欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【战锤40K·混沌人物志】LEX翻译:梅丽·杜波伊尔

2021-10-28 20:37 作者:nod1  | 我要投稿

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Emeli_Duboir

 

(这个名字我感觉翻译的可能不太准,欢迎提出意见)

梅丽·杜波伊尔,Emeli Duboir

梅丽·杜波伊尔,曾经是色孽的一名祭司,后来变成了一个恶魔亲王。

历史

警告!

以下内容包含短篇小说《The Beguiling》的剧透

当她还是肉体凡胎的时候,梅丽·杜波伊尔在位于斯劳肯伯格大陆(Slawkenberg)东半球的圣特立尼亚贵族女子学院(Saint Trynia Academy for the Daughters of Gentlefolk)里建立了一个混沌邪教。她以及她的两个助手引诱了凯法斯·凯恩以及两个瓦尔哈拉炮手,并试图把他们抓过来作为献给色孽的祭品。凯恩差点中招,但他成功摆脱了色孽女祭司的影响并用自己的激光手枪爆了她的头,但那两个瓦尔哈拉炮手就没那么好运气了。好在凯恩的不可接触者副手费利克·尤根在院子外面找到了他,当时来自纳垢教派的叛变士兵正要对这里发起进攻。于是凯恩呼叫了一场火炮轰炸,把学院以及学院里的两个混沌邪教全部夷为平地。

短篇小说《The Beguiling》

回到物质宇宙

警告!

以下内容包含小说《The Traitor's Hand》的剧透

梅丽后来以混沌恶魔的形式归来,色孽信徒举行了一系列的仪式来不断地将它暂时性召唤到实体宇宙,由此导致阿杜布里亚行星周围的亚空间波动产生变化,通往非物质领域的屏障逐渐变得稀薄。当梅丽被暂时性的召唤时,它就能够影响凯恩的梦境令其被梦魇折磨——不断地梦见以前在斯拉肯伯格大陆的经历。当这些召唤仪式正在进行的时候,名为掠夺者的恐虐教派袭击了阿杜布里亚行星来试图阻止色孽信徒的所作所为。色孽信徒们的第四次召唤仪式在赤道海海岸附近的一艘矿物挖泥船上进行,这次召唤行动的地点与前三次联结成了一个几何图案,创造了一个亚空间传送门允许将梅丽永久性的召唤到物质宇宙,一旦这个仪式完成,阿杜布里亚将沦为一个恶魔世界。而这艘挖泥船遭到了吞世者混沌星际战士的攻击,而凯恩就跟在恐虐狂战士的后面——率领着瓦尔哈拉597中队的一个连以及塔兰229中队的一个小队。梅丽杀死了其余的混沌星际战士,并再次引诱凯恩堕入混沌。凯恩拒绝了梅丽的引诱,于是后者决定对凯恩痛下杀手。但它与亚空间的联系被尤根的无魂力场所切断,并被瓦尔哈拉以及塔兰星界军的联合火力打成了筛子。

由于尤根的能力是一个被谨慎保守的秘密,因此人们将梅丽的失败完全归功于凯恩的英雄主义,并由此导致塔兰沙漠袭击者中出现了一个将凯恩当做先知崇拜的小型教派。

凯恩……先知,是的,神甫想起某个大光头了……懂得都懂……

小说《The Traitor's Hand》

外表与能力

梅丽还是普通人类的时候是一个美丽的女人,有着修长的乌黑锃亮的头发和深绿色的眼睛,以及被凯恩比作“沐浴在巧克力中”的感性声音。

本次翻译到此结束。

【战锤40K·混沌人物志】LEX翻译:梅丽·杜波伊尔的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律