关于发表作品与本人原稿差异的说明/声明

众所周知，报刊杂志等最为广泛的文学公开载体几乎全部都有编辑修改这一项，而是否选择是其采用投稿的重要标准。除去能将作品修改至更好外，更重要的是与潮流主题、本家风格以及整体协调的配合。

我们可以研究一下以下的例子：

《雨落集》第一辑 CV13051778 、视频版03 https://www.bilibili.com/video/BV1gU4y1n7Vp?share_source=copy_web 中的《鹊踏枝》一词，原文如下：

鹊踏枝

秋日悲风吹霂细，点落连绵，侵润台阶寂。莫道行人情巷里，不堪水透银丝密。

冠弱衣单听雨洗，仰望风云，凭任寒风起。心下女儿能在意，孑然独泣新愁地。

其在《昆仑诗词》2021年第3期 词曲部中，被编辑修改为：

鹊踏枝 

秋日悲风吹霂细，点落连绵，侵润阶如洗。莫道行人情巷里，不堪水透银丝沛。

冠弱衣单听雨坠，仰望风云，凭任寒风起。心下女儿能在意，孑然独泣新愁地。

第一处：侵润 台阶寂 改为了 阶如洗 ，将原本带声音（寂静，即只有雨打的声音）带情感（寂寞）的描写雨下的台阶变成了单纯的描写雨下的台阶的景色。

（另外 如洗 之词用在从头到尾雨都没停的情况下还是挺别扭的）

第二处：银丝密 改为了 银丝沛 ，从“成丝，但是 密 的”小雨变成了“成丝，但是 很大 的”中雨（相关判断标准来自天气预报）。

（同时在韵脚上径直改到古韵，而忽略了其他部分。）

第三处：听雨洗 改为了 听雨坠 （其实本处主要是因为前面把 寂 改为了 如洗 ，只能顺承继续改），将听凭雨“洗”衣冠的抒情句改为了“某某样的 人 听雨”的写实句。

综上，为了整体协调一共牺牲了：开头的情感基调消失；内容也与原本的写实颇有出入，甚至到了不是很合理的地步；整体叙述结构也失去了协调。

（所谓的不合理，原本是在“飘丝”的蒙蒙细雨中漫步，这是也当时真实发生的，但是你改到在哗啦哗啦的较大的雨（中雨，都用上“沛”了）中，要漫步，先不说还有没有细雨飘摇、淋着雨漫步的诗情画意，就这行为也不是 绝大部分 人（诗人、文人乃至“文化人”）受得了和（没受什么刺激的情况下）主动会去做的。）

注：本文对涉及作品的解读、涉及名词的释义 取较为广泛的说法，不唯一。

本文所涉及的“编辑修改”是在选择同意的情况下做出的。包括其他可能有改动的作品，如本人未额外说明，皆是在选择同意的情况下。

此时 刊登修改版 与 个人原版 皆为流传版本，若是改版有可取之处也会直接将 个人原版 改动。总体以 个人原版 为主。改动行为最终解释权归当事刊物所有。