《欧陆战争4》法国将领介绍（28）：儒贝尔

↑《欧陆战争4》中的儒贝尔。

↑《儒贝尔将军的假定肖像》［安托万-让·格罗（法语：Antoine-Jean Gros；1771年3月16日－1835年6月25日）约于1799年作］ 巴泰勒米·卡特林·儒贝尔（法语：Barthélemy Catherine Joubert；1769年4月14日- 1799年8月15日）是法国大革命战争（英语：French Revolutionary Wars）期间的一位法国将军。拿破仑·波拿巴（法语：Napoleon Bonaparte；意大利语：Napoleone di Buonaparte；1769年8月15日－1821年5月5日）认识到了他的才能，并赋予了他更多的责任。1799年诺维战役［英语：Battle of Novi (1799)］期间，儒贝尔在指挥法国军队作战时阵亡。 早年生活和经历

儒贝尔出生于蓬德沃（位于安省），他是一个律师的儿子；1784年，他从学校里逃了出来，进入炮兵部队服役。他被带回来，并被送到里昂和第戎学习法律。1791年，法国大革命战争期间，他进入法国革命军“安省”团服役，并先后被战友们选为下士、中士。1792年1月，他被晋升为少尉；11月，他被晋升为中尉；在此期间，他第一次随军进入意大利同敌军作战（英语：First Italian Campaign）。 1793年，儒贝尔负责保卫一座位于唐德山口（位于意大利西北部）的棱堡，他手下只有三十人，而敌人有一个营的兵力，但他却在这场战役中崭露头角。他在战斗中负伤并被敌军俘虏，不久之后，他被奥军总司令德·文斯（德语：Joseph Nikolaus Freiherr de Vins,或Joseph Nikolaus Freiherr de Wins；1732年-1798年9月26日）假释。1794年，他再次积极参战；1795年，他被晋升为准将。 1796年-1797年

↑巴泰勒米·卡特林·儒贝尔。 1796年战役期间，儒贝尔成为了拿破仑·波拿巴的一名部下（此时拿破仑已经接管了意大利地区陆军的指挥权）。在米莱西莫战役（英语：Battle of Millesimo）中，他负责指挥一个旅［该旅隶属于皮埃尔·奥热罗（法语：Charles Pierre François Augereau；1757年10月21日－1816年6月12日）的部队］；在洛迪战役（英语：Battle of Lodi）中，他仍然负责指挥一个旅［该旅隶属于安德烈·马塞纳（法语：André Masséna；意大利语：Andrea Massena；1758年5月6日－1817年4月4日）的部队］。同年8月，他还参加了卡斯蒂廖内战役（英语：Battle of Castiglione）。他很快就引起了拿破仑·波拿巴的特别关注，1796年12月，拿破仑任命他为师团将军，并多次让他指挥重要的支队。因此，在里沃利会战（英语：Battle of Rivoli）中，他负责指挥驻扎在阿迪杰河谷的守军。在1797年春季战役（即法国入侵奥地利战役）中，他负责指挥拿破仑的左翼部队（驻扎在蒂罗尔州），表现出色，并率军翻山越岭，艰难地前往施蒂利亚公国与拿破仑的部队会合。儒贝尔将军干预了驻扎在蒂罗尔州的狙击手连队的事务，1797年2月15日，他愤怒他发出了一份通知，以粉碎他们的反抗：“我宣布：我认为所有在驻扎在蒂罗尔州的狙击手连队里服役的士兵们的父亲是法国的敌人，他们将会被监禁，他们的财产将会被没收，这是在维护共和国的利益。” 1798年-1799年

随后，他在低地国家、莱茵河流域和意大利半岛担任了多个职务，他一直担任意大利地区陆军总司令，但他却于1799年1月辞职。1798年12月6日，他率军攻占撒丁王国首都都灵。儒贝尔因与民政部发生了分歧而辞职，并回到法国。在法国，1799年6月，他与夏尔-路易·乌格特·德·塞蒙维尔（法语：Charles Louis Huguet, marquis de Sémonville；1759年3月9日-1839年8月11日）的女儿——德·蒙托隆小姐（法语：Felicité-Françoise de Montholon；1780年–1804年）结婚，她后来成为了雅克·麦克唐纳元帅（法语：Étienne Jacques-Joseph-Alexandre Macdonald；1765年11月17日—1840年9月25日）的妻子。儒贝尔几乎立刻被督政府召回，并重返战场，以阻止法军在战场上的颓势（此时法军在意大利北部遭遇了一系列重大失败）。1799年7月中旬，他从让·莫罗（法语：Jean Victor Marie Moreau；1763年2月14日－1813年9月2日）手中接管了意大利地区陆军的指挥权。他劝莫罗留在前线，并在很大程度上听从了他的建议。 儒贝尔和莫罗很快就被他们的主要对手——俄奥联军统帅亚历山大·苏沃洛夫［英语：Alexander Vasilyevich Suvorov；俄语：Алекса́ндр Васи́льевич Суво́ров；拉丁化俄语：Aleksándr Vasíl'yevich Suvórov；1729年（或1730年）11月24日－1800年5月18日］逼上了战场。诺维战役对于法军而言是一场灾难性的失败，不仅是因为这是一场失败的战役，而且是因为儒贝尔本人心脏中弹，成为了第一批倒下的人之一（一名名叫武契奇、来自于第3“奥古林斯卡”步兵团的步兵射杀了法军指挥官儒贝尔将军）。 儒贝尔被拿破仑认为是未来的伟大统帅。战争结束后，他的遗体被运至土伦，并被安葬于拉马尔戈堡；为了纪念他，1799年9月16日，法国督政府为他举行了公开悼念仪式。路易十八（法语：Louis XVIII Stanislas Xavier de France；西班牙语：Luis XVIII Estanislao Javier de Francia；葡萄牙语：Luís XVIII Estanislau Xavier da França；意大利语：Luigi XVIII Stanislao Saverio di Borbone-Francia；荷兰语：Lodewijk XVIII Stanislaus Xaverius van Frankrijk；1755年11月17日－1824年9月16日）下令在布雷斯地区布尔格为儒贝尔修建纪念碑，但是后来法国政府又在蓬德沃为他修建了一座纪念碑。 （完） （声明：以上内容是本人从英文维基百科上翻译过来的。本人翻译水平有限，文章中可能有很多不足之处，还望见谅！）