(战锤40k相关翻译)让我们来见见一种以混沌战帅命名的澳大利亚蛛形纲动物吧
（...对不起但是我打出这个标题就开始狂笑）
预警：内含蜘蛛的图片！(和乳战帅笑话)
（在战锤相关里加入虫的预警真的有意义吗）
此文章原标题为Meet the Australian Arachnid Named After the Warmaster of Chaos。来源是https://www.warhammer-community.com/2021/03/06/meet-the-australian-arachnid-named-after-the-warmaster-of-chaos/
21年的老新闻，但是我肯定不是最后一个知道这件事的，所以我要翻译一下。文章里的链接原本是跳转到gw的模型商店页面，考虑到观看需要和访问的速度，我擅自把它们换成了站内的百科页面，而原链接放在文末。以及我会在后面加入一些自己找到的科普（和自己养的蜘蛛的私货（逃）。
好啦，我们开始吧。
你能在世界各地找到战锤，但有些时候它会出现在非常意想不到的地方。比如，在森林里的一根圆木下面。我们最近听说了一位对分类学和第四十一个千年充满热情的科学家的发现，我们刚刚去采访了他这件事。
Shahan Derkarabetian博士是哈佛大学比较动物学博物馆的一位分类学家。在有机会命名一种新的蛛形纲动物时，他看了一眼就把它和他在战锤40000里最喜欢的角色之一联系了起来。
大掠夺者阿巴顿Abaddon the Despoiler，黑色军团的领导者，黑色远征的战帅，以及大裂隙的制造者。他很显然是设定中最著名，最有标志性，而且也最尖刻的（spiky，也可以是多刺）角色之一。
我们采访了沙汗以得到关于这件令人惊讶的事件转折的独家报道。不过他很快就纠正了一件事情，“Abaddon despoliator这个物种本质上是一种蛛形纲动物——而不是一种蜘蛛（注1）。它们没有尖牙或者毒液，也不会制造丝。”很有道理。
“Abaddon despoliator只在澳大利亚西部的一小块区域有发现，它们生活在森林里的木头下面，”沙汗告诉我们。“它们的数量很少，需要注意保护。”
“就像浑身覆盖着尖刺和好几种尖锐物品的大掠夺者阿巴顿一样，Abaddon despoliator身上也布满了刺——也许它们是黑暗之神的礼物，”他笑着补充道。
您是如何为如此重大的发现挑选名字的？“我想向战锤40000对我和我的兄弟们的重要性致意，”他说，“还有什么方法比命名一个新物种更好呢？具体来说，选择以阿巴顿来命名它是因为它们身上的尖刺。”
即使是出于好玩，用文化参考来命名一个新物种也是一种增加曝光率和激发科学兴趣的行之有效的方法。“这个命名决定的一部分是希望它能提升对我们星球生物多样性的认识，”沙汗回忆道，“让更多人接触到他们可能不知道存在于世的东西。”
虽然和可能是设定里最具毁灭性的军阀之一同名，沙汗很快就让我们知道了：“不用害怕Abaddon despoliator。它们是无害的。”
但是先不要太得意，“也许它们只是在等待在一个非常，非常遥远的未来里属于它们的时刻，那时大掠夺者阿巴顿将会让整个银河在恐惧中颤抖。”
我们总是会对战锤爱好接触到爱好者生活的方式感到惊讶，而这个尤其有趣。
沙汗没有在搞很酷的科学发现时，他会忙于涂画一些可爱的小模型——看看他的几个死亡守卫！也许下次他会以莫塔里安的命名一种飞蛾。时间会证明一切。
你觉得沙汗的故事怎么样？有什么关于战锤在最意想不到的地方出现的故事想分享吗？点击战锤40000的脸书页面告诉我们！
注1：事实上，“蜘蛛”是另一位混沌星际战士里另一位标志性英雄角色的众多绰号之一。
（全文完）
终于到了我的私货环节了（什么）
“there’s nothing to fear from Abaddon despoliator. They’re harmless.”
咳咳...那么有没有这种蛛形纲动物更具体的介绍呢？
掠夺者阿巴顿Abaddon despoliator，蛛形纲，盲蛛目，强肢亚目，Insidiatores下目，Triaenonychoidea总科，Lomanellidae科，abaddon属（并且是该属的唯一代表）。正模式标本雄性体长1.5mm，副模式标本雌性体长1.7mm。
没了，我就找着这点介绍（还是来自法语wiki的）
盲蛛是很可爱的动物，我在搜索盲蛛的资料时看到了这位大佬的专栏，你好奇的关于盲蛛的入门问题都可以在这里找到，我就在下面简单写点能跟战锤有关的吧。
这蜘蛛它百战百胜（指捕猎成功率）吗？
这蛛的成功率大致是1：12，但是奇怪的是每次失败其实都是为一次伟大的胜利做铺垫，小编也不知道它是怎么做到的呢（）
咳。这是一种盲蛛，考虑到它“没有牙也没有毒液”，那它应该以动物尸体、植物汁液和真菌为食（翻译：捡垃圾的），但是我看到它的分类是强肢亚目，那么它应该会捕食一点小动物，或许成功率真的是1：12也说不定（）
除了刺还有什么地方和顿哥哥有关吗？
您好，有的，而且简直太合适了。盲蛛通常有长长的腿腿，在被捕食者抓住时会自切肢体逃命。
而我们都知道阿巴顿的另一个称号“大无臂者阿巴顿”——因为他旧模型的胳膊老是掉。（我要在这里放入两张我觉得很有意思的截图）
我好像见过盲蛛哎
如果你生活的地方不是那么温暖潮湿的话，你见过的可能其实是幽灵蛛的一种，比如家幽灵蛛。它们是正经的蛛形纲蜘蛛目，身体的头胸部和腹部分节明显，而盲蛛的身体整体上就是连在一起的一个球。
它们都是对你无害的小动物，还会帮你干掉小飞虫。如果看到小蜘蛛，请不要伤害它们，让它自己躲起来就好，觉得无法忍受它消失在你的房间里，可以用一个东西扣住丢到窗外去。
阿龙以前很害怕蜘蛛（现在也差不多），不过后来我养了一只温顺的红玫瑰蜘蛛（饲养你害怕的动物请一定要做好提前了解和工具准备，对你们两个都好），逐渐摆脱了一些对蜘蛛的恐惧，还rua到了络新妇之类的野蜘蛛。这里是一些它蜕的皮，毛毛摸起来非常柔软。
（阿龙现在在养的是蚂蚁。养蚂蚁超有意思）
说到rua络新妇...嘿嘿...脾气那么爆的阿巴顿...好想像捏住络新妇抽丝一样捆住阿巴顿的四肢然后...（被捂嘴）
当然是揪他的冲天辫啦（）
差点忘了原文里的那两个链接：
阿巴顿的模型https://www.games-workshop.com/en-WW/Abaddon-the-Despoiler-2019
法比乌斯拜尔的模型https://www.games-workshop.com/en-WW/Chaos-Space-Marines-Fabius-Bile-2020
以上，溜了溜了。
