在2016年8月7日，《Conlanging》的监制在 Reddit 上举办了一场 AMA[1]，并透露了一些有趣的消息。该文章列举了有关克林贡语的部分。

参加者

此讨论会邀请了 David J. Peterson。他和 MO ，纳美语的创造者 Paul Frommer 还有《超人：钢铁英雄》中氪星语言的创造者 Christine Schreyer。Britton Watkins 也收到了邀请。

正文 （Quotes）

克林贡语的起源

用户 EarningAttorney 问到：

“你在创造克林贡语时参考了什么吗（古代文明脂类的[2]）”

MO：

省流的话那就是啥也没参考，但这并不完全正确。发音和音节系统是参考了第一部《星际迷航》电影中那几句克林贡语（由詹姆斯·杜汉——也就是 Scotty 所造）。我又加了一些音，选了一些非英语的音（目的是让这门语言听起来很怪，至少要让说英语的人这么觉得）以及英语和大多数人类语言都有的音。克林贡语中没有其他语言中找不到的音，但对克林贡语来说这些发音的组合是独有的，没有人会想要在人类语言找到这些发音。语法也是一样——真没有什么奇怪的，不过语法部分也不应该与（人类）语言相同。词汇方面，在一开始我仅仅想出了台本上所需的单词（虽说在之后词汇量也扩充了许多）。

Jon Povill：

实话实说，《星际迷航：无限太空》 开幕的那几句都是我和吉米·杜汉弄的——就在我派拉蒙的办公室里。是我和他一起弄的。我是这部电影的监制。事实上那次会议很有趣，并没有花费我们很长时间（我是这么记得的）。我做梦都没想到这会被拓展扩充一门（体系）完整的语言。我一句话也说不出来。我向你们表达敬意。

MO：

Jon——谢谢！！！我知道除了吉米之外还有其他人参与。是从 Mark Lenard 那里了解到吉米的参与。他说是你和吉米想出了这个语言，但后来（很尴尬的是）我把你的名字给忘了。每当我讲这件事时（长话短说的时候除外[3]），我都会说吉米和一位制片人在TMP线上一起工作。从现在起我会更严谨一些。能听你说真好。

Jon Povill：

谢了 MO。说真的，我自己把都这事忘了，直到我翻阅了一盒备忘录和电影相关的东西，发现了我们一起弄的语句列表，然后意识到“卧槽！我还干过这事嘿！”。现在想想到处都能见到克林贡语是挺怪的。《生活大爆炸》也有经常用。我和吉米也做了一些瓦肯语的工作，虽说我们很大程度收到了 Hartmert Sharph （我可能把他的名字拼/读错了）的增福[4]。我们为克林贡语加了点喉音和日耳曼语元素，为瓦肯语加了点梵语元素[5]。我在高中和大学时都学过法语和西班牙语但勉强及格——所以这任务交给我就很别扭。感觉就像是强加在我们身上似的[6]。

书写

用户 airking 问到：

“你是怎么拼写语言中的单词的？是仅拼写他们的发音还是有一套系统的规则？”

MO：

在我用的克林贡语书写系统中（比如在制作电影之类的东西时），每个字母或字母组合代表一个特定的声音（不像英语，一种情况一个样），因此拼写很容易。我做出的这个系统是要作为演员的工具的，因此我选用了拉丁字母，进而英语使用者会对每个字母或字母组合感到熟悉。我用大写字母来表示一些非英语的声音，或者作为一种告诉演员不要用正常的方式（即正常说英语的方式）来发音。我已经对这套系统很熟悉了，所以在今后的工作中也会继续使用。

但这只是一个转写方案。“真正”的克林贡语书写系统可于此不同。那些不是我设计的。

[1]：Ask Me Anything，好像是一种采访形式，或 Reddit 上的一个功能。

[2]：原句：“What did you base the Klingon off of? (Anceint culture ect...) [sic]”；其中原句错将“etc”（…等）拼成了“ect”， [sic] 表明原句中就有错误并且在引用时没有更正。

[3]：原句：“other than in abbreviated form”，感觉此翻译并不正确。

[4]：原句：“（前略）we were greatly augmented in that by Hartmert Sharph”，其中“augmented”译者译不出什么好词就译成了“增福”，可能有误。

[5]：原句：“We were going guttural and Germanic for Klingon, Sanskrit for Vulcan.”；翻译不确定。

[6]：原句：“It just kinda fell to us in the course of the production.”，翻译不确定。

klingon.wiki/En/Reddit

在“合理使用”的条件下进行搬运翻译，供学习交流使用。