马主王瑞青骑出头马，国际权威马媒报道

独家报道

创刊于1984年的国际著名赛马媒体《纯血马每日新闻》(Thoroughbred Daily News/TDN)有“马圈圣经”之美誉，根据达利内部的培训资料介绍，TDN是这个行业的从业者最常阅读的刊物之一。

TDN在其今日（6月14日）新闻里发表了《马主王瑞青拿下骑师生涯首冠》(Owner Wang Ruiqing Rides First Winner As A Jockey)。

【注】TDN报道链接：

https://www.thoroughbreddailynews.com/owner-wang-ruiqing-rides-first-winner-as-a-jockey/

这件事有多难？

比如现任国际汽车联合会(FIA)的主席曾经驾驶F1赛车参加一场加速赛，结果出发几秒后就撞墙。

笔者根据发给TDN的原稿，将文章翻译如下：

英文“骑师”(Jockey)这个词的意思是“赛马比赛中的专业骑手”，而它的本意是“马主”。赛马新人可能很难理解“英国赛马会”(The Jockey Club)为什么是马主俱乐部，它的字面意思是“骑师俱乐部”。究其原因就是马主们很少在赛马比赛中骑马，更别说夺冠了。

上周六（6月11日），马主王瑞青策骑自己的赛驹、两岁马「信念之火」参加玉龙赛场的一场1000米赛事。从2号闸出发后，这匹「行侠仗义」的子嗣快速移动到队伍中间，在最后400米冲刺前位列第5。在经过200米标杆后，这匹张明亮马房的公马冲到前面、以1/3马位的优势带给骑师兼马主王瑞青一个冠军。

赛后王瑞青激动地表示：

“在大部分骑师都已经到了退役的年龄，我才开始接受作为一名职业骑师的专业训练；在别人都已经即将抵达终点的时候，我才开始起跑。为了赛马的梦想，苦练七年，今日终成！感谢玉龙马会，感谢师傅张明亮，感谢所有陪着我一路相伴，不离不弃的朋友以及家人的理解与包容！”

王瑞青是资深赛鸽大玩家，在大约七年前开始对赛马感兴趣，并买下当时还不到一岁的「汇通天下」。这匹马后来连续两年（2018 - 2019）当选“中国马王”。在他的明星马驰骋在赛场时，王瑞青开始了自己的骑师训练。两年间他完成了国际骑师学校的课程，并在2018年获“初级骑师证”。

王瑞青经常与其他策骑员一起出晨操，目前他已经出赛28场，并在武汉赛场拿下2个亚军，3个季军。上周六的这场比赛是王瑞青作为骑师的第1场纯血马速度赛冠军。