欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【可不】Automatisme【Yamaji】

2022-07-27 15:45 作者:decaribbon  | 我要投稿

没错又是我虽然这次拖了一个月(ry


翻译:decaribbon


Automatisme

自动记述法


もう盲目なんだ

已经失去理智

常識なんて通用しない

常识之类不再通用

麻痺バグかよ詰んだ

别是麻痹bug吧 完蛋了啊

愛情なんて信仰してない

爱情之类不再信仰

幽体離脱してるような

如同灵魂出窍一般

何もかも忘れてるような

如同忘却一切一般

陶酔感覚で今日もやり過ごす

在陶醉感官中今天也过为已甚


また 「いいね」「天才」

又在“不错呢” “天才”

「正解」「大卒」

“正答” “大学毕业”

「最高」「愛してる」

“最棒了” “爱你”

なんてほら全自動で口に出してる

诸如此类看啊全自动地脱口而出

頭の上からつま先まで全部

从头顶到脚尖全部

占拠された神経 伝達は叶わない

被占据的神经 未实现传达


誰だよお前!

你谁啊!

なに人畜無害気取って

装出一副人畜无害的样子

滔々とある事ない事ペラっちゃってんの?

滔滔不绝地扯些有的没的是想干嘛啊?

返せよ早く!

快还给我!

剥がれ落ちた現実は

脱落了的现实

シャレにならない

可不是说着玩的

素面Love Maji悪魔憑き

未醉酒状态Love 简直是恶魔附体


くるくるくるくる

骨碌骨碌骨碌骨碌

くるくるくるくる

骨碌骨碌骨碌骨碌

ペルソナる手の平

被赋予人格的手掌

狂狂狂狂

狂狂狂狂

狂狂狂狂

狂狂狂狂

溶け落ちた受容体

溶化而落下的感受器

繰繰繰繰

翻翻翻翻

繰繰繰繰

翻翻翻翻

人形劇の果て 嘘に塗れて

人偶剧的终末 被谎言涂满

顔の無い獣になっちゃった

沦为了没有脸的野兽


ナンセンスな共感

荒谬的共感

早くしろよ交代

快点来做交替吧

間違えたくねえな

我可不想犯错啊

すぐあいつもきっとお前の事好きになるから

肯定连那家伙也会很快喜欢上你的

マジ楽勝じゃん 無問題 クソチョレえわ

简直不要太轻松嘛 冇问题 小菜一碟啊 

ほら代金は 主人(マスター)に ツケておいてよ

来啊酒钱就 问老板 记上账吧


また 「うっせえ」「きめえ」

又在 “烦死了”“好恶心”

「最低」「論外」

“最差了”“不值一谈”

「つまんねえ」「帰れ」

“没劲”“滚吧”

なんてほら全自動で通じ合ってる

诸如此类看啊全自动地心意相通

心の奥から肉体まで全部

从内心到肉体全部

奪われたら最後 この声は届かない

一旦被夺走 这声音便不会传达


誰だよお前!

你谁啊!

誰だよお前!

你谁啊!

マジで誰なの一体

说真的到底是谁啊

もうどっか行ってくれ

快一边待着去吧


誰だよお前!

你谁啊!

なに人畜無害気取って

装出一副人畜无害的样子

滔々とある事ない事ペラっちゃってんの?

滔滔不绝地扯些有的没的是想干嘛啊?

返せよ早く!

快还给我!

剥がれ落ちた現実は

脱落了的现实

シャレにならない

可不是说着玩的

素面Love Maji悪魔憑き

未醉酒状态Love 简直是恶魔附体


くるくるくるくる

骨碌骨碌骨碌骨碌

くるくるくるくる

骨碌骨碌骨碌骨碌

ペルソナる手の平

被赋予人格的手掌

狂狂狂狂

狂狂狂狂

狂狂狂狂

狂狂狂狂

溶け落ちた受容体

溶化而落下的感受器

繰繰繰繰

翻翻翻翻

繰繰繰繰

翻翻翻翻

人形劇の果て

人偶剧的终末

嘘に塗れて

被谎言涂满

顔の無い獣になっちゃった

沦为了没有脸的野兽


オートマティスム【(法)automatisme】

不被理性或即成概念所约束,(为表现意识下的世界)自动地依次速记下脑内浮现的事。

【可不】Automatisme【Yamaji】的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律