借题发挥 | 是募捐还是捐赠？

◎屠林明

        2013年1月12日，上海市慈善基金会组织开展“蓝天下的至爱·2013爱心全天大放送”活动。13日的《解放日报》第2版头条对此作了报道，报道标题及文中都有“过往路人自愿募捐”语，不禁让人糊涂。

        所谓“募捐”，即广泛地募集钱物。一般情况下，募捐应是有组织有目的的行为，“过往路人”不会都去募捐的，否则向谁募捐呢？

        其实，这场“爱心全天大放送”活动中，有市慈善基金会组织志愿者“街头募捐”的行动。报道中所配图片的说明文字就有“一名装扮成灰太狼的志愿者正在向路过的小朋友募捐”句。可见，真正“募捐”的是市慈善基金会或其所组织的志愿者。

        而在这场活动中，对“过往路人”来说，应是接受志愿者的“募捐”，这种行为是“捐赠”或“捐款”——拿出钱物交给有关组织、部门或其代表者，让有关组织、部门转交给需要帮助的人。

        （本文刊于《咬文嚼字》2013年第4期《借题发挥》栏目。）