芭蕾舞剧《戈尔达》（Gorda）
中文剧名：戈尔达
外文剧名：Gorda（英文）；Горда（俄文）
剧本：奥塔尔•埃加德祖（Otar Egadze）和瓦赫坦格•米哈伊洛维奇•恰布基安尼（Vakhtang Mikhailovich Chabukiani）根据丹尼尔•柴翁卡泽（Daniel Tchonkadze）的《苏拉姆城堡的传说》（The Legend of the Suram Fortress）创作
编导：瓦赫坦格•米哈伊洛维奇•恰布基安尼
导演：法纳斯•拉皮阿什维利（Farnaoz Lapiashvili）
音乐：达维特•托拉德祖（Davit Toradze）
指挥：迪迪姆•米尔茨库拉瓦（Didim Lavrentievich Mirtskhulava）
首演：1949年12月30日第比利斯扎卡利亚•帕利阿什维利（Zakaria Paliashvili）歌剧芭蕾舞剧院
演员表：
戈尔达…………瓦赫坦格•米哈伊洛维奇•恰布基安尼
伊列玛（Irema）…………伊莉娜•亚历山德罗夫娜•亚历克西祖（Irina Aleksandrovna Alexidze）
贾瓦娜（Javara）…………维拉•齐格纳泽（Vera Tsignadze）
马米亚（Mamia）…………祖拉布•玛拉基耶维奇•基卡莱什维利（Zurab Malakievich Kikaleishvili）
阿拉尔默（Alalme）独舞 …………塔玛•查布基亚尼（Tamar Chabukiani）
印度舞…………和玛丽亚•鲍尔（ Maria Bauer）
黑人舞…………玛丽亚•格里什科维奇（Maria Grishkevich）
1．剧情简介
戈尔达…………青年雕塑家
伊列玛…………公主，国王的女儿
贾瓦娜…………贵妇人
马米亚（…………贵族
巴德里（Badri）…………戈尔达和伊列玛的儿子
哈里法（Khalifa）…………东方统治者
第一幕
年轻的雕塑家戈尔达在岩石上雕刻了一个暗恋的公主形象。女孩们跑了上来，其中有贵妇人贾瓦娜，她疯狂地爱上了戈尔达。她确信雕塑家正在为她创作肖像。
响起了号角的声音：国王和他的女儿伊列玛在打猎。公主闷闷不乐，一只老鹰抓到她最好的猎鹰。皇室随从中没有一个人能成功解救这只猎鹰，但只有戈尔达做到了。伊列玛在岩石上看到了她的肖像。对年轻人一见钟情，并把获救的猎鹰送给了他。
贵族马米亚也爱上了伊列玛，并嫉妒他的对手的成功。国王对年轻人的敏捷感到高兴，邀请参加狩猎的队伍到王宫去。
贾瓦娜目睹了戈尔达和伊列玛的会面，开始产生怀疑，并认出了戈尔达雕塑中的公主。绝望的贾瓦娜向骄傲的戈尔达表白了她的爱。由于贾瓦娜的嫉妒，她杀死了代表伊列玛爱的猎鹰。戈尔达愤怒的离开了。对贾瓦娜来说，生活已经失去了意义。她被复仇的力量所驱使。贾瓦娜捡起被杀的鹰，将箭从它的胸膛里拔出。她发誓要为她被拒绝的爱情报仇。
庆祝活动在皇宫举行，戈尔达也在场。戈尔达和玛米亚之间的对抗，在他们的舞蹈中表现得很清楚。伊列玛站在中间，把他们分开。宴会因东方使臣的到来而中断。哈里法要求娶国王唯一的女儿伊列玛为妻。愤怒的国王给哈里法回了一封拒绝信。
最好的射手戈尔达必须从东方统治者哈里法那里得到答案。悲伤的伊列玛陪伴戈尔达踏上了一段危险的旅程，并给了他一个护身符。
第二幕
哈利法宫殿的节日。戈尔达期待着从格鲁吉亚传来的消息。格鲁吉亚人在使臣护送下来到宫殿。戈尔达递上了国王的拒绝信。愤怒的哈里发下令将戈尔达斩首。格鲁吉亚人在战斗中牺牲了。唯一活着的是戈尔达，他杀死了哈里发，然后跳进了大海。
经过一段艰难而疲惫的旅程，戈尔达看到了一座熟悉的修道院，意识到这是在他的家乡。
时光荏苒，戈尔达和伊列玛与他们的儿子巴德里幸福地生活在一起。但突然间，他们得知了一个令人悲伤的消息，作为唯一抵御异族入侵的城堡第三次崩塌了。国王派戈尔达和玛米亚去找著名的女占卜师寻求建议。
女占卜师原来是贾瓦娜，她认出了自己所爱的人。贾瓦娜对复仇感到兴奋，她给了玛米亚一支箭（击中猎鹰的那支箭）。女占卜师说：“建造一座坚不可摧的堡垒的唯一方法是把箭主人的儿子钉在墙上。”玛米亚离开了，贾瓦娜拦住了戈尔达，戈达认不出她来，让他想起了自己。
国王下令检查这支箭。原来那支箭是戈尔达的。巴德里的父母非常绝望。
同时，异族入侵了这个国家。戈尔达上了战场。人们要求遵守贾瓦娜的预言。贾瓦娜把戈尔达的儿子从伊列玛身边带走，前往要塞把他关起来。
戈尔达打败了敌人的指挥官。战败的敌人投降了。戈尔达的勇敢使祖国免于危险，也使巴德里免于死去。
2．创作经过
奥塔尔•埃加德祖和瓦赫坦格•米哈伊洛维奇•恰布基安尼根据丹尼尔•柴翁卡泽的《苏拉姆城堡的传说》创作了芭蕾舞剧的剧本。根据剧本，芭蕾舞剧的名字是《达迪亚》（Dardia），但创作小组决定更改名称，并更强调年轻雕塑家的名字。最后，这部芭蕾舞剧以主角戈尔达的名字命名。
那时，恰布基安尼已经是一个著名的舞蹈家和编舞家，在到达第比利斯后，他开始创作新的芭蕾舞剧。上演了安德里亚•巴兰奇瓦兹（Andria Balanchivadze）的《群山之心》和格里戈尔•基拉泽（Grigol Kiladze）的《光明》。很明显，他试图以格鲁吉亚的主题上演芭蕾舞剧，因为他坚持传统遗产。
1951年，芭蕾舞剧获得了苏联奖，1957年，创作了一个新的版本，由祖拉布•玛拉基耶维奇•基卡利什维利饰演戈尔达、维拉•齐格纳泽饰演伊列玛、利利阿纳•伊拉克利耶芙娜•米塔什维利（Liliana Iraklievna Mitaishvili）饰演贾瓦娜和列瓦兹•列瓦佐夫维奇•马加拉什维利（Revaz Revazovich Magalashvili）饰演马米亚。
1973年，一场大火烧毁了所有的布景和服装。1985年，新的版本《戈尔达》在第比利斯歌剧芭蕾舞剧院上演。由伊万•阿斯库拉瓦，（Ivan Askurava）编导，瑞瓦兹•塔奎兹（Revaz Takidze）指挥，扎卡里•阿纳瓦什维利（Zakaria Ammonashvili）和努克里•马加什维利（Nukri Magalashvili）饰演戈尔达， 阿拉•阿贝沙维利（Ala Abesadze）和维多利亚•拉佩拉什维利（Viktoria Laperashvili）伊列玛，利亚•巴塔泽（Liya Bakkhtadze）饰演贾瓦娜。
1996年，《戈尔达》复排上演，主要角色由剧院的舞者瓦西里•艾哈迈德利（Vasily Akhmeteli）饰演戈尔达，尤里•索罗金（Yura Sorokin）饰演马米亚，利亚•巴赫塔兹（Lia Bakkhtadze）饰演贾瓦娜，凯特万•穆哈沙夫里亚（Ketevan Mukhashavria）饰演伊列玛。该版本的最后一次表演是在2002年。
自2004年以来，尼娜•阿娜尼阿什维莉（Nina Ananiashvili）一直是该剧院的艺术总监。在那之后，她对格鲁吉亚芭蕾舞剧和戏剧做出了重要的决定，决定复排瓦赫坦格•米哈伊洛维奇•恰布基安尼的《戈尔达》作品。第一次是在2007年。2014，尼娜•阿娜尼阿什维莉创作了她自己的版本，在明斯克国家艺术歌剧芭蕾舞剧院上演。阿娜尼阿什维莉创作了新版本的剧本，并对芭蕾舞剧进行了重新修订。参与《戈尔达》创作团队——莉莉安娜•米塔什维利（Liliana Mitaishvili）和拉丽•坎德拉基（Lali Kandelaki）、叶卡捷琳•沙夫利亚什维利（Ekaterine Shavliashvili）（编舞助理）、指挥大卫•穆克里亚（David Mukeria）、制作设计师大卫•莫纳瓦尔迪什维利（David Monavardisashvili）；服装设计师安娜•卡拉托斯维里（Anna Kalatozishvili），艺术总监杰西•肯纳加什维里（Jester Keningsboro）。由伊戈尔•耶布拉（Igor Yebra）饰演戈尔达、尼诺•萨马达什维利（Nino Samadashvili）饰演伊列玛、拉丽•坎德拉基饰演贾瓦娜、大卫•阿纳尼什维利（David Ananiashvili）饰演马米亚、卡哈•安德里亚德泽（Kakha Andriadze）饰演国王、安娜•纳季拉泽（Ana Nadiradze）饰演巴德里、迪米特里•加拉格哈尼亚（Dimitri Jalaghania）饰演哈里法、卡林•瓦希奥（Karin Washio）饰演指挥官和迪戈•布蒂廖内（Diego Buttiglione）饰演管家；由维卡•基卡里比德泽（Vika Kikabidze），绍雷娜•海因德拉瓦（Shorena Khaindrava），塔玛尔•巴赫塔泽（Tamta Bakhtadze）表演萨米娅（Samaia）；玛雅•胡里德泽-普拉特（Maya Huridze-Pratt）表演阿拉尔默（Alalme）独舞；叶卡捷琳内•马哈奇切什维利（Ekaterine Makhachashvili），马努切尔•西哈鲁利泽（Manuchar Sikharulidze）表演格鲁吉亚舞；绍雷娜•海因德拉瓦，索利耶•马里尼（Solie Marrini）表演东方舞；维卡•基卡里比德泽，特拉•（Tata Jashi），塔玛尔•切利泽（Tamar Chelidze）表演后宫女奴隶的舞蹈和乔治•卡尔马赫利泽（Giorgi Kalmakhelidze），乔治•科里泽（Giorgi Koridze）表演姆季乌鲁里之舞（Dance Mtiuluri）
67年后，由大卫•托拉泽（David Toradze）编导的《戈尔达尔》回到了第比利斯歌剧芭蕾舞剧院（Tbilisi Opera and Ballet Theater）的现代化舞台。这是芭蕾舞剧在翻新后的舞台上首演。
