翻译搜索工作坊，论文写作不发慌（文末附问卷中奖名单）

数据时代，搜索管理海量信息成为一大难题。

临近毕业时，你是否还在纠结专业论文的选题？

夜深人静时，你是否还在烦恼文献检索的渠道？

十万火急时，你是否还在确认检索信息的专业度？

现场工作时，你是否还在初步入门信息搜索技术？

提高搜商，掌握搜索技术是应对难题的利器

搜索难题如何破解？

本次工作坊带你探索

多样搜索渠道

高效搜索技巧

论文选题方法

文献检索妙招

千万数据信手拈来

什么什么？只有理论没有实践？

博硕星睿·翻译技术教育研究院特别推出实践加成的『翻译搜索与论文写作工作坊』，

不仅授人以鱼，更是授人以渔，多种实战训练助你检验学习成果！

特邀高校大咖名师带你玩转搜索技巧，成为海量信息的管理者，通关论文写作！

一、适合的对象

• 广大高校师生

• 外语、翻译工作从业者

• 论文写作恐惧症“患者”

• 文献匮乏症“患者”

• 渴望提升“搜商”的你

  
  

二、工作坊内容

1. 译者多场景搜索指南——王华树

• 译者数字生存

• 桌面硬盘搜索

• 复杂文档搜索

• 深度定制搜索

• 课程实践&练习：搜索工具使用练习

1. 搜索心法与信息甄别——张成智

• 搜索技术纵览

• 搜索资源调度

• 搜索内容变通

• 信息甄别技巧

• 课程实践&练习：资源搜索案例习题

1. 文献检索与论文写作——王少爽

• 常用中英文数据库

• 网络学术文献检索

• 学术研究选题确定

• 论文写作思路方法

• 课程实践&练习：文献检索案例练习

1. 外语教学研究：方法与案例——李向东

• 高校翻译教师为什么需要做教学研究？

• 教学中的哪些环节可以作为科研选题？

• 如何把翻译教学设计转换为科研选题？

• 如何从科研选题中深度提炼研究问题？

• 高校翻译教学科研精彩选题案例分析

  
  

三、时间

2023年2月25日、2月26日、2月27日、2月28日晚19:00-21:00

四、学习方式

小鹅通线上直播

五、特邀嘉宾

王华树

翻译学博士，副教授，北京外国语大学高级翻译学院硕士研究生导师，兼任中国外文局翻译院智能翻译实验室执行主任，中国翻译协会翻译技术委员会秘书长，中国英汉语比较研究会外语教育技术专业委员会副秘书长，国际翻译家联盟技术委员会成员，世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会会长，《中国科技术语》编委等。多年来致力于推动翻译技术产学研的生态融合，在《中国翻译》《外语界》《外语电化教学》《上海翻译》以及The Interpreter and Translator Trainer 等期刊发表论文七十余篇，主持国家级、省部级及校级科研项目十多项，出版《翻译搜索指南》《人工智能时代翻译技术研究》《计算机辅助翻译概论》《应用程序本地化》《翻译与本地化项目管理》等十多部著作。研究领域：翻译与本地化技术、外语教育技术、语言服务管理。

张成智

马来西亚理科大学翻译学博士，副教授，硕士生导师，河北大学外国语学院MTI中心执行副主任，河北省翻译协会常务理事，中国翻译协会本地化服务委员会理事；研究方向：翻译技术、语料库翻译；代表作《翻译与搜索教程》，参编《翻译搜索指南》、《翻译技术教程》等著作。

王少爽

大连外国语大学高级翻译学院副院长、副教授、硕士生导师，多语种翻译研究中心研究员，南开大学翻译学方向博士，广东外语外贸大学翻译学博士后，CATTI一级笔译；主要研究方向为翻译技术、翻译教学、术语翻译等；主持国家社科基金、教育部人文社科基金、中国博士后科学基金、省社科基金等科研项目多项，发表论文30余篇；入选辽宁省百千万人才工程千层次人选；获第八届辽宁省哲学社会科学成果三等奖；主讲《计算机辅助翻译》《术语翻译与管理》等课程。

李向东

西安外国语大学高级翻译学院教授、博士生导师。长期从事外语与翻译教学研究工作，主讲本科、硕士、博士课程10余门，参与的教学成果获省级教学成果奖三次、国家级教学成果奖一次。研究兴趣包括：外语与翻译教学、学术翻译、文献计量、定量定性研究方法等，其中，外语与翻译教学研究兴趣包括：市场需求分析、学生需求分析、教学目标、教学理念、教学大纲、教学法、教材分析、测试与评估、课程评估等。曾主持并完成省级、地厅级科研项目四项，在Across Languages and Cultures、Babel、Perspectives、The Journal of SpecializedTranslation、Translation and Interpreting Studies、The Interpreter and Translator Trainer、TheJournal of Multilingual and Multicultural Development 等SSCI、A&HCI期刊发表学术论文25篇，书评文章4篇，在《外语教学》《西安外国语大学学报》等中文核心期刊发表学术论文三篇，获省级、地厅级优秀研究成果奖三次，长期承担Perspectives、The Interpreter and Translator Trainer等11本翻译学、应用语言学期刊的审稿工作。

六、研修收获

• 熟练运用检索查证工具

• 快速领会精准搜索技巧

• 全面掌握文献检索下载

• 轻松上手论文选题写作

• 深刻洞察期刊发表之道

同时，另享以下增值服务：

（1）优质资源赋能（公益课程、技术资源推荐等）

（2）精美实习证明（附学时说明，授课专家名师签名）

（3）课程学习奖励：获评课程优秀笔记即有机会获得最新课程学习资源

（4）加入同好交流群，还有额外福利：

①专属微信群专家答疑解惑

②不定期最新知识、技术和活动推送

③翻译与技术学习干货资料网盘共享

VIP会员福利

《翻译搜索指南》

顾问 李长栓；主编 王华树；

副主编 刘世界、张成智

出版社：中译出版社

ISBN：978-7-5001-7129-4

出版时间：2022年9月

本书以解决翻译实践问题为导向，以多元化搜索技术为脉络，基于数百个典型案例和应用场景进行详细讲解，内容涵盖桌面搜索，文档搜索，词典搜索，数据库搜索，语料库检索、网络搜索以及学术搜索等多方面，是国内首部聚焦译者搜索的著作。本书既适用于外语翻译专业的师生，也适用于广大语言服务从业者，翻译爱好者及相关研究人员。

七、报名通道&报名咨询 后台私信小编哦