狼狈不堪

狼狈为奸

              《博物典汇》

     

【原文】

狼前二足长，后二足短，狈前二足短，后二足长，狼无狈不立，狈无狼不行，故以为颠蹶困顿之喻。

【今译】

狼的两条前腿长，两条后腿相对来说短了一些；而狈与之刚好相反，则是两条后腿很长，两条前腿格外的短。

狼因为后两条腿短，支撑不了全身所以没有狈就不能直立、站立起来；狈因为前腿非常短，走路时前腿必须搭在狼身上，否则就难以行走，狈没有狼就不好自由行动。

因此，它们两个（狼狈）若是单独行动，各自常会弄不到东西吃而饿肚子，故以为颠蹶困顿之喻，因此人们常称事情不顺利为很“狼狈”（形容困苦 in a difficult position 和受窘迫，艰难的样子）、“狼狈不堪”（比喻处境困顿窘迫 in a tight corner，难以忍受）。

狼和狈于是合起伙来同进同出，同行同止，它们俩经常勾结在一起外出伤害牲畜、干坏事。

【赏析】

狼和狈做事知道互相配合，知道取长补短，相互利用各自的优势，弥补各自的不足，达到合作共赢的目的，这一点是值得我们学习的。

它启示我们，我们每个人身上都有各自的缺点和不足，必要的时候，要懂得互相配合，合理搭配。

后用“狼狈不堪” 比喻面貌、情形很糟 an extremely awkward situation。

后用“狼狈为奸” 比喻坏人勾结在一起干坏事 partners in crime。