国枝荣 1000勝的风格
原标题：国枝栄 1000勝の流儀
出自：月刊《优骏》2022年09月号
作者：有吉正德
2022年7月2日，函馆竞马10R，草地1800米的洞爷湖特别赛，由横山武史策骑的一番人气马クライミングリリー（牝4）胜出。
这是调教师国枝荣（67岁）在中央竞马的第1000场胜利。自1990年2月4日首次出赛以来，经过32年零5个月、共参加8430场比赛，达成了这一记录。是中央竞马史上第15位达成1000胜的调教师，也是现役调教师中的唯一一位。
当天在福岛竞马场也派出了有力候选的国枝，通过福岛竞马场的屏幕目睹了记录达成的瞬间，并得到了周围许多调教师和骑手的祝贺。有后辈调教师开着大胆的玩笑：“如果这个人（国枝）退休的话，我们就能赢更多了。”能直接说出这样的话，也是因为国枝有着豁达的性格。
“感谢让我拥有健康身体的父母，还有支持我的家人，特别是妻子一直都很关心我的健康。也感谢对我提供支持的马主和厩舍的工作人员们。”国枝表达了达成1000胜的喜悦之情。
在与竞马毫无渊源的家庭中长大的国枝，是如何一步步成为1000胜调教师的呢？希望通过身边众人的证言对他进行深入了解。
通过朋友接触竞马 因ヒカルイマイ而热情高涨
1955年4月14日，国枝出生于岐阜县西南部的本巢郡北方町。以滋贺县栗东训练中心为基地的寺岛良调教师也是北方町出身，国枝在老家时还经常去寺岛老家经营的书店。这个人口只有1万8千人的小镇诞生了2名中央竞马调教师，可以说是一种奇遇。
被称为“日本竞马之父”的日本中央竞马协会（JRA）首任理事长安田伊左卫门、1999年至2007年担任JRA理事长的高桥政行也都出生在岐阜县，高桥和国枝还是本巢高中的同学，岐阜县可以说是隐藏的“竞马人宝库”。
国枝的父亲干雄曾经营针灸院，“（针灸院）连招牌都没挂，但患者却络绎不绝，生意很好。”这是国枝小时候的记忆。母亲萩枝比父亲干雄小12岁，国枝是哥哥丰、姐姐みどり、弟弟茂四人中的次男，与三男茂是双胞胎。他说：“我是父亲40岁时出生的孩子，并不想继承父亲的工作，从小就想着将来要去离家远的地方闯荡。”
在北方初中上三年级时，国枝邂逅了竞马，引导他的是同年级的同学马渕贵好。国枝的老家订阅了《每日新闻》，而马渕家订阅的则是《中日体育》，马渕会热情地向同学们转述在体育报纸上学到的竞马知识。国枝还记得马渕曾说过的タニノムーティエ，在1970年的皋月赏和德比中获胜的タニノムーティエ以三冠为目标迎来了秋季赛季，但是患上喘鸣症的他最终却没能完成这一壮举。据说在修学旅行时，马渕也一直热情地说着タニノムーティエ的话题。
“高中时就不一样了，我的竞马热情逐渐冷却，但荣ちゃ似乎并非如此。”马渕称呼国枝为“荣ちゃ（荣茶？）”，而不是“荣ちゃん（荣酱）”。虽然中学时期至今已经过了半个世纪，但两人的交情仍在继续。马渕还拜访过美浦训练中心的国枝厩舍，也会收到为纪念大赛获胜而制作的夹克，但是他说“可惜没办法穿”。
马渕说中学时期的国枝“学习很好，口才很好，画画也很好。”“不管做什么都会成功吧。”因此能作为竞马调教师取得成功也是必然的。
1971年升上高中一年级后，有一天，国枝在家里的电视上观看竞马直播。荧屏上正在播放的如月赏，是ヒカルイマイ从后方反超并击败6连胜中的人气马ロングワン，初次赢得重赏的比赛。国枝被其豪爽的比赛风格所吸引，一下就成为了ヒカルイマイ的粉丝。此后，ヒカルイマイ在皋月赏和德比中都以精彩的最后冲刺取得第1名，成为了二冠马。随着喜欢的马逐渐成名，国枝的竞马热情也随之高涨。
当时的他会把送到家里的《每日新闻》中的竞马报道剪贴起来、开始阅读《优骏》杂志，在电视转播中听着杉本清播音员的实况解说、期待着志摩直人的诗，还收听了ラジオ短波（现ラジオNIKKEI）的竞马直播。
“成为兽医吧。”临近大学入学考试时，国枝定下了将来的梦想。于是寻找了有兽医学院的学校，报考了大阪府立大学和东京农工大学。这两所都是国家公立大学，学费便宜，也符合自己想要离开老家的愿望。虽然从两所学校都收到了录取通知，但因为想着“要看竞马的话还是去东京吧”，于是选择了东京农工大学，东京农工大学的农学院校区和东京竞马场一样位于府中市。
开学典礼那天，各个俱乐部都在校园里以新生为对象进行招募活动，国枝在那一天加入了马术部，大学时代一直沉浸在马术之中。在东京竞马场打工也是马术部成员的工作之一，在竞马日，照顾竞马场的诱导马是马术部成员的职责，马术部成员会全体出动，得到的收入则作为部费，还能收到竞马场使用的铺在马厩的干草等“实物支付”。
作为迪拜奖学金获得者亲身体验欧洲竞马 并与至今仍在坚持的习惯相遇
大学快毕业时，听说其他大学的马术部校友（高桥裕，现任JRA调教师）在中央竞马的厩舍担任调教助手后，国枝去了高桥当时工作的东京竞马场内的八木泽胜美厩舍询问情况。“他告诉我，有调教师正在寻找大学毕业的调教助手。”那位调教师就是山崎彰义。
1978年，是茨城县的美浦训练中心开业、厩舍迅速增加的一年。在这一年，有19名新调教师获得了厩舍贷款，山崎也是其中之一。在那个急需人才的时期，国枝被聘用为山崎厩舍的调教助手。
虽然马术和竞马在本质上并不一样，但他很快就适应了竞走马的调教工作。40多年前的厩舍和现在大不相同，如今的竞走马从小就开始接受驯养和初期调教，在一定程度上完成调教后才进入厩舍。但在当时，初期调教就是在训练中心的厩舍进行的，厩舍的运营也和现在完全不一样。国枝觉得那时的工作很有意思，还有着与阿拉伯品种的ギンザン一起在多个竞马场远征的美好回忆。他的师傅山崎是一个非常喜欢马的人，总是随身携带方糖喂马吃。
1984年，29岁的国枝插上了“白羽之箭”（译者：形容当选重要的角色），被选为第一届迪拜奖学金获得者。这是阿联酋迪拜的谢赫·默罕默德派出爱马High Hawk参加1983年第三届日本杯后，为了对访日时受到的盛情款待表达感谢而创设的奖学金制度，目的是邀请骑手和调教助手亲身感受欧洲竞马。而在这一届，骑手本田优和国枝被选中，于7月前往了英国。
国枝研修的地点是英国调教师Ian Balding和Michael Jarvis两个厩舍，通过这次研修，他养成了两个一直坚持至今的习惯——遮影环和费多拉帽。
因三冠马成田白仁的佩戴而风靡一时的遮影环，是一种套在头络鼻革上的蓬松的条状马具，通过限制马的视野，让高抬头跑步的马匹将头低下来。而国枝则以“这样容易知道调教和比赛时自己厩舍的马在哪里”为理由，给大部分管理的马戴上了遮影环——夏威夷鸟、梵高艺展、杏目等国枝厩舍的G1马都戴有标志性的遮影环。
遮影环也被水车礁石的调教师所使用，戴着遮影环的水车礁石是曾在1971年赢下英国德比、Kジョージ六世&QエリザベスS和凯旋门赏这“欧洲三冠”比赛的史诗级名马。
在欧洲竞马场，很多竞马关系者都戴着费多拉帽或巴拿马帽，国枝也效仿了这一点。在竞马场见到的国枝总是戴着帽子，笑容可掬，遮影环和费多拉帽是国枝不可或缺的“欧洲特产”。
与“学习伙伴”藤泽和雄一同讨论竞马的发展前景
在欧洲研修结束回国后，国枝想成为调教师的志向越发强烈。他和年长4岁的调教助手藤泽和雄是志同道合的伙伴，虽然身处不同厩舍，但在各自的工作结束后，会和其他年轻伙伴们聚在一起打麻将、玩飞镖，增进友谊。他们是很好的玩伴，但又不只是玩伴，也是会一同讨论未来竞马发展前景的“学习伙伴”。
2022年2月从调教师退休的藤泽称呼国枝为“同志”，并说道：“在调教师考试方面，他（国枝）是我的老师。”当时已经通过了兽医师国家测试的国枝对考试更为了解，当藤泽做了往年调教师考试的题目后，国枝会帮忙批改。经过这样的切磋琢磨、刻苦钻研，藤泽在1987年取得了调教师执照，比国枝早两年。
达成了JRA历代排名第二的总计1570胜等各项调教师记录的藤泽，成为了国枝的榜样。“一生比一胜更重要（一勝より一生）”、“幸福的人培养出幸福的马（幸せな人間が幸せな馬を作る）”等在竞马中把马放在第一位的态度是两人的共同点。对于这位近在咫尺的榜样，国枝怀着亲切和敬意，称呼藤泽为“ふじさん（译者：音同‘藤先生’和‘富士山’）”，因为“富士山是日本第一”。
藤泽成为调教师后很快崭露头角，在开业第四年的1991年以36胜位列关东第一、1993年以44胜位列全国第一。他用厩舍马匹集中起来训练的“集体调教”，和不进行高强度追切的“馬なり调教（译者：很难用简短的中文词表述出含义，摸了）”等年轻时在英国留学期间掌握的具有划时代意义的“藤泽方法”，掀起了日本竞马的革命。
在藤泽厩舍开业两年后的1990年，国枝厩舍开业了，首次出赛是2月4日的东京竞马R3，牝马限定的3岁未胜利赛。国枝厩舍的シャインバード在14匹马中获得第11名，第1名是藤泽管理的ブリリアントカット，前辈调教师站在了新人调教师前面。
而在国枝取得1000胜的洞爷湖特别赛中，第2名是在二月之前一直由藤泽管理的オブデュモンド，国枝和藤泽似乎有着不可思议的缘分。
由黑鹰拿到手的 尚未赢得的重赏
第一年8胜、第六年27胜，虽然国枝厩舍的胜场数在逐渐增长，但美中不足的是一直未曾赢下重赏。
国枝第一次见到黑鹰，是在它于美国拍卖会上被购入并抵达北海道北方牧场后。1994年出生在英国的黑鹰被拍下的那场美国拍卖会，国枝也参与了竞拍，但没能购入心仪的马。拍卖会当天的晚餐时间，他在洗手间里见到了北方牧场的代表吉田胜已。国枝问吉田：“买下了什么吗？”吉田回答：“买了雷利耶夫的产驹。”“要去哪个厩舍呢？”国枝再问道。吉田回答：“还没有决定。”“那么让我来试试吧。”国枝举手说。对于不怎么推销自己的国枝来说，这是非常罕见的举动，而这样积极的态度也给他带来了幸运。
黑鹰成为了国枝厩舍的所属马，在1997年1月中山竞马场的3岁新马赛中出道。在骑手冈部幸雄的引导下，黑鹰在草地1600米的比赛里以中途就处于领先位置的积极跑法获得第1名。此后直到6月为止参加的5场比赛中，黑鹰取得了2胜、2次第2名、1次第3名的成绩，虽然状态很稳定，但并没有能赢下重赏的感觉。“那是一匹像牛一样的马。”在国枝的记忆中，黑鹰拥有超过500kg的庞大身躯，性格也很平和。
但是铃木胜美（55岁）的看法却有所不同。铃木从国枝厩舍开业的1990年至今一直担任调教助手，是“国枝的右臂”一般的存在，本想当骑手的他放弃了这一志向，据说如果成为骑手的话，会是柴田善臣等人的同期。铃木很早就注意到了黑鹰的能力。
“总的来说骑上去的感觉很棒，非常柔软。如果只论骑在马背上的感觉，甚至比杏目还要好，因为杏目跑起来时是偏硬的。”
因身体不适而脱离战线的黑鹰在1998年2月进入4岁时重返赛场，身体变得结实的他具备了发挥自身能力的基础，虽然复出战只获得第4名，但此后以2连胜进入了op级。在随后参加的4月重赏ダービー卿ChT中，二番人气的黑鹰以参赛者中最快的末脚获得了冠军，这是开业9年的国枝第一次赢得重赏。黑鹰在1999年12月还赢下了短途锦标赛，令厩舍达成了首次G1制霸。
与给厩舍带来转机的金子马主的羁绊
现役生涯一直持续到2001年6月的黑鹰赢得了包括2个G1在内的5个重赏，不仅给了国枝作为调教师的自信，也让他与金子真人这个强大马主结下了缘分。黑鹰是国枝管理的第一匹金子持有的马，以此为契机，两人的关系逐渐加深。
比黑鹰小10岁的半妹粉红瑰宝也是金子持有的马，同样进入了国枝厩舍。2006年7月在福岛竞马的新马赛中胜出，第二年1月在菜の花赏取得第三场胜利，进入了樱花赏的出走名单。在这场由大和赤骥胜出的樱花赏中，粉红瑰宝获得第11名，并未发挥出自身的实力，她的下一场比赛是NHK英里锦标。
由于樱花赏的惨败，粉红瑰宝在18匹马中只获得了17人气，但她在比赛最后阶段使出了凌厉的步伐，以参赛者中最快的末脚获得了冠军。现JRA调教师、当时在国枝厩舍担任调教助手的奥村武（46岁）表示这场胜利令他十分难忘。
“（国枝厩舍的）胜场数不少，G2比赛也能赢，但G1比赛很弱。我记得当时被别人这么说过，所以赢下这场比赛的时候很痛快。”
这次胜利是国枝厩舍自黑鹰的安田纪念以来时隔6年再次制霸G1，之后梵高艺展还赢下了该年度的有马纪念。全年获得6次重赏、胜场数也达到了41，仅次于48胜的藤泽，国枝厩舍以全国第二的成绩结束了这一年的比赛。
截至2022年6月，包括以“金子真人控股（株）”名义持有的马在内，金子拥有14匹G1马，共取得了32个G1冠军。其中第一次G1胜利就是黑鹰1999年的短途锦标赛，第三次G1胜利是黑鹰2001年的安田纪念。之后金子和国枝这一组合的G1胜马还有粉红瑰宝（2007年NHK英里锦标）、夏威夷鸟（2009年阪神JF、2010年樱花赏、橡树赏、秋华赏、2011年维多利亚英里赛）、红鸟之女（2021年秋华赏）。
总计获得9次G1胜利，国枝是带领金子持有的马获得最多G1冠军的调教师；而在国枝的1000场胜利中，有92场由金子拥有的马赢下，也是所有马主中最多的。“厉害的是金子先生，我只是背靠在大树下。”国枝半开玩笑地说道。
让国枝一跃成为全国明星厩舍的是史上第三匹三冠牝马夏威夷鸟。夏威夷鸟的母亲ソルティビッド也是金子的马，同样隶属于国枝厩舍，ソルティビッド的性格非常温顺，用国枝的话来说：“是个特别老实的孩子，我甚至怀疑如果对她说‘把手给我’，她是不是真的会伸手。”ソルティビッド生下了夏威夷鸟，而夏威夷鸟是红鸟之女的母亲，国枝和金子的深厚渊源架起了母女三代之间的纽带。
在厩舍的“完成形”即将到来之际与杏目相遇
分析国枝厩舍的胜利数会发现很有意思的事情，虽然已经开业了33年，但在包括2022年在内的最近6年间共取得了250胜，从2017年到2021年，连续5年取得超过40场胜利。换句话说，在生涯不到五分之一的时间内，就获得了四分之一的胜场数。厩舍在经营中不断积累经验诀窍，看起来已经接近“完成形”。
在这个时候与杏目相遇，对国枝和杏目来说都是幸运的。
2017年6月，两岁的杏目来到了国枝厩舍，她的父亲是龙王，母亲是火神，父母都是JRA的G1冠军马。杏目1岁时，第一次见到她的国枝就认为这是一匹很均衡的马，初期调教也进行得很顺利，也通过了出道前的出闸试验。
8月参加了在新泻竞马场的出道战，虽然在最后拼命冲刺，但还是没能追上先行的马，只获得了第2名。1400米的距离对于发挥自身力量来说太短了，并不适合杏目。
但败北在这一场就结束了，接下来从未胜利战到2019年的迪拜草地赛，杏目取得了七连胜，在一年零五个月内未尝败绩。七连胜中包括牝马三冠樱花赏、橡树赏、秋华赏，跑出了惊人记录的日本杯，和首次远征海外的迪拜草地赛。从出道战到胜出的退役战2020日本杯，总计15战11胜，虽然输了4场比赛，但从未连败。
在这1000场胜利中，国枝印象最深的比赛是杏目3岁时以2分20秒6完胜的2018年日本杯，当时担任调教助手的现JRA调教师宫田敬介（41岁）也将这次日本杯选为印象深刻的比赛：“感动得哭了。”
除了这场日本杯外，杏目的秋华赏也令宫田印象深刻。赢下橡树赏后，度过了一个夏天的杏目越来越有力量，后脚踩得比之前更深了，出现了与前脚相撞的“追尾”现象，右前脚的马蹄因此而负伤，在秋华赏前甚至出血了。“本来国枝老师如果对马感到不安就会选择撤退，但那次秋华赏却不一样。”通过将追切地点改为缓冲较好的坂道等方法，克服了困难，并最终诞生了史上第5匹三冠牝马。
国枝对待竞马的态度 由弟子们传承下去
人们常说“运动员优先”，国枝对竞马的态度也是最优先考虑作为竞技者的马。假如马匹身体不适，就会放弃预定的比赛。弟子奥村说：“如果把马的身体弄坏，就得不偿失了，古马时期再活跃也不迟，（国枝）老师有放弃的勇气。”回顾在国枝厩舍的时代，宫田也说：“马是拼了命奔跑的，我明白了不能用浮躁的心情对待他们。”（译者：希望你是真的明白了……）
除了“运动员优先”，国枝厩舍的另一个特点是“自下而上”——国枝会在听取工作人员的意见后，再做出最终决定。这是一种与自上而下、上情下达完全相反的良好沟通方式。
调教助手铃木说：“工作人员的自主性是很重要的，虽然不可能完全理解马，但是要努力去理解，而不能妄下定论。国枝师曾说过，因为马是拼了命去奔跑的，所以大家也要成为与他们的努力相配的竞马人。”
势司和浩（60岁）也是从国枝厩舍的调教助手成长为调教师的其中一员。“能培养好马的人也能培养好人，国枝老师最了不起的地方就是不会让别人失去干劲，我也得到了他很多的支持。”
国枝厩舍从势司开始，加上奥村、宫田和所属骑手出身的加藤士津八（37岁），共走出了4名调教师。正如势司所说，“既养马又育人”也是国枝的特长。
国枝的前辈藤泽说：“我和国枝老师在这个行业都没有亲人，我们既不是调教师的后代，也不是骑手出身，只能从零开始，尽自己努力去做。另一方面，虽然当初支持我们的人很少，但是我们为了追求竞马的理想而不断进行挑战，最终成为了人气厩舍。”他将自己和国枝的竞马人生重叠在了一起。
达成了1000胜的国枝的下一个目标是德比制霸。从2003年的マイネルソロモン开始到2021年的里见女尊，国枝共派出过8匹马参加德比，最高名次是コズミックフォース（2018年）的第3名，一直未能站上顶点。
70岁的退休之年将于2026年2月到来，最后的德比是2025年。今年1月，回到了生产牧场的杏目和神威启示产下了牡马。“アーモンドアイの2022”在国枝的管理下顺利成长，获得2025年第92届日本德比冠军——我想象了这样的梦幻物语。
译者后记：今年最后的专栏烤肉，因为篇幅比较长，陆陆续续翻译了一个多月，总算在年底完成了！希望新的一年关东毛茸茸军团人马都可以顺顺利利，健健康康，也提前祝大家新年快乐！
