《冷战六千元》第五章 [美] 詹姆斯·艾尔罗伊 著
5
（达拉斯，11/23/63）
窗花环/旗帜/壁架展示。早上8点ー 一天后 ー格伦伍德公寓喜欢杰克。
两层楼。十二扇前窗。鲜花和肯尼迪玩具。
里特尔靠在他的车上。门面扩大了。他得到了阳光。他开走了 Arden smith 的车。他给她买了车。他借了一辆局里的车。他是 Arden smith 的老板。她没有任何问题。他拿到了她的车辆数据。他上了她的雪佛兰。她觉得自己很脏，她看到了撞击，她从警察局跑了出来，那个警察说是逃犯。她住在2-D，他检查了院子，她的窗户朝向... 没有旗帜，没有小饰品，没有神龛。他工作到半夜，清理办公室，三楼是疯人院，警察盘问 Oswald。摄影师四处游荡。他的阴谋成功了。 罗杰斯走了。 流浪汉逃得一干二净。 他看到了盖伊 B。他告诉他要支撑 Lee Bowers（李·鲍尔斯）。
他读了证人的证词。他看了 DPD 的笔记。他们模棱两可。胡佛先生会发布命令。探员会保护它的。单枪匹马的证据。Lee Oswald 是个麻烦，有人这么说，有人叫他”疯子” Lee 没有开枪，是职业杀手开的枪，说是职业杀手在 lee 的地板上开的枪。罗杰斯从栅栏上开的枪。 Lee 知道盖伊的联络人，警察和联邦调查局整晚都在调查他，他没说名字，他说他知道原因。
那个孩子渴望得到关注，那个孩子一团糟，那个孩子渴望成为焦点。
里特尔在早上8点16分看了一下表ー太阳和低云。
他数着旗帜。 他数了数花圈。 格伦伍德一家爱杰克。 他知道为什么。 他曾经爱杰克。 他曾经爱过鲍比。他从没见过杰克，只见过鲍比一次。他想加入他们。坎帕 · 博伊德提出了他的案子。但鲍比看不起他的资历。博伊德传播他的忠诚。博伊德为杰克和鲍比工作。博伊德为中情局工作。博伊德给里特尔找了份工作。沃德，见见卡洛斯·马塞罗。卡洛斯恨杰克和鲍比，杰克和鲍比拒绝里特尔，他建立了自己的仇恨，他调整了自己的审美。他讨厌杰克，他了解杰克，审视破坏了形象，杰克能说会道，杰克有活力，杰克没有正直。鲍比定义了正直。鲍比活得很正直。鲍比惩罚坏人。他现在恨鲍比了。鲍比解雇了他。鲍比拒绝了他的尊重。胡佛先生窃听黑帮聚集的地方。胡佛先生发现了蛛丝马迹。他闻到了袭击的味道。他从没告诉过杰克。他从没告诉过鲍比。胡佛先生认识里特尔，胡佛先生剖析了他的仇恨，胡佛先生怂恿他去伤害鲍比。里特尔有证据，他指控 Joe Kennedy （乔·肯尼迪）长期与黑帮勾结，他和鲍比见了一个半小时，就在五天前。
他去了他的办公室。他给他放了盘磁带。录像带把乔 · 肯尼迪钉住了。鲍比很聪明。鲍比可能会把录像带连接起来。鲍比可能会把录音带当成威胁。不要谈论黑帮袭击。别玷污了肯尼迪的名声。不要玷污圣人杰克。感觉很合谋。感到内疚。感觉一下。你的黑帮十字军杀了你哥哥，我们杀了杰克就是为了干你。里特尔看了昨晚的新闻，空军一号袭击了华盛顿，鲍比走了出来，鲍比平静地走了出来。鲍比安慰 jackie。
里特尔杀了坎帕 · 博伊德。卡洛斯订的。里特尔周四枪杀了博伊德。很痛。他欠孩子们的。它抵消了他的债务。 他看到鲍比和jackie在一起，比博伊德还痛苦。
Arden smith 离开了。
她走得很快。她拖着一个小背包。她拿着裙子和床单。里特尔走了过来。Arden smith 抬起头。里特尔亮出了他的身份证。
“Yes?”
”迪利广场，记得吗? 你目击了枪击”
她靠在拖车上，把背包掉在地上，把裙子都压下去了。
”我在小队看到你。你衡量了你的机会，然后采取了行动，我不得不说我很佩服你。但你必须解释为什么你...”
”我的信息是多余的。有五六个人听到我说的话，我想把这一切都抛诸脑后。”
里特尔靠在车上说”现在你开动了”
“只是暂时的。”
”你要离开达拉斯吗?”
”是的，但那和...”
”我肯定这和你在车队里看到的没有关系，我只想知道你为什么，从证人记录里偷走了你的初步证词和驾照，然后未经允许就离开了”
她把头发往后梳”看啊，先生...”
“我叫里特尔。”
“里特尔先生，我尽了我的公民义务。我去了警察局，想匿名录口供，但被警察扣留了。真的，我吓了一跳，我只想回家收拾行李。”
她的声音很有效果，坚定而南方，很有教养。
里特尔笑了，“我们能进去吗? 我不想在外面说话。”
”好吧，但你得原谅我的公寓”
里特尔笑了。她笑了。她走在前面。孩子们经过。他们用玩具枪射击。一个男孩大喊”别开枪，李!”
门开着，前厅一片混乱，前厅挤满了人。她关上了门。她摆好了椅子。她抓起一个咖啡杯。他们坐下了。她点了根烟。她平衡了杯子。里特尔把他的椅子拉了回来，烟雾困扰着他，他拿出他的笔记本，轻轻敲打着笔。
”你觉得约翰・肯尼迪怎么样?”
”这是个奇怪的问题”
“我只是好奇。你看起来不像是那种容易被迷住的人，我也不能想象你站在一旁，看着一个男人开车经过”
她双腿交叉。“里特尔先生，你不认识我。我认为你的问题比你愿意承认的，更能说明你和肯尼迪先生的关系。”
里特尔笑了，“你从哪里来?”
”迪凯特，乔治亚州”
”你要搬到哪里去?”
”我想试试亚特兰大”
”你的年龄?”
”你知道我的年龄，因为你来这里之前就看过我了”
里特尔笑了。 她笑了。 她往杯子里倒了烟灰。
”我以为联邦调查局的人是两人一组的”
”我们人手不足，我们没打算这个周末进行暗杀”
”你的枪呢? 办公室里所有人都有左轮手枪”
他捏了捏笔，说”你看到我的证件了”
”是的，但是你从我这里听到太多废话了，有些事情不太对劲”
钢笔断了，墨水滴了下来，里特尔在外套上擦了擦手。
”你是个专业人士。我昨天就知道了，你只是太急于求成了。你必须说服我...”
电话响了。她盯着他。电话响了三次。她站起来了。她走进卧室。她关上了门。
里特尔擦了擦手。里特尔把裤子和外套都弄脏了，他环顾四周，把房间弄得一团糟。
There—
一个箱子放在推车上，四个抽屉都装好了。
他站起来了。他检查了抽屉。他刷了袜子和内衣。他刷了一层光滑的表面ーー卡片大小的塑料ーー他把它拉了出来。
There—
密西西比州驾照——雅顿·伊莱恩·科茨 (Arden Elaine Coates)。
邮政信箱地址，出生日期27年4月15日，她的德克萨斯州 dl 号码是26年4月15日。
他把它放回去了。他关上了抽屉。他很快就坐下了。他双腿交叉。他乱画。他做了模拟笔记。Arden smith 走了出来 Arden smith 微笑着摆了个姿势。
里特尔咳嗽了一声，“你为什么要看迪利广场的车队?”
”我听说那里的风景最好”
”不完全是这样吧？”
”我只是说我听到的”
“谁告诉你的”
她眨了眨眼，“没人告诉我，他们宣布路线的时候我在报纸上看到的”
”那是什么时候?”
”我不知道，大概一个月前吧”
里特尔摇了摇头，“这不是真的，他们十天前就宣布了路线。”
她耸了耸肩”我不擅长约会”
”不，你不是，你擅长这些，就像你擅长你尝试的每件事一样”
”你不知道，你不了解我”
里特尔盯着她看，她起了鸡皮疙瘩。
”你很害怕，你在逃跑”
”你害怕了，这不是真正的FBI驱逐行动”
他也起了鸡皮疙瘩”你在哪儿工作?”
”我是个自由记账员”
”我问的不是这个”
”我组织交易帮助商人摆脱国税局的麻烦”
”我问的是：你在哪里工作?”
她的手跳了起来”我在一个叫旋转木马俱乐部的地方工作”
他的手也跳了，旋转木马/杰克·鲁比/黑帮/腐败的警察。
他看着她，她看着他，他们的脑电波交叉。
【第五章】完
