2019/10/30—内田彩Line Blog翻译

このまえの

前段时间的

2019/10/30 23:43

フクヤマニメの帰りに、鉄板焼き屋さんに行けました〜☺

从福山漫展活动归来途中，抽空得去了一家铁板烧店〜☺

ミックスモダンと、

混合Modan烧和，

【注：Modan烧被称为现代版的御好烧(モダン为英文“modern”的音译)，大小与御好烧相似。】

ネギ焼きと、

烤大葱和，

ホルモン焼き！！

烤内脏！！

どれも美味しかったーーーーーーー♡

全都超级好吃啊—————————♡

ビールが進みました♡笑

啤酒一杯接一杯♡（笑）

お店のお母さんがとっても良くしてくれて、帰り際まで色々と優しくしてくれて…

这家店的老板娘十分热情好客，直到我们离开时还各种优待我们…

福山でのあったかい思い出が増えました☺︎

在福山的温暖回忆又增加了☺

明日はハロウィンだ

明天是万圣节了呢

そんな夜は、声優グランプリchのニコ生があるよ〜♪

在那样一个夜晚，在声优Grand Prix频道有我的nico直播哦〜♪

トリックオアトリート！って出来るかな〜☺？

能成功实现“trick or treat（不给糖果就捣蛋）”吗〜☺？

翻译：咱比较想吃烤内脏，御好烧那种就很一般，吃过一次就腻了，实际就像在吃炒面而已←_←

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！