道之前啊，最开始唱歌的时候啊，总是为了唱出来以记住歌词为目的「想早点唱早点唱」这种感觉。不过现在是想听所以就听了，这样的心。
想听这个声音，想听那个声音，这样的想法变多了。想唱！！！的时候当然也是会有的，就怎么说呢，心收起来了……。从“想唱所以听”变成了“想听所以听→我也想把这份歌词用自己的声音唱出来”这样的感觉。

「把最好的持续一生」

──在剧中也有许多有关创作的名台词，也有许多直击人心的场面，有没有什么留下印象的地方呢？

花譜　庞波小姐说“因为眼睛里没有光，所以才选择了吉恩的场面。

在自己心中肯定有黑暗喜欢不上，并且也不讨喜所以藏起来的部分──一定有许多人是怀着这样的事物在这个世界上活着的，所以才能表现，理解，创造出来。对吉恩来说这成为了和庞波的电影……。

自己的这份感情也好纠结也好都不是没用的，肯定在某一天可以将其活用，我是这么想的。

──在预告片中的使用方法也给人留下很深的印象，「例えば」在正片里播放的部分也能感受到从艰苦的状况里解脱得到净化的画面。关于影片中的用法有什么感受吗？

花譜　真是太棒了！！！！！！！！！！！！！！！！ 我是这么想的。

就，歌词，歌词真的太厉害了！！！！！！！！！！！ カンザキイオリ老师真的太厉害了！！！
真的就是把数个「假如」剪接在一起，看到沉迷其中挣扎向前的吉恩，整个人都热起来了。在心里一直在说「加油…加油…」。

──『映画大好きポンポさん』与其图案的可爱相反，是一部不单单是描写了创作的严苛和华丽的部分，也是描绘了创意的真实性的有骨气的作品。虽然影像和歌曲的表现方法不同，但是在对创作的真挚方面有什么共鸣的地方吗？
花譜　吉恩因为画面不够所以想重新集结团队，如果是我的话是做不到的，我想我是说不出来的。
唱歌的是和我自己的争斗和电影里虽然有点不一样，但是经常会想一定要让后悔的事情越少越好。我原谅不了那个妥协了的自己！！！！ 我是会对所有事情都是会记仇的类型，所以会记一辈子。所以我想以最好的状态持续我的一生。

──前几天作为从2020年10月开始的个人演唱会「不可解弐」的完结篇的「不可解弐REBUILDING 」也完美落幕了。之后也发表了类似「不可解参」之类的新展开，今后相比也会在活动中迎来许多大的，最后在这样的如今里有什么对未来的展望吗？

花譜　「不可解弐REBUILDING」平安的举办了！！时隔1年零3个月的现场个人演唱会，但是状况完全不一样，大家不能肩搭着肩也不能发出声音。
不过，我能再一次见到大家真的是好想哭。很新鲜的拍手声，大家都是活着的，都在看着这里……真的是很开心。在同一个时间同一个地点看着同样的事物听同样的曲子这样子就该如此的事情真的是好厉害啊。
之后的事情还不太清楚，但是“之后也能唱歌的话就好了”的心情是不会变的。

原文链接：https://kai-you.net/article/80743

花譜b站官号：https://space.bilibili.com/488970166 

翻译：风铃

※ 转载请注明出处和译者

排版：平安花譜

更多神椿采访推荐：