（自译）院长自传：MOX 27. 死亡锦标赛
我们乘着一辆大篷车，蜿蜒穿过树林。三辆车正开往一个秘密地点。克莉丝·里维拉开车，萨米坐在副驾驶座位上，我坐在后排，看着窗外。我们经过长满青苔的树木，穿过茂密的森林，我们越往深处走，天色就越暗。
“我不认为我曾经去过特拉华州（Delaware），”出发前，我们在达默家往车上装东西时我说道。我们沿着I-95州际公路行驶，越过了周界线。现在的情况就像是《汉塞尔与格蕾特（Hansel and Gretel）》和《真人快打（Mortal Kombat）》的结合。我不知道我们会不会遇到一个用糖果做成的房子，某个女巫可能会把我煮了，或者蝎子（Scorpion）会不会从树上跳下来，瞄准我的头。也许我们会遇到介于两者之间的事情。我们要去参加一场比赛，来自世界各地的战士们会互相重击，直至一人。
车内气氛有点紧张，我不想说自己紧张，但确实有点。当我们进一步深入树林时，我们的车简直都要被树林罩住了。
“我们到底要去哪儿？”萨米说道：“这太疯狂了，伙计，就像电影里的情节一样。”
我很同意他的想法，但只是看着窗外。
最后，我们终于看到了阳光，拐过一个弯，来到了一个小斜坡后面的空地上，我们已经到达目的地了。远离体育委员会或是任何规章制度的监视，我们已经到达了死亡锦标赛的举办地点。已经没有回头路了，我不知道接下来会发生什么。
一年一度的死亡锦标赛在特拉华州举行，这是北美最极端、血腥、暴力和令人震惊的锦标赛，要避免受到管制机构的干扰。在像费城这样地方的场馆，使用火或灯管是被禁止的，就我们今天的目的而言，这是完全不可接受的。第8次死亡锦标赛是在DJ·海德（D. J. Hyde）父母在乡下的一处房产里举行的。
我们把车停在了房子旁边，那里停了很多车，人山人海。在远处，我看到擂台坐落在一个巨大的空地中间，场地被树木包围。就像是有这么一块树林清理掉了，就为了这次表演。在过几小时，这块场地会挤满汽车与粉丝，他们会聚集起来，烤着肉，喝着啤酒，烟雾缭绕，或许还会磕点药。这就是极度暴力版的伍德斯托克音乐节（Woodstock）。死亡赛的粉丝，不仅是独一无二的，而且也是世界上最好的粉丝。他们真的感激参与选手所做的努力与牺牲，一旦你加入其中，你就是他们支持的对象。在这样一种市场决定的娱乐行业中，这里有一种家的氛围，这些粉丝欢聚一堂，享受这快乐的时光。
我走向擂台，幕帘已经搭建好了，人为隔出一块后台的区域。我注意到，躺在草坪上的，是好几捆管子，好多玻璃窗，还有许多梯子、椅子，水冷器的罐子被胶带缠在长长的把手上，就像《美国格斗者（American Gladiators）》中的武器一样（惊讶的是，观众们很喜欢这种武器）。我看到了“瘦子”肖尼·科纳汉（“Scrawny” Shawny Kernaghan），他是CZW的无名英雄，在演出的日子里比谁都要辛苦，他忙前忙后，拿着一卷卷铁丝网和其他TOD上要用到的用具，锤打着，锯着，把灯管绑在一起，他做出一件又一件要被选手用身体摧毁的道具。
在今天的第一轮中，我将继续自己与马尔文的比赛。观众们会期待我在这场比赛中被彻头彻尾地击败，我在一场比较传统的比赛中躲过一劫，但现在我们可是在TOD上了……这意味着无拘无束的暴力，这是Damage的世界，我并不适合在这里。剧情差不多，但是出血量和强度都更甚，我会再次让这些观众惊讶。萨米提出一个巧妙的想法，建议在结尾时，当比赛达到顶点时，由萨米和一个他刚招募到团队里的学员乔·盖西（Joe Gacy）来干扰比赛。赞迪格起初对这个想法非常犹豫，传统来说，在TOD锦标赛上，所有比赛的结尾都应该是高光的时刻，会引起观众的一阵气笛声——那是CZW观众的标志。
当观众们看到一些特别疯狂的事情时，气笛的声音就会响起，这表明他们喜欢自己看到的东西。电视摔角中那种传统干扰比赛结局在这里并没有立足之地。我一开始也是很犹豫，但是当时观众对“弹簧刀”十分鄙视，所以当我想到这种情况时，我觉得这个结尾很可行。这是他们最不希望看到的事情，会引起很大的热度。
如果你每两场比赛就做这样的蠢事，那很快就会变成拙劣的把戏，观众们会觉得自己被欺骗了，那么你得到的热度就是负面的了。但是这种情况在TOD中是不会发生的，这是一种不寻常的结尾，是对这一行的侮辱。这是行得通的，我决定了，但这还是取决于我，要确保我们得到合适的热度，来完美讲述这个故事。我必须得让观众们在意识到被骗之前就达到高潮。如果他们觉得索然无味，那就坏了，但如果他们看到Damage屠杀我的方式，简直就要到叫条子来的程度，而我像一只被烫伤的狗一样屁滚尿流，他们会很高兴的。他们会想：我就知道Jon是个娘炮。而当我们三秒压制，偷掉这场比赛的胜利时，他们才会意识到自己被骗了，自己的兴奋都被喂了狗，他们会打电话，告诉自己的朋友发生了什么。
虽然TOD上的比赛只会受到你的想象以及身体伤害的限制，但首轮比赛通常都是很有趣的主题。由于我喜欢用叉子扎别人的脸，所以我们比赛就是一场“饭厅死亡赛（Dining Room Deathmatch）”，我们会使用餐具或是其它尖锐的物品。比赛一开始，我们面对面坐在一张精心布置过的餐桌前，餐桌上摆了一个蛋糕，上面有数百个图钉，我相信肯定是哪位粉丝做的。为了让比赛更进一步，我们在角落里设置了一台真正的落地钟，最终盖西会被砸在上面。
一场争斗很快就爆发了，我与Damage针锋相对，然后他接管了比赛，把餐盘砸在了我的头上，发出巨大的声音。当我想报复他的时候，意外的是，我把那该死的蛋糕擦着他的头扔了过去，这让我看起来就像傻瓜一样。观众们正等着用任何一件小事来证明我就是个娘炮，他们欢呼着。这计划在完美不过了。打斗继续着，现在我和Damage之间有了化学反应，就像之前一样，他继续一往无前，什么都不sell。我则是打一下，挨四五下......蜜獾对阵灰熊，但我是不会让步的，我选择直面他，但几乎整场比赛我都在后退。我被皮带勒住脖子吊在上绳上，被粘在塑料棒球棒上的锯条戳伤（我肯定这又是哪个粉丝的杰作），最终被一记背摔从场外扔进场内，砸碎了一块包着铁丝网和灯管的玻璃挡风板。
但我还不愿就这样坐以待毙，仍然对着Damage挥出几拳，无耻但愚蠢的举动。我赌输了，他一记包裹打桩机（package piledriver）把我的头砸在地上，就像上次我们交手一样，一切都像上次一样，但这一次，我摆脱了压制。这个小杂种居然能摆脱压制？你不是已经把他解决掉了吗？Damage已经准备好了，毕竟，这可是死亡锦标赛。
他翻出场外，在台底下找到了一把武器，他把它高高举起，绕擂台一周，让所有人都看得清。那是一把电锯。
“那tm是什么？我cao，那是什么？那tm是什么？”我听到一个惊慌失措的观众们大声问着，她的声音越来越高。这群嗜血的观众简直口水都要流下来了。
“那tm是一把电锯！”有人回答道。
我跪在地上，Damage站在我身后，手里拿着嗡嗡作响的电锯。他抓住我的头发，把我的头抬了起来。我感觉自己就像要受水刑一般。
羔羊即将作为祭品被宰杀，人群欣喜若狂。
他举起电锯，把橘子放在我眉毛的正上方，机器开始工作，在我的肉上来回切割。
我就像触电了一般，我真的是吓坏了，但最后爆发的肾上腺素把我带回了现实，我拼命地试图逃脱伤害，但无济于事。Damage把我抓起来，再次用锯子刺向我的脸，我的脸上血流成河。
我从擂台里冲出来，就像我在逃离一幢着火的大楼一样，此时我想要离它越远越好。这一幕正如观众预想的那样，我就是个懦夫。
欢呼声，欢快的气氛，C-Z-W的欢呼和气笛在回响。这一切都是如此美好。
但此时，乔·盖西出现了，用电锯的声音吸引了观众的注意力，他站在坡道上。萨米不知从哪儿冒出来，用剑道木棍在场边狠狠地打了比利·格拉姆（Billy Gram）。萨米走进擂台，用棍子敲打地面，就像手中拿了个照明弹，试图引起霸王龙的注意一样。他做到了，Damage拿着角落里的锯子向他冲去。当Damage瞄准让他分心的目标时，我出现了，溜到他的屁股后面，抓住他的皮带，用我所有的技巧技巧压制了这头怪物，一、二、三。
我强撑着庆祝，神经紧张，肾上腺素激增，身体的任何部分都不能正常工作。我几乎是摔出了擂台，热度简直是核武器级别的，观众们都很生气。“狗屎！”他们喊着。我和萨米飞速逃离，留下盖西等死，Damage用那座落地钟杀死了他。当英雄在观众们的掌声中离开时，观众们终于松了一口气，他们目睹了一场恶斗。这热度是有益处的，是成功的，“弹簧刀”组合仍然是公司最热门的反派。Damage看起来像个怪物，观众们得到了他们想要的一切，他们再也不会怀疑我了。
不久之后，我带着被炮弹击中一般的震惊走进了擂台，我差不多忘了自己要在第二轮比赛中，和斯科蒂·沃尔泰克兹(Scotty Vortekz)和尼克·盖奇(Nick Gage)打一场三重威胁。盖奇在结束时用一记打桩机把我的头砸穿一束灯管。所有预赛都结束了，决赛的对阵也确定了。我感到快乐和解脱，我活了下来，我的工作完成了。而且这很有趣！当我脱下我的血淋漓的牛仔裤，评估这一天的时候，我已经有了下一次还要参加的想法。现在，是时候放松一下，治愈这些伤口了，在接下来的表演中做一个观众就好。但事实证明，我的夜晚并没有结束。
TOD Vlll的决赛是尼克·盖奇对阵“图钉”杰克（Thumbtack Jack）。暴力之王尼克·盖奇以他咄咄挑衅、脏话连天的风格，刚开始成为邪典偶像。杰克是从德国来的，他的表演基于令人作呕的视觉效果。今晚早些时候，他的双颊都被皮下注射的针头刺穿。决赛擂台采用了经典200个灯管的外观，灯管每隔6英寸左右连接到绳子上，围绕着擂台。还有很多窗子。数不清的玻璃，伙计。
我很高兴自己能拿着瓶啤酒在远处安全地观看比赛。随着决赛的超暴力的战场已经准备就绪，空气中充满了紧张感。这比赛应该很好。我爬上坡，走到几百英尺外的大门处，上身赤裸，只穿着一条运动短裤和傻乎乎的Payless运动鞋。我躲在粉丝的视线之外，这是一个很好的观赛地点。比赛开始，两人的交手慢慢展开。我和几个人聊了聊天，然后又打开了一瓶啤酒。我看到了玻璃管的碰撞声，也听到了观众气笛声，但我看不清刚刚发生了什么。
我往下走了几步，想凑近点看，又抿了一口手中的啤酒。但仅过了几秒，我就听见后台传来了不安的骚动声。我有点担心，开始朝后台那个方向走。在我的余光中，我看到“图钉”杰克独自在赛场上，踢着灯管，似乎不知所措。我在人群中感觉到混乱,我感觉不是什么好事。当我继续向幕帘走去时，我看到萨米惊慌地跑出来。“莫克斯，快去!”......而我继续慢慢走着。“莫克斯，快去跟杰克打！”萨米尖叫着，指着擂台。这一切都像是慢动作，我的大脑把几秒钟内发生的事情拼凑起来，我现在开始慢跑，周围的人似乎都很恐慌。一切都还像是慢动作。尼克一定受伤了。
TOD决赛开始几分钟后，主角下台了。我们可能面临着一场暴动，这可太糟了。杰克一个人在外面，他可能不知道发生了什么。我现在是要去擂台上吗？看来我得去了。当我转过拐角时，肖尼出现了，带着恐慌，用夸张的动作指着我，就像教练告诉我转过拐角朝本垒跑去一样。看来我要上擂台了。当我经过肖尼时，我听到他在我身后，“你想要一件衬衫吗？”
“我很好，”我回答道。是时候随机应变了。
杰克在幕帘前和我见面，我掐住他的喉咙，他用德国口音问:“发生了什么事?”
我让他暴打我，他照做了。我把他扔向一堆灯管，然后开始一个接一个地被这些灯管砸，我试图评估情况，制定一个计划。天啊，我现在宁愿吃一记下颚固定（chinlock）。我们进入了擂台，为了争取更多的时间，我吃了一个灯管头锤。当我被扔到一块玻璃上，在我还没有落地时，我意识到了自己的处境。擂台上到处都是破灯管和垃圾，我几乎没地方站。我翻身起来，再被扔了一次，我浸在玻璃的海洋里，而我什么都没穿，除了短裤。我看到的全是白色的玻璃渣子，感觉自己像在一个巨大的雪花玻璃球里。我能感觉到成百上千的小伤口遍布我的身体。现在打退堂鼓太晚了，这次我要用脸狠狠地撞破玻璃。
在消磨了大约一分钟的时间，受尽了虐待之后，反派跑了进来，联合起来对付杰克。所有的正派也都跑出来，赶走了反派，所有人都暴打了D.J.。之后所有正派开始庆祝，杰克则被授予奖杯，每个人都喊着“C-Z-W”，观众们开心地回家了，没有骚乱发生。
但这一晚还没有结束。
我最后一次见到尼克时，他穿着一件白色的芝加哥公牛队主场球衣。现在，当我在后台看到他的时候，他使劲抓住自己的胳膊，我以为他已经换了一件红色的客场球衣。然后我意识到那还是之前那件白色球衣，但它浸透了血，湿漉漉的。观众被要求不要离场，这样我们就能尽快叫救护车过来。情况很可怕。但你tm要告诉救护车我们在哪里？那要花多长时间？我想道。肯定有人也想到同样的事情，因为在那之后不久，一架直升机就降落在这个疯狂的场地中间，要把尼克空运出去。我无法想象他们从空中看到的情景。就像好莱坞电影的最后一幕一样，伴随着夕阳，尼克被担架抬进了直升机，人群都在高呼“尼克·盖奇!”
真是疯狂的一天。我和格兰特去了D.J.的父母家，痛苦地洗了个淋浴，他们那可怜的浴室就像《魔女嘉莉（Carrie）》里的场景一样。我们把东西装上车，我在后座上喝着啤酒，抽搐着，坐立不安，从我的皮肤上扯出比沙粒大不了多少的玻璃碎片。我的腿上至今还留着那天留下的疤痕。
事实上，尽管我什么都没做，当CZW陷入危机时，我毫不犹豫地跳上了擂台，几乎是一丝不挂，这让我赢得了尊重。赞迪格甚至还在CZW的网站上说了声谢谢，说我虽然是个烂反派，但他尊重我的勇气。我下次出现在场馆时，得到的将是热烈的掌声，而不是通常的“去nm的，你个娘炮”的待遇。
我们在等待尼克的情况，但当时我们并不太担心，他被照顾得很好。他当时甚至试图说服他人让他返回擂台。几天后，我们看到了那天演出的录像带。尼克被从中绳和上绳中间摔了出去，砸穿了灯管，当他这么做的时候，他的腋窝被割开了。他屁股着地，看了一眼，把他的胳膊甩到一边，然后他就离开了。他立刻意识到自己搞砸了，那真是太恐怖了。事实证明，你的腋窝里有很多大静脉和动脉。这是最坏的情况。如果他没有及时得到帮助，他很可能因失血过多而死。事实上......他确实死了一段时间。我们得知尼克·盖奇在直升机上被宣布死亡了7分钟。
本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正
