【文章翻译】PanzerTracts18 四号H型

Panzer Tracts No4 Panzerkampfwagen IV Grosstraktor to Panzerbefehlswagen IV
编者:Thomas L.Jentz
绘者:Hilary Louis Doyle
译者:Pzkpfw38nA车长

注:正文中括号内红色字为译者所加,译者经验不足,相关名词翻译错误请各位积极批评指正。如无特殊说明,图片均引自所翻译文章。文章翻译仅供学习交流以及参考的方便,译者未参加激励计划。


四号装甲战斗车(7.5cm)特种车辆.161/2 H型
底盘号84401-~89540(中间有断续)
武器数据:
炮塔武器:1门7.5cm Kw.K.40 L/48坦克炮
1挺7.92mm MG34机枪
俯仰角:-10°,+20°
回转:360°电动、手动
瞄准镜:T.Z.F.5f (2.5x放大 24°视场)
有效射程:2500m,Pzgr.39(穿甲弹)
1500m,Pzgr.40(硬芯穿甲弹)
3300m,Sprgr. (高爆弹)
球形机枪座:1挺7.92mm MG34机枪
俯仰角:-10°,+20°
回转:左15°,右15°
瞄准镜:T.Z.F.2 (1.8x放大 18°视场)
弹药:87发 7.5cm Pzgr.39,Pzgr.40,Sprgr.和Nebel-Gr(烟雾弹)
3150发 7.92mm S.m.K.(钢芯穿甲弹)和S.m.K.L‘Spur(穿甲曳光弹)以弹链形式装在150发的子弹袋中
车组:车长
炮手
装填手
无线电操作员(机电员)
驾驶员
通讯:Fu5,Fu2,车内通讯
尺寸:
全长(含炮管):7.02m
全宽:2.88m
全高:2.68m
轴距:2.46m
履带接地:3.52m
战斗载荷:25吨
燃油量:470升
机动性:
最大速度:38km/h
平均公路速度:25 km/h
平均越野速度:20 km/h
公路续航:320 km/h
越野续航:210 km/h
爬坡:30°
越壕宽:2.3m
越障高:60cm
涉水深:80cm
底盘离地高:40cm
对地压强:0.89kg/cm²
功重比:10.6马力/吨
负重轮压力:96kg/cm
转向机构传动比:1.43(译者不是很清楚这个数值的含义)
动力组件:
发动机:迈巴赫HL 120 TRM V-12水冷11.9升排量汽油机,2600rpm时输出265马力
传动:ZF S.S.G.76
倒车 5.2 km/h
1挡 4.2 km/h
2挡 8.1 km/h
3挡 13.8 km/h
4挡 20.8 km/h
5挡 29.5 km/h
6挡 38.0 km/h
转向方式:差速
驱动:前驱
负重轮:每侧8组每组2个
轮圈:470/90(直径/宽度,单位:mm) 橡胶轮
悬挂:板簧悬挂
履带: Kgs61/400/120型干销履带
履带每侧节数:99节

1940年11月,武器局6处决定从8./B.W.(B.W.即四号坦克)坦克开始将电驱动炮塔改为液压动力驱动。1942年2月,武器局6处宣布一种液压动力的标准化炮塔“B.W.40”将会从1942年秋季起应用在三号和四号坦克上。1942年4月,据透露的消息称,新型可用于潜渡的窄型B.W.40炮塔没有做好在1943年之前进入量产的准备。当生产四号H型坦克(9.B.W.)所需新型炮塔的要求传来时,B.W.40炮塔在1942年7月走向了末路:液压回转驱动、新的瞄准镜和潜水功能被抛弃。
1942年12月,德军做出了现代化9.B.W.(四号坦克H型)的决定:50mm倾斜装甲、倾斜侧面装甲、加强顶部与底部装甲、更宽的履带、三重(译者认为指一根轮轴上串联三个负重轮)和钢圈的负重轮。这些举措使得总重增加到28吨。在1943年2月17日德军最终还是选择放弃了这些新加的特征:25吨的四号坦克G型已经使设计载荷18吨的悬挂不堪重负。

唯二应用在9.B.W.(四号坦克H型)上的改进是提高了齿轮传动比从而增强了最终减速器,降低最大速度到38km/h和加厚炮塔顶部装甲。8./B.W.的最终减速器仍然被安装在1943年5月沃马格生产的最初30辆四号H型上。
克虏伯在1943年12月转产四号突击炮前生产了379辆四号H型。在1944年2月转产四号J型前,沃马格完成了约693辆,尼伯龙根工厂则是约1250辆。此外,尼伯龙根工厂的60个H型底盘被用于生产四号突击坦克(所谓的灰熊突击坦克),30个被用于四号突击炮。
四号H型坦克的量产中引入了这些显著的改进:1943年6月改为80mm后的整块首上、车体正面装甲;1943年6月取消车体侧面观察窗;1943年9月涂布防磁纹;1943年9月悬挂摆臂限位器改为焊接,负重轮毂盖改为锻造;1943年10月托带轮改为钢缘,诱导轮改为铸造;1943年12月车体正面装甲改为互锁结构;1944年1月在炮塔顶部近距离防御武器(Nahverteidigungswaffe,即S雷发射器,也可发射烟雾弹、信号弹)发射器孔上加装了一个罩子;1944年2月取消空气过滤器。(1944年2月15日起H型逐渐停产)
四号H型和G型还有如下的小改动:1944年12月将车体后部的金属条焊接在一起(不明白这个改动具体在何处);1945年1月改进车长塔舱门铰链,使其可以水平开启。






