【中译本】《真超人》（新奥特曼）导演备忘录（2）
翻译：元磁雷神
提供、审校：小孙的黑历史博物馆
前期史
怪兽（暂定名）接连在日本本土出现
用民众的录像、监控影像、报道画面、军用显像屏影像等与《超级谜案簿》片中播放主题音乐M2T2时的画面设置（译注：ウルトラQ 超人前身电视剧 名字来源于Ultra和Question 坊间译名为“奥特Q”）
来描绘一个《超级谜案簿》式的世界观下人类对怪兽的情况
怪兽出现 政府和自卫队各自的应对情况 驻日美军毫无动作
联合国将怪兽造成的灾害视作日本一个国家的问题因而拒绝派遣军事援助
自卫队因装备损耗变得疲乏
日本政府所要支出的防卫费用逐渐增多 日本本国的防卫形势也变得危急
因而政府设立组建了专职对策组织 组织里主人公的画像
用于开发击退怪兽专用武器的巨额费用
专职对策组织打响驱除怪兽第一炮
诞生篇
强有力的第二世代型怪兽（非自然产生巨大生物第XXX号）出现 损失在增大
自卫队一直在做避难引导工作 专职对策组织出动了 但最新式光学武器也不管用 无法应对
同意国际条约而只能在对付造成大范围灾害的特殊生物时才能使用核武器的日本政府没有办法
下令在本国领土内使用核武器
突然间从高空出现一个银色的巨人 令人们感到非常惊讶 巨人落地时的冲击波毁坏了附近的住家
巨人用身体的力量压制怪兽 能量顺着红色纹路流到两手 正在集中
巨人将两手交叉 发射高温射线
受到能量流的直接攻击 怪兽被炸碎
一个男人看着巨人道（这个男人其实是扎拉布）
“大门开启的时候我就见过他 一直飞到这种边缘行星 真是辛苦你了”（译注：原文为ゲート 可以理解为空间穿梭门 正片削除了这个设定）
日本政府感到很害怕 认为巨人有敌意 于是开始攻击
主人公为了保护巨人而牺牲了（或者这里主人公是为了救其他人舍弃了自己的性命）
（果然还是应该把主人公设置成跟原版一样因为超人的失误造成事故被害死了么）
巨人对主人公为他人而舍弃生命的行为很感兴趣 想要了解主人公是怎么想的 就跟他融合了
主人公得到了启动贝塔系统用的点火装置 一般被称为“贝塔光囊”
超人混进了人类的领地 主人公继续日常的工作和生活
人们因外星巨人（之后被命名为外星人1号）的出现感到很困惑
之前怪兽出现的时候 美国政府虽然放着没管 但看到对方是外星人 他们就前来干涉 大陆方面也有动作
政府想要把这次的事件作为日本本土的案子 不向以美国中国为首的外国公开任何情报
专职对策组织也从只负责怪兽的案子 变成了兼管应对外星人的工作
扎拉布篇
解除光学拟态 露出真面目的扎拉布被人们看作有敌意的外星人
扎拉布和主人公展开谈话 在主角眼中扎拉布就是本来的模样
“太迟了 从我表露真面目那一刻起 已经过去160分钟了”
“如果是用这个星球的系统 想要找到你就得多花点儿时间”
“这星球的文明真是太落后了 我对于你会帮助他们丝毫不感到奇怪 这星球的人叫你什么来着 超人 是么？”
“你不要妨碍我干工作 超人”
“我只消灭那些具有十分危险认知能力的生物 绝不干涉其他生命体”
“你在体验这宇宙的广阔对吧 跟那广阔的虚空相比 我的工作十分渺小 不值一提”
渺小的人类 一面惧怕着终将到来的死亡 一面漂浮在混杂的情感之海上
因此 他们选择群居
跟人类这种生命体融合以后 超人懂得了伤感
“正因为知晓那广阔的虚无 我才想要尽力挽救生命这种奇迹 哪怕多救一条性命也好 这就是我的愿望”
“这不是你的所想 这是你宿主的所想 超人”
“他们也会将自己认为是害虫的物种单方面地虐杀、清除干净 在我看来 我不过是做了同样的事”
“一个不知天高地厚 过分繁殖的危险群体罢了 为了地球 我认为趁现在灭了这个叫人类的种族才是最合适的”
主人公等人被武装部队包围 因为只是光学拟态 所以扎拉布一瞬间就变了模样
“你的信息已经被公布到你宿主所在的组织里去了 虽然很抱歉 但我还是想要利用一下他的工作”
各国政府都知道了主人公就是超人 超人的信息引发了激烈的争夺战 媒体等的反应各有不同
各国的情报部门开始行动 想要捉拿、杀掉主人公 主人公等人已经不能自由活动
扎拉布计划 让人类互相争斗从而最终毁灭
一个跟超人几乎一模一样的巨人正在破坏美军基地 美国政府认定该外星人抱有敌意
要求将主人公交给他们
围绕超人展开了各种恐怖行动和内部纷争
专职对策组织和政府有关人员出来收拾局面 使得扎拉布的计划趋于停滞
扎拉布与超人展开较量
“我不得不和你打 真是太遗憾了”
扎拉布的战斗形态跟超人几乎一模一样 他变成这副模样使用了跟超人同样的贝塔光囊
“跟你战斗就是要用跟你同等规格的形态才是最合适的”
超人打倒了扎拉布
梅菲拉斯篇
梅菲拉斯飞到地球 他很聪明 没有变大
梅菲拉斯和主人公展开谈话
“虽然战争也是外交的手段之一 但我讨厌暴力 我想要在走完正当程序的情况下 正式接管地球”
“银河联邦那边我已经申请完了 我的方式完全符合星际条约 人类虽未开化但还是具有认知力的生命体 尊重种群 我也是很上心的”
“我想要将这颗美丽的星球保护起来 为此必须要将人类这个种族置于我的管理之下”
梅菲拉斯把女队员变大了
“这项技术 可不是超人的专利”
梅菲拉斯暗示自己可以提供将人类变成武器用生物的技术
日美政府为将贝塔系统用于军事而展开动作
梅菲拉斯尝试通过民众投票的形式 做到合法统治人类
“我希望你们能够让我来管理人类”
梅菲拉斯正在征集同意的人 并逐渐把控政治工作和经济
各国的最高领导拒不同意 从同意梅菲拉斯管理人类的人开始逐渐下手清除 梅菲拉斯被逼到穷途末路
为了说服梅菲拉斯 主人公留在即将要展开轰炸的地方
“我希望你能够收回你的提议 认输 并离开地球”
“我不能够容许人类继续肆意进化 反正你和我都会被他们强制清除的吧 完整地见证这一切是我的使命 为了知晓这星球人类的本质我要留在这里”
人类将没有离开的主人公和梅菲拉斯一起轰炸了
燃烧的原野上有一个人影 是超人 他一直站在那个地方
佐菲篇
佐菲身上有着金色和黑色的纹路（或可能是人类的模样？）
跟他一起飞到地球来的是镇压行星用最终武器用生物杰顿
人类是光之星留下的种子 佐菲判断这颗种子长得不好 决定拔除
主人公单纯希望拯救人类 希望借超人的身体一用
超人为了给人类争取时间 违抗佐菲的命令 前去挑战杰顿
“我想要请你再给人类些时间 哪怕只有一点”
超人最终打败了杰顿 关上了大门 他也学着主人公的样子 为了让人类活下来 舍弃了自己的生命
（或是与原版一样被杰顿打倒？）
佐菲召来了超人
“睁开眼睛吧 超人”
“我已经跟这星球的生命合体 试着了解他和他的种族”
“但却还是弄不明白 未来仍有无限可能 这是我得出的结论”
“就因为弄不明白 他们才足够独特 所以我才希望继续了解他们”
“这星球上生命体的内心是脆弱的 你作为一个不是地球人的外太空生命体 应该与那种脆弱作斗争”
“但我想要成为地球人 希望凭借自身的努力 成为内心强大的地球人”
“我相信他们仍有无限可能 这个人让我认识到生命的鲜活 我希望能够让他活下去”
超人的身体里有两条生命存在 超人放弃让自己复活 把活下去的机会让给主人公
“我想要将自己的身体 托付给这星球的生命试试看”
佐菲实现了超人的愿望 把他和主人公分离 救了主人公的命
跟超人分离后复活的主人公 回到了专职对策组织的同事们身边
佐菲进行了分离工作 失去了贝塔光囊 因为大门被关闭 无法返回母星（译注：正片里男主睁开眼睛，女主说了句欢迎回来就结束了，并没有提到佐菲无法回光之星，或许放在下一部做伏笔）
同时 在大门被修好之前都不会有外星人再来地球 人们开始制定各自的防卫计划
佐菲失去了变大的能力 为了守望人类 混进了人类社会继续监视（同上一条译注）
（待续）
