楽しんでいただけてますかぁ？one to pe∀ce♪　
您是否享受呢？one to pe∀ce♪　

译/風默然　

アレから。

アノ日から。

5日がたちました。

从那以后。

从那天以来。

已经过去5天了。

(灬ºωº灬)はやっ！

(灬ºωº灬)好快！

20th Anniversary A’LIVE“one to pe∀ce”から、

5日プラスされて、

9月の終わりになって。

明日からは、

新しい月がスタートします。

10月です✧˖°⌖*.+ﾟ

2022年の残りが3ヶ月です。

20th Anniversary yearも、

6ヶ月がたちました。

あっという間に！！

無我夢中でがむしゃらに。

ほんと、青春ど真ん中！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

そんな感じの毎日です✧˖°⌖

自20th Anniversary A’LIVE“one to pe∀ce”演唱会以来，

经过了5天，

就到了9月份的末尾。

从明天开始，

是新的月份的初始。

是10月了✧˖°⌖*.+ﾟ

2022年只剩下3个月。

出道二十周年（的纪念活动），

也已进行了6个月。

转瞬之间！！

沉浸忘我且不顾一切地前进。

真是，正在青春的中心啊！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

每天都是这种感觉✧˖°⌖

忙しさにやられてくると、

「もう5分しかない」とか。

「あー、これしかない」とか。

そんな思考回路になりがち自分。

そこは、

「あと5分ある！」とか。

「まだ、こんなにある」と、

今あるモノにしっかり向き合って、

その時間や関わりを、

大事にしたいなーと、

思っておるのです。

…ついつい…

【しか人間】になりがち人間です。

(*˘︶˘*).｡.:*

忙得不可开交的时候，

「只剩5分钟了」之类的。

「啊ー，只有这个了」之类的。

自己很容易陷入这样的思维模式。

而在那些情况下，

「还有5分钟！」之类的。

「还有这些」，像这样

好好面对现在已有的事物，

想要好好珍惜

那段时间与相关的事物，

其实我是这样想的。

…不知不觉…

很容易就变成了【只有xx】的这类人。

(*˘︶˘*).｡.:*

たはしかなおすみ人間です。

(๑˙ധ˙๑)

这里是高橋“只”純。

(๑˙ധ˙๑)

（译注：这里nao恶搞了一下自己的名字，把姓氏的Takahashi变成了Tahashika，因为上文里「只有」读作「shika」。考虑到中文的读音就这样翻译了。

nao说的这个概念有点像简单意义上乐观主义和悲观主义的区别，看待事物的视角不同，分别是「还有这么多」与「只剩这么多」。不过像nao说的，在繁忙且着急的情况下，尽管很珍惜这5分钟，但有多少时间都觉得不够用，就会觉得「只剩5分钟」了，也并不能算悲观吧。）

…えーと。。。

…うーんと、、、

あのね、、、、

…呃。。。

…嗯、、、

那个呢、、、、

なんか。

ええこと言おうと思ってて。

忘れちゃいました！

ꉂ(˃▿˂๑)

总感觉。

我原是想说点意义深远的话的。

忘了要怎么说了！

ꉂ(˃▿˂๑)

ええことは言ってませんが。

ええA’LIVEはしたと思ってます。

なかなかに。

(｡˃ ᵕ ˂ *)ｳﾝｳﾝ｡.*･.

虽然说不出很赞的话。

但我觉得A’LIVE演唱会举办得很赞。

相当赞哦。

(｡˃ ᵕ ˂ *)嗯嗯｡.*･.

A’LIVE終わった後。

みんなで撮りました♪

なかなかなええ顔。

ええ LIVEだったのだ、うん♪

( ｰωｰ)⁾⁾

A’LIVE演唱会结束后。

大家一起拍了照♪

表情都非常棒。

举办了一场很棒的LIVE，嗯♪

( ｰωｰ)⁾⁾

まーまー、、、

構えてますね♪

(¯∇¯٥)

嘛ー嘛ー、、、

都摆好姿势了呢♪

(¯∇¯٥)

顔、キメようとする、

余裕あるもんな。

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

表情，带着得意的神情，

真是游刃有余啊。

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

でも、

みーんな汗だくでね。

その、ひとつひとつに、

♪one to pe∀ce♪が、

詰まってるなぁ〜と、

ほんと、楽しかったなぁ〜と、

思えた瞬間だったよ！

改めて。

皆さまありがとうございました！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

但是。

大家都汗流浃背呢。

将那一个个的

♪one to pe∀ce♪

充盈其中呢〜

真的，好开心啊〜

是思考着这些的瞬间哦！

再一次。

非常感谢大家！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

是非。

アーカイブでご堪能くださいまし！

*.(๓´͈ ˘ `͈๓).*♪

20th Anniversary A’LIVE“one to pe∀ce”

请务必。

去观看演唱会直播回放吧！

*.(๓´͈ ˘ `͈๓).*♪

20th Anniversary A’LIVE“one to pe∀ce”（购票/观影链接）

https://twitcasting.tv/realizerecords1/shopcart/178359