每天读一章·论语·乡党篇第十（3）

【正文】

君召使摈①，色勃②如也，足躩③如也。揖所与立，左右手，衣前后，襜④如也。趋进，翼如也。宾退，必复命曰：“宾不顾⑤矣。”

【注解】

①摈：通“傧”，接待宾客。

②勃：形容脸色庄重。

③躩（jué）：形容快步走。

④襜（chān）：形容衣服摆动却整齐。

⑤顾：回头。

【译文】

鲁君召孔子去接待使臣宾客，他便面色庄重，步伐轻快。他向同他站在一起的人作揖，向左向右拱手，衣服随之前后摆动，却显得整齐不乱。他快步向前时，像鸟儿舒展开了翅膀。宾客辞别后，他一定向君主回禀说：“客人已经远去了。”