机翻润色练习之《满怀美梦的少年是现实主义者》web 204话

放不下的心 4
从涉那里没收的两张明信片。其中的一张虽然很容易就认得出来,但却是我的挚友,身上被附加了某人狂热的爱好。虽然是不可能的打扮,却能很好地成为画,不禁让人感受到白井同学的绘画才能。
“怎么处理它才好呢……还给白井同学?还是给圭?”
“小爱~怎么了?”
“! ?呃……”
在教室的窗边。我坐在最后,皱着眉头,突然明信卡上的主人公出现在我的下面。我慌忙拿起收进桌子的手机,把它放在膝盖上,装作正在看的样子。
“呃,妈妈让我买东西……”
“啊,好辛苦啊。就算是小爱也会露出讨厌的表情吧。”
“啊哈哈哈……”
“对了!让小佐城帮你拿就好了——不过他现在好像已经没用了……”
“就算他的手没受伤,我也不会拜托他的……这是我们家的事。”
圭还是一如既往地粗枝大叶。毫无顾忌地粗暴地对待涉,不过平常涉虽然会恶狠狠地反驳她,但过后似乎不会在意。不如说,这就像交流一样。确实看着没有不好的感觉,也许这种交流方式没有问题。
“惯用手受伤,真麻烦啊。我也有过没注意到脚扭了就跑步的情况。”
“真的吗?”
圭坐在涉的座位上,正对着椅背,面对着我,小心翼翼地说道。从两人的关系来看,这是令人意外的反应。
“然后就会发出奇怪的尖叫,被周围的人笑话。”
“圭也有这种事吗?”
“嗯,应该说是有的吧。在运动社团受过伤的人不都经历过吗?”
“……”
听了圭的话,我立刻吓得脸色发白。我不知对涉提出过多少次建议。刚开始的时候暂且不提,在这个数字累积到一定程度之后,我感觉自己说了很多没心没肺的话。也许,涉那是没办法才……。
“——不过,他也太粗心了吧!”
“…………啊?”
“这几天听到好几次惨叫了?而且不愧是学渣!这次考试他竟然不及格!”
“呃……”
圭高兴地说起涉的失败经历。涉和圭果然是互相戳刺的关系。而且对受伤的人的态度那么严厉,我无法产生共鸣。圭说的话应该没有错吧……我可能说得太过分了,但是这样的后悔有用吗?
“我是不是太担心他了……”
“我觉得没有那种事吧?小爱对他太好了啊,啊~要是没人照顾他,我可能会听到几十次那种惨叫哟。”
“谁、谁对他好了啊……!”
而且几十次也太多了!我觉得不管涉怎么样,也不至于蠢到那种地步……不是笨蛋……是吧?最主要还是他本人过于放松,没有自信……
“啊,笨蛋登场了。”
“——怎么突然骂我?你想跟我吵架吗?啊?”
离开教室的涉回来了。面对圭冷不防的辱骂,皱起眉头,低头看着圭。这就是所谓的“斜瞪”。我觉得这不是可以对女生做的表情……。
“……!”
突然,他和我四目相对。涉一脸尴尬地缩成一团。大概是因为刚才那些明信片的事吧。那两张绝对不还给你。本来就是白井同学画的。即使你没有拿走画着我的明信片,我也想感谢你。该怎么办呢……交给你了……
“芦田,让开,那里是我的座位。”
“不要。”
“为什么?”
“不要。”
“不要是吗?”
“不要。”
“你在干什么啊……这不像你,圭。”
“哼,我在模仿爱莉。”
“不像。”
“小爱的声音太冷淡了。”
被涉和我无情对待的圭噘着嘴离开了涉的座位。或者说,我觉得抱紧男生的椅背不太好。可能这想法会让人误会……但我认为只有涉不能有那样的事……
“你去哪儿了?”
“换绷带的时候去洗手了,去了没有人的厕所。”
“啊……”
“哇!好辛苦啊!要是我没笨手笨脚地用手去戳露出来的钉子,就不用那么辛苦了。”
“……啊,真是的。”
“……?”
是什么呢?好像和圭的情绪不一样。你看起来很沮丧。果然受了伤的手还很疼吧。但是,他却还是毫不在意地用着左手……
“啊……我也想要最强最无敌的身体,像老姐那样钢铁般的肉体。”
“——谁的肉体是钢铁般的?”
“呜? !”
“!”
突然闯进来的,慵懒又带着压迫感的声音。面对惊讶的我和圭,涉更是吃惊地跳了起来。左手的痛感又让他作出了回响般的反应……看得我都提心吊胆了。
把脸转向声音传来的方向。站在那里的是这个学校的学生会副会长——涉的姐姐。
“你、你姐姐为什么会来这个教室……还有你怎么可以这么说你姐姐……”
“谁是最强的肉体?”
“是休假中的姐姐大人……”
“吵死了,不要看这边。”
“太不讲理了……”
来到1 - C教室的姐姐一开口就冷淡地对待了涉。虽然他说这种话确实有些过分,但我觉得他的处境让他不太像一个受伤的人。作为外人的我,也许没资格对姐弟俩的事说三道四……
“……绷带好像重新缠好了。”
“什么嘛?我不是活得好好的吗?”
“就因为你平时没好好干所以我才这么说的啊。”
继和圭对话后是和姐姐的对答。看来这对于被严厉打击的涉来说是一场灾难。不过看姐姐的目光,也可以理解为她在担心涉。他们果然是姐弟吧,看着稍微安心了些。
“那个……莫非是在担心涉?”
“什么?”
“啊,那个……”
“…………还有一件事。”
“……打印资料?”
圭接过姐姐挎在肩上的一叠打印资料。我和涉看了看圭手上拿着的纸张。
“‘学生会干部竞选者招募通知’?”
“把那个分给教室里的每个人。”
“啊,喂……”
“你可别给夏川学妹她们添麻烦了。”
“呜呜……”
姐姐像是说完事似的迅速走出教室。怎、怎么觉得好帅……也不否认对涉的担心,果然是在送打印资料的时候顺便来看看自己弟弟的情况……
“说是招募学生会干部候选人!小爱去参选怎么样?”
“不要把这个说得太简单了。”
“那我来竞选学生会会长吧~ ~”
“……不可能的吧?”
“啊!小爱把我当傻瓜了!”
“我、我并没有瞧不起你,只是……不、还是没什么。”
“怎么能这么露骨地想要蒙混过关? !”
可是,说到学生会会长……文武双全,品行端正,如果限定在这个学校的话,应该说是家境富裕的成熟的人吧……如果和现在的学生会会长相比,圭的压力未免也太大了……
“那个,涉你怎么想?……涉?”
“学生会……是吧?”
我想换个话题,便叫了一声,只见涉默默地盯着打印的通知。虽然姐姐现在是副会长,但我没想过他会有兴趣,所以有点意外。欸,不会吧……
“咦?莫非你要参加竞选?”
“不可能,不可能……太麻烦了。”
“说的是啊~”
“该发给其他人了。”
“啊,我来。”
“那我从走廊那边开始发~ ~”
把我和涉的两张放在桌上,剩下的我和圭各拿一半。涉什么也没说就放弃了。
口头上否认参选的涉。但意识还是停留在打印资料上。明明没有写奇怪的内容,为什么会露出那么奇怪的表情呢?那种复杂的表情莫名其妙地留在了我的记忆里。
【通知】
由本作品改编的动画从7月开始放送。
有兴趣的请务必收看。
每周放送日负责本作品的声优主持的广播即将放送。详细内容请看动画官方网站。
“满怀美梦的少年是现实主义者”的故事仍将继续,请多多关照。