iPhone　世界(せかい)の中(なか)で安(やす)かった日本(にっぽん)での値段(ねだん)が上(あ)がった

[20227月5日 12時00分]

アップルは7月(がつ)1日(ついたち)から、日本(にっぽん)で売(う)るiPhoneなどの値段(ねだん)を上(あ)げました。「iPhone13」のいちばん安(やす)いタイプは、11万(まん)7800円(えん)になりました。今(いま)までより1万(まん)9000円(えん)高(たか)くなりました。

苹果公司7月1号开始上调日本在售商品价格。最便宜的苹果13价格是11万7800日元，比以前要贵1万9000日元。

調査(ちょうさ)会社(がいしゃ)は6月(がつ)に日本(にっぽん)やアメリカ、中国(ちゅうごく)、タイなど34の国(くに)と地域(ちいき)で、iPhoneなどの値段(ねだん)を調(しら)べました。iPhone13のいちばん安(やす)いタイプは、日本(にっぽん)が9万(まん)8800円(えん)で、いちばん安(やす)くなっていました。ほかの国(くに)の平均(へいきん)は12万(まん)6433円(えん)でした。

调查公司6月份对日本、美国、中国、泰国等34个国家和地区苹果手机等商品的价格进行调查。苹果13是最便宜的机型，日本价格最低9万8800日元。其他国家平均价格12万6433元。

調査(ちょうさ)会社(がいしゃ)の人(ひと)は「日本(にっぽん)のiPhoneの値段(ねだん)は世界(せかい)で安(やす)くなっていました。急(きゅう)に円安(えんやす)になって、もっと安(やす)くなりました。日本(にっぽん)で安(やす)くiPhoneを買(か)って、外国(がいこく)で売(う)る人(ひと)がいたため、アップルが値段(ねだん)を上(あ)げたと思(おも)います」と話(はな)しています。

调查企业的工作人员表示：“日本的苹果手机在世界上价格是相对便宜的，日元突然贬值，变得更加便宜。考虑到有在日本购买便宜的苹果手机向海外其他国家倒卖的人，因此苹果公司上调售卖价格。”

日文链接：
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013700921000/k10013700921000.html