Blog.2022.6.2 6月やで。 早川聖来
みなさん、こんにちは。
大家好。
大阪府出身、21歳の早川聖来です。お見知り置きを☺︎
我是来自大阪，21岁的早川圣来。请记住我☺︎
蒸し暑くておうちのエアコンを解禁しました。
例年より少し早めです。
もう6月ですよ！
一年がもうすぐ半分終わろうとしています。早すぎてびっくりですね。
因为天气很是闷热，所以我家现在开始开空调了。
比往年开的要早一些。
已经到六月份了！
一年马上就要过去一半了，时间之快令我吃惊。
6月7日から始まるミュージカルに向けて、5月はほぼ毎日お稽古場に通う生活でしたが、そんなお稽古場も昨日で最終日でした。
解体されていくセットを眺めるのはなんだか少し寂しかったです。
为了给6月7日开始的音乐剧做准备，五月份几乎每天都去练习室，昨天的练习已经是最后一次了。
看着被拆除的舞台布景感到了些许寂寞。
毎日好きな美味しいお昼ご飯を行きしなに買って行くことで自分の機嫌をとっていましたが、それでも初めは周りの人に緊張しすぎて悩んでいました。
今では優しい方々のおかげでそんな悩みも無くなりました。
每天去吃自己喜欢的美味午餐时，都会顺便去买一些来讨好自己，尽管如此，一开始还是会因为对周围的人过于紧张而烦恼。
现在多亏了大家的温柔，这样的烦恼也烟消云散了。
シアタークリエっていろんな先輩方が舞台をされていて、いつも観に行ってたからとってもワクワクします。
シアタークリエ里有很多前辈表演舞台剧，我经常去观看，所以感觉到很兴奋。
今作のスタッフさんとのはじめての出会いは井上小百合さんの舞台を観にクリエに行った時、楽屋裏でお話しした時です。懐かしいです…
憧れの場所に立てるって特別な気持ちですよね^ ^
和本次舞台剧的工作人员初次相会之时，是观看井上小百合桑的舞台剧，然后在休息室里聊天的时候，令人怀念……
能够站在憧憬的地方，我心中充满了特别的心情^^
嬉しいな〜
好开心哦~
マイク。ライブでつけるのと違って小さいので付けているのを忘れてしまいます。
無意識に触らないように気をつけないとです。
マスクでお稽古していると相手の表情が見えないので本番で見られるようになるのが少しだけ楽しみです。
麦克风，和live上佩戴的不一样，因为太小了，所以忘记戴了。
注意不要把它碰掉了。
因为练习的时候戴着口罩，所以看不到搭档的表情。只有在正式演出才能看到，有点小期待。
お稽古に行くとあまり写真を撮ったりする機会がないのですが、少し紹介しますね。
练习的时候没什么拍照的机会，所以稍微介绍一下。
少し前のお稽古前に別のお仕事でお花をいただいた時に中川晃教さんが「写真撮ってあげるよ！」って言ってくださったので撮っていただきました。優しい。
突然の記念撮影会はなんだかアットホームな感じで楽しかったなぁ。
あっきーさんの歌声は本当に素敵でずっと聞いていたいです^ ^
不久前的练习，从别的工作中收到祝花的时候，中川晃教桑和我说“给你拍张照片吧”，然后给我拍了这张照片。好温柔。
突如其来的纪念摄影会也感觉像在家里一样舒适，很开心。
あっきー桑的歌声真的很棒，一直都很想听听^^
アルマンド役の山寺宏一さん、戸井勝海さんです。山寺さんは10th YEAR BIRTHDAY LIVEの1日目のナレーションをしてくださいました。素敵な声でしたね☺︎
戸井さんは娘さんと歳が一緒らしく、たくさんお話を聞いてくださる優しい方です。
お二人の優しさにも癒されています。
这两位是饰演アルマンド的山寺宏一桑和戸井勝海桑。山寺桑是十周年live第一天的旁白 。真的是很完美的声音呢☺︎
我和戸井桑的女儿年龄相仿，我和他聊了很多话题，是很温柔的一个人呢。
被两位的温柔治愈了哦。
無事に初日を迎えられますように…
希望能顺利地迎来首演日……
また劇場に入ったらお衣装の写真もお届けしますね。
再去剧场的话，我会给大家拍服装的照片哦。
先日の史緒里ちゃん。
前几天的史緒里酱。
史緒里ちゃんはお仕事の相談をしたら真摯に聞いてくれるからとっても頼りになります。
ミュージカルも経験してるからお話しすごく理解してくれるんですよ。
史緒里酱会真挚地倾听我关于工作的谈话，非常之可靠。
因为也有关于舞台剧的经验，所以很能理解我说的话。
がんばらなきゃ。
必须要努力哟。
☀︎☀︎☀︎☀︎お知らせ☀︎☀︎☀︎☀︎
广告环节
☀︎公式YouTubeチャンネル「乃木坂配信中」
乃木坂工事中や他の動画が盛り沢山です。
ぜひチャンネル登録をお願いします。
https://www.youtube.com/c/nogizakahaishinchu
Youtube官方账号「乃木坂配信中」
有乃木坂工事中和其它许许多多的视频。
一定要关注频道哦。
☀︎乃木坂46 29thシングル「Actually...」
現在発売中
https://youtu.be/dPoPxRSifwc
↑MV公開中です！
乃木坂46第29张专辑「Actually...」
现在正在发售中
https://youtu.be/dPoPxRSifwc
MV已发布！
☀︎乃木坂46メッセージ
メッセージアプリです。動画や音声も送れるので、私の私生活をたっぷりみなさんにお届けしています！
https://www.nogizaka46.com/s/n46/news/detail/65279?ima=3000&utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
乃木坂46 Message
是Message的App。可以收到视频和语音，我会把我私下里许许多多的事情都发给你看的！
ーライブー
LIVE
☀︎ 乃木坂スター誕生！ LIVE
ぴあアリーナMM 6月26日(日)18:30開演
延期になっていたライブがついに開催できることになりました。たくさんの方に楽しんでもらえるように頑張ります！
お昼公演は残念ながら出られませんが、ぜひお昼もチェックしてみてくださいね^ ^
https://nogistar-live.jp
乃木坂明星诞生！ LIVE
ぴあアリーナMM 6月26日(周日)18:30开演
延期的演唱会终于能开啦。会努力让大家都嗨起来哒！
很遗憾我昼公演不能出场，但也请大家来看看哦^^
☀︎真夏の全国ツアー2022
真夏全国巡演 2022
◯7月19日(火) 20日(水)
大阪公演：大阪城ホール（大阪城HALL）
◯7月23日(土) 24日(日)
広島公演：広島グリーンアリーナ（广岛县立综合体育馆）
◯7月30日(土) 31日(日)
福岡公演：マリンメッセ福岡（福冈海洋展览馆）
◯8月11日(木) 12日(金)
北海道公演：真駒内セキスイハイムアイスアリーナ（真驹內屋內竞技场）
◯8月20日(土) 21日(日)
宮城公演：セキスイハイムスーパーアリーナ（宫城县综合体育馆）
◯8月24日(水) 25日(木)
愛知公演：日本ガイシホール （名古屋综合体育馆）
◯8月29日(月) 30日(火) 31日(水)
東京公演：明治神宮野球場
です！一緒に夏を楽しみましょうね。
一起期待夏天吧。
ーラジオー
广播
☀︎らじらー！サンデー
Rajira! Sunday
NHKラジオ第1 毎週日曜日 20:05〜
NHK 广播1台 每周日 20:05~
いつもたくさんのメールをありがとうございます。次回は田村真佑ちゃん、樋口日奈さん、吉田綾乃クリスティーさんが登場します。ぜひ聞いてくださいね。
感谢一直以来的踊跃来信。下一集将会有田村真佑酱、樋口日奈桑、吉田绫乃克里斯蒂桑登场。记得来听哦。
https://www.nhk.or.jp/radirer/
↑メールはここから！
Mail发到这里
https://www.nhk.or.jp/radio/ondemand/detail.html?p=2214_01
↑先週の放送
上周的回放
☀︎ INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）
J-WAVE 毎週金曜日 21:40頃〜
INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）
J-WAVE 每周五 21:40左右~
今月の講師は劇作家、演出家のウォーリー木下さんです。ウォーリーさんは以前乃木坂46版ミュージカル「美少女戦士セーラームーン」2019でたくさんお世話になりました。「なにげない日常を演劇にするいくつかの方法」というテーマでたくさんお話ししていただきました。ぜひ聞いてください！
这个月的讲师是剧作家、演出家，ウォーリー木下桑。以前在乃木坂46版舞台剧“美少女戦士セーラームーン”2019的时候，就收到了ウォーリー桑的照顾。以“将不起眼的日常活用在演戏中的几种方法”为主题进行了很多对话。一定要听听哦！
http://radiko.jp/share/?t=20220527200000&sid=FMJ
↑先週の放送
↑上周的回放
ー雑誌ー
杂志
☀︎N46MODE vol.2
現在発売中
デビュー10周年記念公式ブックです。メンバー全員が掲載されていますので是非チェックしてみてくださいね。
N46MODE vol.2
现在发售中
这是出道十周年官方纪念册。全体成员都刊登在其中，请一定要看看哦。
ー舞台ー
舞台剧
☀︎ ミュージカル「CROSS ROAD～悪魔のヴァイオリニスト パガニーニ～」
シアタークリエ 6月7日(火)〜6月30日(木)全31公演
みなさんにすてきな世界をお届けできるように頑張ります！ぜひチェックしてみてください。よろしくお願いします。
お越しになる方は最新情報などぜひチェックしてくださいね。
https://www.tohostage.com/crossroad/
↑詳しくはこちら！
音乐剧「CROSS ROAD～悪魔小提琴家 帕格尼尼～」
シアタークリエ 6月7日(周五)〜6月30日(周四)全31公演
努力向大家呈现一个精彩的世界！一定要关注哦。拜托了。
要来看的朋友们记得查看一下最新消息。
https://www.tohostage.com/crossroad/
↑详情在这里
！！！！あてにならない質問コーナー！！！！
！！！！不靠谱的提问环节！！！！
◯黒髪にする予定はありますか？！
→ないけどしたいなぁ。今明るめです。どっちが好き？
◯有计划换成黑发吗？！
→还没有不过想换呢。现在是亮色的。你喜欢哪种呢？
◯北海道公演で楽しみなことはなんですか〜？？？
→美味しい魚介類をたくさん食べたい！
あてにならんなぁ
◯北海道公演最期待什么呢？？？
→可以吃很多美味的水产品！
真不靠谱啊
◯せいらちゃんの最近のお気に入りの食べ物ある？
→蒸し魚。
◯圣来酱最近喜欢吃什么？
→蒸鱼。
◯最近あったちょっとした幸せは？
→お兄ちゃんとご飯食べたこと☺︎
あてにならんなぁ
◯最近有什么感到幸福的事情吗？
→和哥哥一起吃饭☺︎
真不靠谱啊
◯聖来ちゃんが夏に食べたいものってある？
→かきごおり！フルーツが乗ってるのがいいなぁ。
◯圣来酱夏天想吃什么？
→刨冰！上面有水果就很棒。
◯やるべきことと、やりたいこと、せーらちゃんならどっちを優先しますか？
→やるべきことを優先してしまう性格なのでやりたいことをできる人に憧れます…
あてにならんなぁ
◯必须做的事情，想做的事情，圣来酱会优先做哪一个呢？
→我的性格是优先做必须做的事情，很憧憬做自己想做的事情的人……
真不靠谱啊
いつもたくさんのコメント、メッセージありがとうございます！嬉しいです。
また送ってね☺︎
谢谢大家一直以来的评论和信息！好开心。
还要继续写评论哦☺︎
最後まで読んでいただきありがとうございました。
感谢大家读到最后。
6月も楽しい月になりますように。
六月份也要开心快乐哦。
またね！
再见啦！
2022.6.2 せーら
2022.6.2 圣来
翻译：小坂焦糖 小西
