........すりすり........　

........蹭蹭........　

译/風默然　

…....すりすり…....

…....蹭蹭…....

∧,,,,∧

( ⸝⸝ ᴗ ⸝⸝ )

でれれぇ〜.......

噔噔〜.......

ご飯、、、いや、、、

一番は、やはり、、、、みんな大好き❤

开饭、、、不对、、、

最喜欢的，果然还是、、、、大家都喜欢的❤

“““ちゅ〜る”””

…の時だなぁ…。。。

( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )

（投喂）“““啾〜噜猫条”””

…的时候啊…。。。

( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )

俺には、直接、

すりすり.....は、ほとんどしなくて。

壁、角、ベットの脚…、

いろーんなところに、

すりすりすりすり…。。。。

大体上她不会直接

来蹭我.....。

而是对着墙壁、墙角、床脚…，

各种各样的地方，

蹭蹭蹭蹭…。。。。

あとは。

歩く、すぐ手前を横切る！！

↑これ、危険！！！

此外。

在我行走的时候，忽然从面前横穿而过！！

↑这个很危险！！！

ちょっと油断すると、

蹴ったり、踏んづけたりしそー…。

=͟͟͞͞(꒪ᗜ꒪ ‧̣̥̇)あぶね…。。。

稍微一不留神，

感觉就会踢到她，或者踩到她…。

=͟͟͞͞(꒪ᗜ꒪ ‧̣̥̇)好危险…。。。

でも。

嬉しさの表現なんだよねぇ…、

…って思うと、そんなのを見てるのも、

ほんと、愛おしいんだもん。

不过。

这是她心情愉快的表现呢…，

…想到这里，看到那样的情形，

真是满心爱怜呢。

けっこう強めに、

「ゴン!」「ごん！」

いってるので、心配なんだけど。

だからいつも、

「バカになっちゃうよ？」とか、

「痛くないの？」とか、

聞くんだけど、返事は、

「ゴン！ごん！」「ゴチっ」

なんですわぁ…。

ꉂꉂꉂ(ˊᗜˋ*๑)ʬʬʬ

（听到她）相当用力地，

「砰!」「嘭！」

撞出这么大的声响，很是担心。

所以时常会问她

「会撞傻的喔？」

「不痛吗？」之类的，

而她的回复则是

「砰！嘭！」「咔嚓」

都是这样的啦…。

ꉂꉂꉂ(ˊᗜˋ*๑)ʬʬʬ

ともすれば。

俺が見てないところで、

こうして“家”に“すりすり”してるので、

気づかないことも、きっと、

たーくさんあるんだろーなぁーって。

ちょろは、

家ごと、俺だって、思ってるのかね？

ꉂ(˃▿˂๑)

时常如此。

在我没有看到的地方，

她就像这样在“家”里“蹭来蹭去”，

所以我没有注意到的事情

一定还有很多吧。

Choro

把家里的每一处，都当成是我了吗？

ꉂ(˃▿˂๑)

前は、起きたら、

オモチャが落ちてて。

きっと、おねだりして、

諦めたんだろーなぁーって。

アピール下手なのは、

飼い主に似たのね…。

(^ ̥_ ̫ _ ̥^)ｸｽﾝ.....

曾经，我一起床，

玩具就掉下来了。

肯定是想要我陪她玩，

最后放弃了吧。

不擅长请求别人这一点，

跟本饲主很像呢…。

(^ ̥_ ̫ _ ̥^)抽泣.....

今では、まったく、

遊ぼうって言わないので、

お年頃もあるけど、

もーしわけなかったなぁ…と、

思うのであります。

如今，她完全

不会对我说“陪我玩”，

虽然也有年纪大了的原因，

但我也深深感到，

真是对不起她啊…。

そう思えば、

朝、起こされるのは、

なんだか、やっぱ、

なんだかんだで幸せだなぁ…と、

思うのでありました。

(๑' ')๑, ,)⁾⁾

这样想来。

连早上被她吵醒，

总觉得，果然，

也是一种幸福啊…，

不禁有这样的想法。

(๑' ')๑, ,)⁾⁾

今日も、

ちゅ〜る❤の時には、

俺ではなく、

扇風機に......すりすり........でした。

今天

喂她啾〜噜猫条❤的时候，

不是来蹭我，

而是去对电风扇......蹭蹭........。

…それは、俺の脚じゃないのよ〜。

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

…那可不是我的腿哟〜。

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

最近。

エアコンも、扇風機も、

一回つけたよ…、、、、。

(灬ºωº灬)ﾊﾔｯ!!!

...........ｱﾊﾊ…........

最近。

空调和电风扇，

都已经用过了一次喔…、、、、。

(灬ºωº灬)这么早!!!

...........啊哈哈…........