欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

NMB48 Teppen radio 20年9月、10月3期节译

2020-11-01 22:52 作者:Tliu223  | 我要投稿

「NMB48のTEPPENラジオ」2020年9月25日放送

阿羊 = 山本彩加  马琳 = 菖蒲まりん

【关于米卡娘】

阿羊:马琳酱现在也推望叶酱的吧。

马琳:是啊,在选3甄选的时候,我就一直有看望叶桑的SR了。

阿羊:厉害了。

马琳:就有种“自己看过SR、为她应援的妹子入团了”的感觉。

阿羊:阿宅心理啊。

马琳:是啊。

阿羊:那米卡娘的应援点,或者说你推她的地方是什么呢?

马琳:望叶桑乍看起来冷冷的,会让人觉得“跟她聊的起来吗?”,不过最近我们会一起玩了。

阿羊:厉害了,真要好啊。

马琳:其实她非常地友善,跟第一印象完全相反的。

阿羊:是啊,聊过以后印象就完全变了,其实她的个性非常可爱的。

马琳:对对,是这样的。

阿羊:最近米卡娘也经常找我搭话了。前阵子我正在吃蛋包饭便当的时候,她就凑过来问我你喜欢蛋包饭吗?”(笑)。不觉得超可爱的吗(笑)?

马琳:可爱啊(笑)。

阿羊:大概是因为之前我们都没怎么聊过,所以她就想借着蛋包饭来打开话题吧。

马琳:嗯嗯。

阿羊:她还说“我也喜欢蛋包饭的”。

马琳:米卡娘她很喜欢餐车的。

阿羊:她超喜欢的,后来也胡吃海塞了一顿蛋包饭(笑)。

马琳:可爱啊(笑)。


【揉】

马琳:6期生里有横野すみれ这么一位写真女王,饭们都会很期待她的写真摄影的嘛。

阿羊:对对。

马琳:不过我们有活用身为同期的特权,在换装的时候就会鹰爪功了(笑)。

阿羊:成员的日常呢(笑)。

马琳:在幕后有幸鹰爪了一把(笑)。

阿羊:我的同期之中也有着上西怜酱,我就经常会鹰爪她的。

马琳:会摸啊。

阿羊:这两位的互动,一见面就会摸OP、摸PP的。

马琳:(笑)

阿羊:每次都是这样的互动(笑)。

马琳:两人之间吗?

阿羊:是的,两人之间。

马琳:原来如此。

阿羊:每天互相检查(笑)。

马琳:也有着这样的沟通方式呢(笑)。

阿羊:对对,每天都会有这种像是相互检查确认一样的互动。

马琳:想亲眼看看呢。

阿羊:在旁边目睹时都会心想“太厉害了”(笑)。

马琳:会感觉“原来如此”的吧(笑)。

阿羊:对对(笑)。

马琳:饭们应该也想目睹到这一幕吧(笑)。

阿羊:对哦(笑)。


【全走光】

阿羊:有遇到过这样的情况吗?

马琳:有的。去年有办过近畿十番胜负的演唱会嘛。

阿羊:对对,有过的。

马琳:安可曲穿的是T恤加牛仔短裤嘛,根本PP都要露出一半了(笑)。

阿羊:诶~ 不过确实常有这种事(笑)。

马琳:是啊(笑)。

阿羊:研究生时代经常有短裤短裙这样的服装呢。

马琳:超级短的,就算说了“会看到PP的,希望能换一下尺码”,但还是没给换呢。

阿羊:是啊。

马琳:貌似饭们都是为了看PP而期待着安可的。

阿羊:牙败啊(笑)。嘛 我以前上研究生公演时也有遇过这种事。

马琳:有过吗?

阿羊:嗯,穿牛仔短裤的时候。

马琳:能看到吗?

阿羊:大概基本上都能看到了(笑)。

马琳:(笑)。饭们有说出来吗?还是保持沉默?

阿羊:完全没跟我说过(笑)。

马琳:大家真体贴啊(笑)。

阿羊:嘛 能看到成员的每个角落或许也是件好事吧(笑)。

马琳:或许吧(笑)。


【造山】

阿羊:简直是拼命、拼命的啊。

马琳:要到拼命的吗(笑)。

阿羊:是的。造的太夸张,都快能直接看到了。

马琳:真的吗(笑)?

阿羊:是啊(笑)。在5期生之中这件事很有名的。

马琳:有名吗?

阿羊:是的。我因为没料,所以需要非常努力造山。

马琳:嗯嗯。

阿羊:于是里面的东西就露出来了(笑)。

马琳:(笑)。会这样吗(笑)?

阿羊:是的,这就是无料女生会有的烦恼。

马琳:无料女生的日常。

阿羊:对对,真的是太拼命造山了(笑)。

马琳:貌似算是“造山日常”的一点,就是说太卖力挤,连两山之间的皮肤也被压缩,在原本不是山的地方都造出了事业线。

阿羊:什么意思?太难了我不懂啊(笑)。

马琳:这个应该是“造山的日常”吧。

阿羊:这是有料女生的日常吗?

马琳:这是两头都不靠女生的日常(笑)。

阿羊:原来如此(笑)。

马琳:杂志上可能巧妙地消掉了,但摄影的时候就会很明显地因为挤过头而弄得像是皱纹一样了(笑)。

阿羊:原来如此。

马琳:女饭看了照片也会有“这是不是挤过头了啊?”的疑问的。

阿羊:的确,女饭会发现的。

马琳:偶尔会有饭发消息这么问我的(笑)。


【萌台词】

马琳:握手会上会讲吗?如果有饭要求的话。

阿羊:没什么人对我说过“请讲萌台词”,倒是偶尔会有人说“请对我告白”。

马琳:嗯嗯。

阿羊:而且大家知道我不擅长这种的,都有人会事先准备好台词的(笑)。

马琳:“请这么对我告白”这样吗(笑)。

阿羊:对对,“请对我这么说”这样(笑)。

马琳:这样更帮大忙了呢。

阿羊:现在都是在线谈话会了,所以就有人会出示纸条说“请照这个来讲”了。

马琳:原来如此。

阿羊:会下功夫做准备的。

马琳:这样很好啊。希望大家都写好想让我们讲的台词(笑)。

阿羊:另外就是希望有具体的情境设定,比如“现在刚刚下班回来”这样。

马琳:嗯嗯。

阿羊:在线的话连玄关也能用上了,比如喀嚓地关上门,说“我回来了”这样。

马琳:嗯嗯。

阿羊:因为希望我问“之后要做什么?”之类的台词。有人会喜欢这样的情境的。

马琳:阿羊桑的饭真是很用心考虑过了呢(笑)。

阿羊:是啊,真厉害啊(笑)。

马琳:太棒了。


【桃色nei衣】

马琳:桃色的nei衣。

阿羊:粉红色,可爱啊。

马琳:可爱呢。自己喜欢的是寒色系的色彩,所以nei衣什么的基本都是水色的(笑)。

阿羊:这样啊,在这里爆料了(笑)。

马琳:(笑)。所以说我没用过桃色的。

阿羊:之前跟朋友聊过男性喜欢的nei衣颜色排行榜之类的话题。

马琳:哦(笑)。

阿羊:果然黑色是最有人气的。

马琳:黑色吗?

阿羊:对对,再就是白色和藏青色。还是有大人感觉的颜色更吃香呢。

马琳:嗯嗯。

阿羊:不过这种事也是因人而异的,应该也有喜欢粉红色的人吧。

马琳:肯定有的。

阿羊:真有趣啊。

马琳:有趣啊(笑)。下次找个机会再聊更深入一点吧(笑)。

阿羊:(笑)


【玩弄男性】

马琳:玩弄?是什么意思?

阿羊:不跟任何人交往,但跟所有人都保持接近于交往的关系。

马琳:让别人都会错意这样。

阿羊:有这样的女生呢。

马琳:有啊有啊。

阿羊:会觉得她们好厉害(笑)。

马琳:很有技巧呢,虽然自己做不来就是了(笑)。而且会在意她们为什么会这么做(笑)。

阿羊:会在意吧(笑)?

马琳:会的,相当在意的(笑)。

阿羊:不过应该很开心的吧?

马琳:开心吗?

阿羊:大概会感觉“自己好抢手啊”吧。

马琳:不过其他女生看来应该就觉得她是坏女人了。

阿羊:的确,在女生眼里会这样呢。

马琳:其他的女生会对这样的女生没什么好印象。

阿羊:嗯嗯,不过还是会觉得她们好腻害。

马琳:厉害呢,想体验一下的(笑)。

阿羊:爱豆也是会有很多男饭接近的,虽然不会去玩弄他们,但要说接近也可以算是接近的(笑)。

马琳:是呢(笑)。

阿羊:因为要把来握手会的饭都钓到嘛(笑)。

马琳:感觉有点抱歉了(笑)。

阿羊:所以说可能实质上没有什么区别(笑)。

马琳:的确(笑)。

阿羊:果然女生做了让男生感到开心的事的话,男生就会由衷感到开心的,就算知道女生对所有人都这么做了也一样。

马琳:是啊。各位,请被玩弄吧(笑)。

阿羊:被爱豆玩弄呢(笑)。


【妄想约会】

马琳:自己不太想出门的。

阿羊:这样啊。

马琳:都在家里就行了。

阿羊:原来如此。是要在宅约会吗?

马琳:是的,一起下厨什么的。

阿羊:很好啊。

马琳:不是一个人做,而是两个人配合着来下厨。再就是一起看DVD、一起看电影什么的。

阿羊:哇~ 这样真不错。

马琳:以自己的理想来说,比起消耗太多的体力出门来,在家平平常常地度过一天更好。

阿羊:的确。下厨的时候对方来个背后抱,超级棒的吧(笑)?

马琳:的确不错(笑)。

阿羊:妄想会膨胀啊。

马琳:阿羊桑有吗?

阿羊:我也是……

马琳:在家吗?

阿羊:是的,会有很多想象。

马琳:各位,在家约会很不错哦。

阿羊:特别是现在这时期也不方便出门。

马琳:现在的情侣们可能也都是宅家约会的吧。

阿羊:不清楚啊,兜风约会呢?

马琳:兜风也不错,不过我是方向白痴,所以方向全都会交给对方的。

阿羊:什么意思啊(笑)。现在有导航可用的啦(笑)。

马琳:对哦(笑)。那就这样吧(笑)。


【桃tun】

阿羊:很好啊。

马琳:形状很好看的。

阿羊:希望PP变好看啊。

马琳:要怎么做呢?

阿羊:现在我有做健身练习,然后最近就有被上西怜酱夸奖了。

马琳:诶~。

阿羊:一步成长(笑)。

马琳:果然怜桑和苏酱的PP都很好看啊。

阿羊:真的呢。

马琳:向她们请教秘诀的话,自己的PP也能变好看吗?

阿羊:之前我跟苏酱在这节目里聊过,果然她会很卖力地做健身和按摩。

马琳:真了不起。

阿羊:嗯嗯。

马琳:很克己啊。

阿羊:对啊,自己也想拥有她们那样的PP。

马琳:加油吧,努力变成桃tun(笑)。

阿羊:(笑)

==

「NMB48のTEPPENラジオ」2020年10月2日放送

阿羊 = 山本彩加  东 = 东由树

【下流】

阿羊:我的大腿经常会被夸奖,这种时候我就会心想“哇 往下流的地方看了”(笑)。

东  :嗯嗯。理解了这一点之后,就有了阿羊的饭们“偷瞄大腿”这样的印象(笑)。

阿羊:(笑)

东  :饭们的愿望传达到以后,再被偷瞄就会有“好下流啊”的感受了。不过这种下流的感觉,在拍照的时候也就是期待点了(笑)。

阿羊:对对(笑)。原来如此(笑)。

东   :其实我也有自觉的,自己其实蛮变态的(笑)。

阿羊:这算是摄影师的日常吧(笑)。

东  :对啊,我真的也这么觉得。比方说在拍成员的时候,有时会想“在这里不拍脸,而是拍腿露出的部分的话会更工口的”的。

阿羊:嗯嗯。

东   :不过我没有勇气把这样的照片发给成员,就自己一个人存起来(笑)。

阿羊:这种做法才是最下流的吧(笑)。

东  :所以我有时连成员本人都没告诉,就自己直接放到SNS上了(笑)。

阿羊:好可怕(笑)。

东    :因为我不敢发给成员本人的(笑)。

阿羊:原来如此。

东    :果然还是一个人偷偷收藏更下流吗(笑)。

阿羊:那当然的啦(笑)。

东  :那我还是发给成员吧(笑)。

阿羊:请发给我们啊(笑)。


【软凶】

东   :成员的我还是蛮常摸的(笑)。

阿羊:嗯嗯。

东  :突然上手(笑)。有谁呢?比如说益达。

阿羊:益达她是相当的软。

东   :是呢。

阿羊:软软的,摸起来很舒服。

东   :软软的啊。那种软软的感觉该如何描述呢?不懂比喻的方式啊。

阿羊:首先就无法尽收于掌中。

东  :是啊。

阿羊:而且弹力很惊人。

东  :明明很有弹力,摸起来又很柔软。

阿羊:对对,就像棉花糖一样的感觉。

东   :真不错啊。

阿羊:真的很不错,我讲真的。想要闭上眼睛摸摸看(笑)。

东  :这种说法就又显得很下流啊(笑)。

阿羊:对哦(笑)。

东  :真棒啊。

阿羊:各位现在请试着闭上眼睛。

东  :要发挥想象吗?

阿羊:对对,请好好想象一下。

东   :可是我觉得她的柔软度应该超出大家的想象的。

阿羊:是呢。


【舞者部Live编舞akane老师】

阿羊:akane老师是大阪有名的那啥高中出身的。

东  :对对,泡沫舞的。

阿羊:啊 登美丘呢。很厉害啊。之前她也为Lapis Arch编过舞。

东   :嗯嗯。

阿羊:她就教了我们很多练习的方法,比如说“把曲子慢放来统一动作”这样,告诉了我们很多小知识。

东   :嗯嗯。

阿羊:果然舞蹈强校出来就是不一样。

东   :对啊, 至今为止NMB都没有过慢放曲子来统一动作这样的做法。

阿羊:没有过呢。

东   :这样做很重要的。

阿羊:NMB的歌要是这么练的话应该能配合地更好的,毕竟节奏偏快的歌比较多。

东   :嗯嗯。

阿羊:特别是B2的歌。

东   :很多快歌呢。

阿羊:平时练习时总会陷入苦战,用这种方法练的话应该会很合适。

东  :希望引进这种练习方法呢。

阿羊:是啊,加油吧。

东   :加油吧。


【廉价nei衣】

阿羊:最近我开始买比较像样点的nei衣了。

东   :哦哦。

阿羊:对nei衣我还是蛮有讲究的。

东   :这样啊。对了,我好像对你说过一次的。

阿羊:说过了呢(笑)。

东  :是在更衣的时候对吧?

阿羊:是的(笑)。偶尔会被成员说“居然穿了这么下流的nei衣”(笑)。哪有这么夸张啦(笑)。

东   :不,真的是很不得了的nei衣。

阿羊:什么啊(笑)?是怎样的(笑)?

东  :不是那种薄薄透透的吗?还有蕾丝边什么的。

阿羊:嗯嗯,确实我有穿过。

东   :我可没有这种nei衣的(笑)。

阿羊:我还蛮喜欢收藏nei衣的(笑),一不小心就剁手了。

东   :现在的nei衣,设计很可爱,一看价格也很宜人的越来越多了呢。

阿羊:对对。

东   :所以挑选nei衣也就变得很有乐趣了。

阿羊:嗯嗯 很开心啊(笑)。

东   :(笑)

阿羊:男生分辨得出来nei衣是否便宜吗?

东   :分辨不出来吧。

阿羊:不太懂啊。

东  :我看nei衣时就没想过“好像会很很贵”“好像很便宜”之类的事,就只会觉得“真可爱”这样。

阿羊:是呢,还有“真xing感”这样。

东   :对对。

阿羊:就只了解穿nei衣一方的感受。

东  :对对,比如质地的软硬程度还有合身程度之类的(笑)。

阿羊:合身程度很重要啊(笑)。再就是设计也很重要。

东  :重要啊。

==

「NMB48のTEPPENラジオ」2020年10月9日放送

吉田朱里

【关于7期生】

和田海佑酱。甄选时我也有参加,就觉得她很有趣。虽然跟我同龄,但其实她很脱线,搞不好比脸猫还要八嘎。感觉她非常的天然,会说“不明白为什么大家都说我很奇怪”之类的话(笑)。因为跟我同龄,所以她会有点焦虑吧,不过有些魅力是只有大人才会有的,所以希望她好好努力吧。


平山真衣酱在这次的『梦不逃』披露表演中站了C位。比起甄选的时候,她的舞蹈进步了很多,表现力有了大幅提升。AKIRA老师也说,跟决定披露演出站位那天相比,“她的表现完全不一样了”。她的内心好像有着很强烈的热诚,闪闪发光的眼神也非常地帅气。我觉得她大概会成为带领7期生前进的人吧,要重点关注她了。


黑田枫和酱貌似是看了我的『拉链』后入坑的。她的腿很长、身材很好,又非常地可爱,将来绝对会有人气的。

==
































NMB48 Teppen radio 20年9月、10月3期节译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律