【美剧初来乍到第一季第一集（1）看电影，学英文】塔塔英语陪练之英语泛听精听及跟读

narc 缉毒警

00:00:46 -00:00:58

haggle v.讨价还价,砍价 haggle vs.bargain haggle和bargain意思基本相同，但是bargain相对比较礼貌温和，haggle在讨价还价时稍微不那么礼貌，更激烈一些。haggle通常只做动词，bargain既是动词也可以是名词.you got a good bargain.你买的可真划算。after haggling,you get a satisfied bargain.

set price 明码标价，定价 你还可以说fixed price

顺便说一下，很多国家在买东西的时候都是不可以讨价还价的

 00:01:11-00：01:19

My dad loved everything about America, full-on bought into the American dream

full-on 最大限度，火力全开 bought是buy过去分词,在这里，bought作定语，一般至于所修饰的名词之后，其意义相当于一个定语从句，但比从句简洁。buy into在商业上是买进的意思，这里是completely believe in a set of ideas完全相信的意思

00:01:20-00:01:22

be hard one someone 对某人很苛刻

way before 早于。。。

Tiger mum 顾名思义 虎妈 主要为美国一个耶鲁大学华裔教授妈妈教育孩子的方法

stuff在口语中是 非常好用的一个词 它跟thing是一个意思，都是东西，玩意儿的意思，口语中相当常用。它跟thing的区别是，stuff是不可数名词，thing是可数名词。通常在形容更vague更模糊的东西时用stuff

比如Stuff like that像那种东西，像那种事儿

00:01:23-00:01:32

cause trouble 惹麻烦 我在这里说一下Cause trouble和make trouble的区别：

Cause trouble和make trouble基本上是一个意思,都是惹麻烦的意思，cause trouble用的更多，也有人说cause trouble是麻烦别人的意思，make trouble是找别人麻烦的意思。我是没感觉有什么区别，但是呢，可以讲cause someone trouble 却没有make someone trouble的说法

NAS 一个美国的说唱歌手

Outsider 外人 这里因为Eddie是黄种人，对于美国的主流社会来说还是一个局外人

anthem 国歌，赞歌 这里当然不是说嘻哈是国歌或者赞歌的意思，中国文化对于美国主流文化来讲是亚文化，而同样的，二十年前的美国，嘻哈也是一种亚文化。那就不难理解，Eddie作为一个很特立独行的小孩子，他会喜欢同样属于亚文化的嘻哈了。

Black sheep 害群之马 the black sheep in the family 家族败类