火星鼠汉化心灵终结3.3.5制作决定02
嗨，小朋友们大家好。还记得我是谁吗？对了！我就是火星鼠汉化组的火星鼠winer！今天呐，我要特别的发帖宣布我对心灵终结3.3.5的制作决定。
为什么呢？因为最近3.3.5即将发布的消息不胫而走，就连官网都开始更新了。我一看差不多实锤了，是时候该好好地干一场了。
如果你看过我之前写的文章，就知道我已经发过一篇制作的预告了，但如果你没有看过，则可以通过以下标题前往：
当然当前只能根据官网的透露的信息进行提前的开始制作新的版本的汉化。不过这次火汉wiki也会跟着一起更新。
当前地址为：tangjiashier.3vfree.net
总之发帖之际也是我做到一半的时候，因此也会在这里陆陆续续的更新。和大家分享新版本的火星鼠汉化中的新单位翻译。
当然你也可以
来直接获取新的动向。
闸门&围墙门
这可能是轮式花哨的代表。闸门除了给地图党搭建漂亮的基地之外，只能给那些无法攻击围墙的步兵破墙而入的机会。
话说原来的围墙和闸门的样子类似可以保护闸门不被发现，而现在这种则是更加明显，“我在这呢，向我开炮”。
不明所以。
爱国者导弹
令我惊讶的是，原来我们用了那么久的爱国者导弹的图标居然严重不符合实物！在mo3中，先是帮爱国者导弹润色了不少，如今改成了和实物相符合的八根炮管的图片。可以说很注重细节。
冷冻地雷
这回好了，四个阵营都有地雷了。
海豹部队
与其说最新的图标是对3.0年代的海豹的改动，倒不如说直接的套用原版的海豹的图片。不过为了配合盟军单位一贯的蓝天白云作为背景。不过话说为啥盟军国家的图标都是蓝天白云呢？可能三轮认为盟军国家的空气更加的香甜一点。
机场
个人一直认为除了苏军的空军系统向来是败笔。原先的设定为苏联（不是苏军是苏联）在战败后就被限制了空军，于是苏联就开始研究擦边球，包括武装直升机和飞艇。而拉丁有可以投小核弹的X米格，而中国在剧情中这是银狐战机随便造。可能在3.3中苏军已经获取了战争胜利，机场也可以随便造了。但是用机场代替雷达这个绝对是败笔。以至于一些ACT01的任务中，苏军因为在剧情里没有机场，而又被取消了雷达，连小地图都没有。（副官请过来一下，这就是你给我的小地图？）后期的版本中又把雷达给了战区情报局。但是侦察机呢？通常作战中，我都忘记造机场，后来发现侦查技能都没了。
不过这次雷达回归我觉得很好。就是不要花里胡哨的东西，返璞归真好。
这次机场上的小雷达改成洋葱头暗示着它失去了雷达的作用，而且新的形象也和原版的建筑互相呼应。不过可惜了这个小雷达的素材了。说实话，这个机场做的很精致。
过度加载
加了特效之后感觉很亮、很柔，不过还是要真正好用才行。否则玩家肯定骂我，根本没有这样的效果。
试剂缸
这个似乎就是任务幸存者里那种特殊毒素缸，后来也改到黑曜石沙里去的。
我估计三轮喜欢复用这些素材，仅仅把这个缸的颜色改为蓝色的。如果这个建筑将影响到任务的话，那么所有的关于毒素缸的描述在下一个版本中都会被描述成试剂缸。
为什么称其为试剂而不是药剂和毒素呢？因为根据这个建筑的用途，我发现它会出现一些补血的药。故此这个绝对不是什么毒素。而作为尤里阵营的建筑，这绝对不是什么救死扶伤的药剂，而是化学成分的。故此，这些缸里可以明确认为装的是化学试剂。
再生试剂&回生试剂
战术升级估计是新平台的新功能。那么这种翻译就要体现在“升级”这个过程中。升级的版本依旧保留着原来的单位的一个部分。这在焚风的单位中已经被使用过了。
回生取的是起死回生之意，其程度比再生要更高。
而试剂对应试剂缸，再次说明这些不是尤里或者拉什迪发明救死扶伤的东西，就是一种化学成分的。能够让步兵多为厄普西隆服务一点点时间的试剂。其目的是为了榨取剩余价值，并不能被称为药剂。
毒质空袭
和原来的毒质空袭相比，整个图标更加的绿了一点，还有我重来就看懂右边的部分是什么东西。
心灵闪电
你是电你是光，你是唯一的神话。
紫球，别以为你改成黄色了我就认不出来了。
空降猎车手
打工是不可能的，这辈子也不可能打工的。
你说我是偷车贼？还是个劫持犯？猎车不能算偷！....猎车！....非洲经济不发达，天蝎的事情能算偷吗？
个人认为相比以前的译名猎车手更有褒义的成分在里面。空降XX又是老生常谈了。
等等....我还没上车！哎，我还没上车啊！
别忘记
如果您想下载“心灵终结3.3.4 by 火星鼠汉化组”，欢迎加入公众号，输入“心灵终结”获取下载地址。
【快来看看火星鼠汉化组的其他作品】
