《生活大爆炸》第九季第六集

译文：

    有时候，我会和不在场的人进行交谈——没有发出很大的声响，当然了，我也没有吃什么镇静剂。

    但我确确实实和那些只存在于我脑海中的人进行了一场激烈的辩论。尽管他们此时此刻不在现场，但这并不能阻止他们发表强有力的讲话来为自己辩护。有时候，他们是我认识的人，有时候，他们纯粹是虚构的——他们存在的目的主要是为了质疑我的想法和行为，或者只是单纯地让我生气（因为现实中并没有多少人能够惹怒到我，所以我自己必须创造一些）。

    而我认为这个问题值得讨论的原因是，我为这种“分裂的自我”所吸引——为了给自己创造痛苦而不惜将自己的意识分裂成两半（因为现实中没有太多的痛苦，所以我自己需要制造一些）。

    可最近，我又着迷于“无我”这个想法了——因为我觉得解决“分裂的自我”的方法不应该是让舌战的“自我”们重新团结起来，而应该是彻底放弃“自我”这个概念。要知道，由记忆、情感、思想和态度结合起来所形成的“分裂的自我”终究是浮于表面的，就如同池塘水面上所起的涟漪。无论是从整体还是部分来看，只有真正的“本我”才是“池塘”本身。那些各种形式的“自我”都只不过是在踩着他起舞，而他只顾着去心如明镜、心如止水和深沉，去思考永恒，去平静地接纳他所承载的一切美和丑——甚至是现在在我内心里正对我发表批判言论的”自我“。

（不好意思啊，我现在要回一句了）

    “闭嘴吧你，我才是‘池塘’好吧！”