欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

中日文歌词「此処へ」 ーー幸祜

2022-08-09 00:23 作者:源边_Pero  | 我要投稿

但渐渐的,约定好要一起努力的伙伴们,因为各种各样的理由放弃了音乐,渐行渐远

“但无论付出多大努力想要继续音乐,还是会因为各种原因无法实现愿望。尽管如此,填补这份孤独的,还是音乐。"

我有时也感到迷茫 不知道何为真正的自己,在老家生活时的自己 在东京时的自己,和家人在一起的自己 和朋友在一起的自己,一直在意周围的目光的自己。明明是自己的人生 却总在意他人的看法,不知不觉蜷缩在自己的壳里,变成了害怕表达感情的胆小鬼,但唱歌的时候 却能坦率地流露感情。

“会有听众说听了我的歌得到了拯救,但从这些话语中获得救赎的其实是我。来看演唱会的大家也过着各式各样的每一天,抱着各种各样的感情和想法在生活,或者说只能这样生活下去吧。既然只能这样活下去,不如大家一起流泪一起呐喊一起欢笑吧。我可能还没有足够的力量带领大家前行,即便不能陪伴,但回头时一定还有我在。

下一首歌饱含着我的这份心情,我会带着祈祷为大家奉上这首歌

请听吧,此処へ

此処へ

作曲·作词·编曲:大沼パセリ

演唱:幸祜


誰も知らない  私のストーリー

无人知晓  我的故事

偽る本心 夜の散歩へ

伪装的真心  夜里的徘徊

恋をしたよ あの人の影

爱着啊  那人的影子

遮る言葉 掴む半袖

被打断的话语  牵扯住的半袖

人の目を気にして 損して

在意别人的目光而吃亏

意味のない駆け引き

毫无意义的迎合

求めることはよして

还是别奢求这些了

酷く明日のない暗闇と眠った

在不见明天的凄惨黑暗中  沉眠

わからない この先も

不明白啊  前方也是

輝かしい舞台と震える声

光辉灿烂的舞台和颤抖的声音

君の声 聞かせてよ

你的声音  让我听到吧

何もかも忘れさせるくらいに

直到令我忘却这一切的地步

 

ここから始めましょう

从这里开始吧

霧を抜け出してやっと

拨开重重迷雾终于才

手に入れた思想概念

得到的思想概念

叫べ 描け

呐喊  描绘

忘れないで 閉ざさないで

不要忘记  不要封闭

心の拠り所は此処にあるから

心之居所就在这里

平行線で笑う 私を見て

看着在平行线上微笑的我

あなたを見つけ

找到了你

交わった光を音に乗せるよ

给交融的光芒叠上音色吧

夜風に触れたあの日のメモリー

夜风拂过的那一天的回忆


下北のCafeでChillout

下北咖啡厅的Chillout中

ビターな君の言葉に私はout

你话语的苦涩令我out

ミルクを足してよ

加点牛奶吧

あの曇り空

那片昏暗的天空

隠れた光

被隐藏的光芒

いつ照らしてくれるの

何时才能照亮我呢

ありふれた音楽とベッドルーム

平凡的音乐和bedroom

横目で見てるネットニュース

余光所见的net news

小さな空間のライブ会場

狭小的live现场

今夜も歌うビートミュージック

今晚也响彻着beat music

わからない この先も

不明白啊  未来也是

輝きたい私と震える身体

渴望闪耀的我和颤抖的身体

君の声  応えてよ

你的声音  让我回应吧

どこまでも走り続けるように

无论怎样我都要继续奔跑


ここから始めましょう

从现在开始吧

霧を抜け出してやっと

穿越重重迷雾终于才

手に入れた思想概念

实现的思想概念

強く 愛せ

热烈地 爱吧

忘れないで 閉ざさないで

不要忘记  不要封闭

暗闇の先には此処があるから

黑暗的尽头就在这里

平行線で笑う 私を見て

看着平行线上微笑的我

あなたを見つけ

找到了你

交わった光を音に乗せるよ

给交融的光芒叠上音色吧

心に触れたあの日のメモリー

触动内心的那一天的回忆


これまでの経験値が

至今为止的过往之物

優しく 温かく 解けてく

温柔地  温暖地  化解了 

これからのステージを

从今往后的舞台

歩んで 笑って

前行  欢笑

 

ここから始めましょう

从现在开始吧

ここから始めましょう

从这里开始吧

ye ye ye

忘れないで 閉ざさないで

不要忘记  不要封闭

心の拠り所は此処にあるから

心之居所就在这里

平行線で笑う 私を見て

看着平行线上微笑的我

あなたを見つけ

找到了你

交わった光を音に乗せるよ

给交融的光芒叠上音色吧

夜風に触れたあの日のメモリー

夜风触动的那一天的回忆

KOKO的真·角色曲

无论多少人前来,多少人离去,时间磨损了多少东西,我也要继续前进。

虽千万人,吾往矣。

中日文歌词「此処へ」 ーー幸祜的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律