总之先到湖南电视台去吧！

急忙飞到了湖南省的我们，召集好参与制作的人员，便开始了第一次和湖南卫视的工作人员的面对面磋商。

那么，要什么样的舞台效果呢？ 这个问题得到了“要这样子的”的回答，一并向我们展示了一段CG（Computer graphic），可以说是能让我们了解到舞台布置的大致图像。

我们这边的习惯是按照计划安排好的图纸信息，例如舞台的平面图和标高立面图，来商讨舞台布置的各种细节。 就是说，还在日本的时候，CG图像的数据就已经发到我这里了，所以这个图像我是已经了然了的；当时问了好几次“有舞台的图纸吗” ，都没有得到肯定的答案。甚至让我不禁这么怀疑起来了：难道说，他们仍对我们怀有戒心所以秘而不宣吗？没有舞台图纸，不仅我们，湖南卫视的工作人员们应该也难以进展才对。 没有图纸，该如何确定摄影机的位置、天依的动作安排，以及整个制作过程呢？

emmmm，但是，当时我们的时间并不充裕。东京方面应该做些什么？该做什么样的准备？我翘首以盼着这些方面的情报。即使有些烦恼担心，却也别无选择，只能凭着已有的信息推进工作。 我们首先建立起了舞台“应该是这样吧”的假设，并围绕于这个基础，着手进行洛天依的编舞、服装设计、CG素材和AR相机的技术准备。 此外，我们尽早提前了进入现场的日程，就场地的筹建提出建言，并做了大量的准备工作，以便我们能够到现场时尽可能多地给出方案。 所以现场的面对面会议结束后，我们立马出发察看了会场实地。

国家之间竟有这般差异！

会场是一座旧体育馆般的建筑，比横滨竞技场还要大上一圈。 在那里，目睹了舞台布置工作在没有图纸的情况下进行，我大受震撼。在距离实际演出还有近一个月的场地里，地面上画着与图纸上的标注同样的线，并根据这个划线来进行管道的切割和焊接，就这样来完成舞台的布置。 原来如此，这是一种既费时又费力的方法，也就是说，尽管它耗资巨大，但也是目前最稳妥的方法了吧，我一边怀着“究竟能不能赶上呢”的焦虑，一边对这样的布置方法感心佩服。

虽说制作一个大规模舞台在日本是常有的事，但要花三天时间来布置一个舞台还是太奢侈了。在日本，凡事都强调计划好和效率高，所以眼前是一整个日本人学都学不来的场地筹建工作。 日中两国在思想尺度、创作事物的思维方式和方法上的这种差异，带给了我们一连串的惊讶和受教。

洛天依的舞台负责人带我参观了那震撼人心的现场，后来他对我说：“去年，我想让欧洲的技术团队实现孙悟空的AR表演，但是没能成功。今年不管发生什么事了都必须拿下，总之我是满怀期待的，所以有什么地方要帮忙的尽管说。我颇宽慰于“有什么要帮忙的尽管说”这句话，一回到日本，便专注进行准备工作了。

「好冷！」以及从未见过的巨大舞台

正式表演前约一周。 LATEGRA 的人员和设备已经从日本来到现场。虽然事先已在CG图像里看过，舞台的布置是由两个舞台相连组成一个更大的舞台，但还是巨大到让人不敢相信自己的眼睛。

季节方面，湖南省的冬天是极寒冷的。更要命的是，其中一个舞台处于一个专为本次表演而临时搭建的巨大冰场的内部，为防止冰面融化，冷却系统始终处于全速运转状态。 虽说会场正值隆冬，但为了不让临时冰场的冰面融化，还是限制了暖气。而为我们准备的、位于冰场近处的临时房间，仅由我们的技术继电器面板隔开，由于入口处没有门，寒气得以充分灌入，是一间环境格外苛刻的屋子。

准备工作就是在这种情况下开始的。 毕竟这是第一次将虚拟角色正式的AR演出进行电视生放送，我们与节目人员反复商榷，调整和纠正数据，甚至直接前往舞台确认动作。 而且既然是湖南卫视的春节招牌节目，就不允许失败。 语言障碍是当然的，身处于前所未有的事业当中，每个人都拼命地每天测试、调整和修复，直到午夜，同时与寒冷作斗争。在编写重要程序或程序运行时突然主电源切断了等等许多难以想象的麻烦层出不穷，直到演出结束我都保持着高度紧张。

不过好在湖南卫视的制作人员也不遗余力，和天依搭档的女歌手虽然是非常有名的歌手，但也友好地陪同我们一起排练了很多次。 就这样，洛天依的首场电视直播，AR亮相，走到了演出当天。

DX&AR的演出技术

电视播出的现场表演，得以平安无事地完成。

大概只出场了5分钟左右，但说实话，洛天依的出场一切顺利大功告成时，与其说是感动，倒不如说终于松了口气，这种感觉愈发强烈，老实说，以至于没有了感动情绪的余地。

我想介绍洛天依现场表演途中的一个有趣的插曲。

那就是靠近舞台的贵宾室里比较年老的贵宾们的反应。他们老人家本来在一个有暖气和饮料的特殊房间里慢悠悠地欣赏着大大的电视显示器上的节目，但是到了洛天依从LED屏幕上一跃而出，降落到现实舞台上的场景时，老人家们都吓了一跳，紧紧地盯着屏幕，然后又从房间里出来，前往舞台观看，就是这么回事。当然，舞台上是看不到天依的，能看到的只有搭档天依的那位女歌手。 于是他们又回到了房间，看着屏幕反复确认，天依确实就在那里呀。似乎他们无论如何都无法理解，多次来回于贵宾室和舞台之间，一时喧闹嘈杂。

现在想来，在 2016 年，AR 和 DX 确是大多数人从未见过的演出技术。 毫不夸张地说，这是世界上第一次虚拟角色与真人歌手联袂出演大型电视节目直播的划时代事件。

一位少女与灰姑娘的诞生

顺利完成演出后，我松了一口气，没来由地走出了临时房间。这时，一个脸上还挂着天真的少女从远处朝我们走来，许是一名大学生，表情十分认真。 我忽而以为是什么麻烦或抱怨，稍微准备好姿态，那位女孩便停在了我的面前。 正当我为这位泪眼盈盈的少女不知失措的时候，她仿佛用尽了全力气力般向我道了“谢谢”这两个字，旋即泪水夺眶而出。 “真是太感谢你了，谢谢你把我一直思念的洛天依带到这个舞台。” 旁边工作人员是这么向我翻译的。

我激动得难以言表，终于和她握手，用她不可能听懂的日语说“谢谢，谢谢你特意来告诉我”这样的话语分手。

我是上了年纪的大叔，这种儿女情长实在害臊，却又不知道说什么好，心头微微颤动，不经意间就酸了眼眶。 即使是现在，当时的感受和景象仍然是重要的回忆，铭刻在我的心里。

结果，洛天依出演的时间节点博得了该节目平均收视率的两倍的数字，成为湖南卫视贺岁档收视率最高的节目。

就这样，之前仅在术力口粉丝当中受到感知的天依，变得在人口众多的中国为大众所熟知，一夜之间成为了各种演出offer应接不暇的所谓“当红偶像”。这就是“Cinderella Girl(灰姑娘女孩)”的诞生。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

仅仅一个多月前，一通电话，打向了日本办公室的、出演offer的电话，开启了名为「洛天依」的Cinderella Story（灰姑娘故事）。

致力于在中国推广洛天依，并呵护着她的客人们，今天还在制作洛天依的LATEGRA的朋友们，意外的相遇，人，缘分和时机，然后朋友之间携手合力，虽然尽是些老套得司空见惯的事，但即使是这样司空见惯的事，却也胜利开辟了看似莽撞无谋的进路，然后一位灰姑娘降生于世。

此后，洛天依受邀参加多个电视节目和活动，成为国家赞助商的代言人物，我们逐个负责了演出和制作。 每每是道阻且长，但规模和内容是我们在日本都无法企及的，所以经验和技术实实在在地成为了LATEGRA的财产。 如今，日本的虚拟热潮已经到来，多亏了这些宝贵的经验，LATEGRA 收到了大量的工作offer。

顺带一提，请大家务必百度一下「Vsinger Live 2020」，然后看看哪怕一部动画。该动画是去年从横滨竞技场向中国播出的、两个半小时时长的「洛天依」们的AR LIVE。 这是洛天依和LATEGRA迄今为止的巅峰之作，虽有自卖自夸之嫌，不过大概是世界上最酷的虚拟角色AR LIVE SHOW了。

我之所以选择在这个时候来到中国，是因为我决定伴着洛天依给我的机会，与我同行的朋友们一道，去迎接新的挑战。 未来将会有很多不可预测的事情吧。不过没关系。

我相信，如果我们重视人与人之间的一缕缘分，与朋友一起形成合力，我们一定会创造出一个新的世界。

这是一个漫长而漫长的最终回，感谢所有读到最后的人。 发自内心，听我说谢谢你。

我将在包括今天在内的 5 天内离开酒店。从这之后的中国纪行，我仍想把它们记录于此。我确信一个有趣的未来在等着我们。

那么，再会、、、！

原文链接：https://note.com/yamagata_ryuji/n/n97a3ddb465ed

本文已获得LATEGRA株式会社 広報部的翻译授权

翻译：asahi