コスモスは〜♪ 帽子に似合う〜♪　

大波斯菊〜♪ 是我的帽子〜♪　

译/風默然　

コスモスは〜♪

帽子に似合う〜♪

たんぽぽは〜♪

お昼寝枕〜♪

大波斯菊〜♪

是我的帽子〜♪

蒲公英在我〜♪

在我枕边飘荡〜♪

…ふふふ( ⸝⸝ ᴗ ⸝⸝ )

ざ*.+ﾟしょーわ*.+ﾟ

…呼呼呼( ⸝⸝ ᴗ ⸝⸝ )

标准的*.+ﾟ昭和年代*.+ﾟ

✧ド(*,,ÒㅅÓ,,)ャ✧

知っとるけ？？？

( ´罒`*)✧"

✧得(*,,ÒㅅÓ,,)意✧

知道这首歌吗？？？

( ´罒`*)✧"

↑自分もうろ覚えだったくせにww

↑検索してたやんꉂꉂ　ｧ,､'`,､'`

↑明明自己也记得很模糊ww

↑去搜索了一下啦ꉂꉂ　啊哈哈哈哈

（译注：标题和开头是《花仙子之歌》的歌词，是首播于1979年的日本动画《花仙子》的主题曲。）

仕事でだったとは言え、

こういうすっばらしぃ〜、

季節のど真ん中に触れて、

やーっぱし嬉しいものだなぁ。

虽说是在工作中，

但是这样真棒〜

能直接触及季节之中，

真的很高兴啊。

実は、すごーく疲れてて。

なんとなーくだったし、

風とかに倒されてたり、

ピークはちょっとすぎてたり、

…と、ここにスポットをあてて、

行ったわけではなかったので、

✧˖°⌖大はしゃぎ✧˖°⌖

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥…には、

なってなかったんだけど…。。。

( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )ｱﾊﾊ…

其实，（工作）太累人了。

无意识地前进，

被风快要吹倒，

山峰又有点太高了，

…就这样，因为并不是把这里

定为拍摄点才到这里来，所以

✧˖°⌖活蹦乱跳✧˖°⌖

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥…

虽然并没有变成这样（情绪高涨）…。。。

( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )啊哈哈…

でも。

やーっぱし、素敵なんだなぁ…。

コスモス♪

(*˘︶˘*).｡.:*

但是。

果然，真好啊…。

大波斯菊♪

(*˘︶˘*).｡.:*

実家に住んでた頃は、

珍しく混ざってた花びらの種をとって、

次の年には、また、植えて、

それをまた…増やして…と、

すごく楽しませてもらってた花。

そして、大好きだー！って、

けっこう珍しく凝ってやってたので、

ほんと、いろいろ思い出します♪

今でも大好きな花です♪

✩°｡ ⸜(* ' '* )⸝

住在老家的时候，

收集过珍贵的混合着花瓣的种子，

第二年，又一次种下，

接着…花越来越多…就这样，

是曾让我非常开心的花。

于是，感叹着“最喜欢了ー！”，

因为我很难得地着迷于种植这种花，

所以真的，想起了很多事情♪

直到现在也是我最喜欢的花♪

✩°｡ ⸜(* ' '* )⸝

たっくさんの種類があって。

一緒にいたスタッフさんは、

「こんなにいろんな種類あるんだ？」

…ってビックリしてて。

ちょっと得意げに、

「そーだよ！」( ´罒`*)✧"

…って言ってる自分に…、

“アレ？テンション上がってるやん俺”

と、またコスモスに感謝するのでした。

(๑' ')๑, ,)⁾⁾

（大波斯菊）有许许多多的品种。

在一起的工作人员说，

「原来有这么多品种啊？」

…非常吃惊的样子。

稍微有点得意地回答

「没错喔！」( ´罒`*)✧"

…这样说着的自己…，

“咦？情绪高涨起来了欸我”

由此，再一次感谢大波斯菊。

(๑' ')๑, ,)⁾⁾

まぁ、でも、

ヤダヤダ、またすぐ、

マウントとる俺に、

ू༼  ´⌓` ू༽げーんなりして、

…また反省したりして。笑笑

嘛，不过，

讨厌啦，

回到三脚架相机前的我

ू༼  ´⌓` ू༽马上又疲惫不堪，

…再次开始反省了。笑笑

ほら。

なんか…すごーく、

疲れてたから…。

ꉂ(˃▿˂๑)

↑と、言い訳してたのでした。

↑心の中でꉂꉂ　ｧ,､'`,､'`

你看。

因为总觉得…十分地

疲倦劳累…。

ꉂ(˃▿˂๑)

↑以此作为借口了。

↑内心的活动ꉂꉂ　啊哈哈哈哈

久しぶりに、

こーんなにたくさんのコスモス。

見られて感動でした！！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

时隔许久

看到如此多的大波斯菊。

非常感动！！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡