23年六翻译预测--华南虎

①Hua'nan tiger ,also known as Chinese south tiger, is one of the rarest and the most endangered large animals in China.

be distributed in 分布于

②Hua'nan tigers are distributed in Chinese southern regions (华南地区) ，including Guangdong ,Guangxi,Fujian,and Jiangxi and so on.

③They are good at swimming and climbing(攀爬),with a body length (身长)of up to(可达) 2.5 meters and a body weight （体重）of about from 150 to 180 kilograms.

approximately=about

④ With strong muscles (强大的肌肉)and sharp claws(爪子),Hua'nan tigers are excellent hunters/predator(捕食者).

由于

due to+坏原因

thanks to +好原因

becuase of

被列为

be listed as

⑤However,due to indicators of the loss of habitats(栖息地) and factors(因素) like illegal hunting（非法猎杀） ,the population (数量)of Hua'nan tigers has dramatically （急剧）decreased（减少）,and it was listed as an endangered species.

⑥Chinese government has taken a series of measures to protect Hua'nan tigers,including establishing natural protection area and prohibiting(禁止) hunting and illegal trade.

尽管……（但是）

although …… ，

while……，

though……，

in spite of……，

⑦Desipite facing huge challenges（挑战）， efforts to protect Hua'nan tigers are gradually（逐渐） coming into effect(取得成果).

⑧ This has brought (带来了) a glimmer of (一线)hope for the future of this rare species .