HH31短篇翻译《猎人的月亮》上

网打好了吗？孩子。收好了吗？没有落下的其他浮子杯了吗？那只杯子的价格比你都高...完事了？好吧，好吧。那就坐下来，在时机成熟之前我们还有一段时间。 哦别看起来那么吓人阿孩子，你会活下来的。在老文那里，我知道了大海，就像你将要从我身上学到的东西一样。学会感恩，文是最好的老师，而我会把他的知识传授给你。 还那么惊恐吗？不应该啊。我会告诉你老文究竟为何而死。这辈子可有太多比felphins和nautilion还有糟糕的事情了，糟糕的糟糕的多。让我来告诉你。我知道，九头蛇来到佩拉格那天我就在这。 我正在进行第十七次航行，一个比你大不了多少的男孩，在很久很久以前了。但我记得很清楚，如果我能忘记.... 风从黑水中吹出卷曲的白色，我们的船摇晃着，就像母亲的手臂一般温柔。这是一个平静的夜晚，是一个经历了一天艰苦之后平静的夜晚。 海洋是一个死敌，但我们取得了胜利，我们三个：我，老文和萨奥雷。我们的篮子装满了，不像你，现在看到的只有可怜的渔获物，不！工作做的已经很好了，我们的四肢酸痛，但我们的心很满足。所有人都活了下来，祝你好运啊，孩子。这是美好的一天。 文盘腿坐在船体里，萨雷奥在他旁边，如果你能想象的话，离你现在坐的地方不远。他们的脸在船上殷红的灯光下变得凹凸不平。他们喜欢捕猎，他们享受钢丝细绳在水中滚动时产生的离子。 我和你一样，那时我既不喜欢夜晚，也不喜欢大海。我凝视着深渊，既害怕又着迷。它有效果，你很快就会明白的，你会看到的。 老温看着我。“萨雷奥，你表弟还怕水吗？”他说，好像我并不在这。“即使是现在吗？”萨雷奥回到。“有很多事情需要担心。”萨雷奥重复着。“海洋并不安全，当你什么都没教会我的时候，你已经教会我了全部。” “不过，如果他还有这种感觉，为什么还要成为一名渔民？” 萨雷奥笑了。“还有什么可以做的呢，文？他必须钓鱼，否则就会饿死。” 然后文向我喊道，“嘿嘿，年轻人！从旁边走开。我们明天启航回家，来和我们坐在一起。有一个老人陪伴，我以前听过萨雷奥的所有故事。” 萨雷奥啸啸称奇，来接我过去。 “你没听见我们船长的话吗，提顿？现在就过去。” 但我分心了，那天晚上我看到了这样的奇观！“看下面，在水里。这么多光，他们是精灵吗？” “他们只是海光，”他回到。“只是小动物的行为，仅此而已，他们是无害的。” 我撇着嘴。“你在大学还学过什么？” “有啊，我学过别的东西。现在来吧，你过于沉溺于恐惧，让我们休息一下吧。在愉快陪伴下消磨消磨时间，因为明天我们会努力工作。” 我不情愿的来到炉火旁，如果说实话的话，文吓坏了我。如此苍老而严厉，从来没有笑过，但我年轻愚蠢，直到他的智慧离开了这个世界，我才看到它。 “你不必那么害怕，年轻人，”他说。“我在这片海域航行了五十年，没有一次有危险。” “你比很多人都幸运。”我低声说道。 萨雷奥抬起头。“放尊重点，弟弟。” “嘘。”文说。“很好，萨雷奥。我在多次航行中都会感到害怕。但我信任我的船，没有什么都通过钢丝绳可以伤害一个人。”他拍了拍编织船体的绳子。“如果他航行得很好，并且注意到海洋的传唤，他就不会这样了。望向天空，你看着水中的灯光，充满恐惧。想想那些午夜开着钢铁的船航行的人，他们害怕上面的星光吗？他们的大海更致命。然而，他们来了，他们走了，他们在他们的海洋中航行，就像我们在我们的海洋中一样。” 我皱了皱眉头。“他们在船上很安全，但他们也是人，在这片海上，他们会和我一样害怕的。” “你确定吗？”老船长说，他的眼睛几乎闪闪发光。“行星间巨人是他们的盟友，我看过他们全身是金属，比最高的男人还高。我小时候，他们来到了佩拉格。我从那以后在未见过他们了，但尽管我现在已经老了，但这仍不是一个容易忘记的记忆。当这些巨人为他们服务时，你怎么能说世界外的人只是人呢？” “这是真的吗？”我激动的问道。“你看到巨人了吗？” 萨雷奥笑了。“他看见过照片，在学校里，关于那些巨人的。在那张照片里，有一个男孩，他的身高不超过来访者的膝盖，那就是文。文和巨人们站在一起。” 我简直无法想象，“我怎么现在才知道！” “你没有问，所以一直不知道拉。”文笑着说。“当你进入学校，你学到很多东西，比如为什么海水会发光，为什么太阳升起，为什么巨人来找到我们。”他看着萨雷奥，萨雷奥点了点头。“是的，弟弟。我们的船发动机，你穿的衣服，你最爱的手电筒。这些所有来自星空之外的东西，他们不是魔法，而是巧妙的技巧。你会学到这一切，甚至更多。” 文叹了口气，“旧的东西已经过时，现在天空或海洋再也没有神，剩下的，只有巨人。” 我望着袅袅升起的火花，进入群星闪耀的夜晚，想起了天空的巨人。 我在那里看到了一些东西，地平线上有一道快速移动的光。 “哥哥，船长，快看！” 萨雷奥注视着我。“什么？” “一颗星，一颗流星！” “冷静孩子。”文在黑暗中说。“我的眼睛老了，看不清东西。” 我爬到船边，我摇晃着船。“那里在清晨的地平线上。” “我看到了，它越来越近，”萨雷奥喘着粗气，把手放在我的肩膀上。“不要这样乱跳，提顿！” 我没有注意。我赶忙回到一侧边上，忘记了恐惧，挂上了索具。 文冷酷的喃喃自语。“我现在看到了。” 我们看着灯光变成一个火球，像火炬一般大。空气本身都在颤抖，夜晚的海鸥从他们栖息的水中飞出，逃离越来越耀眼的光芒。 头顶的灯光呼啸而过，更小的火焰追着它。黑夜变成了清晨。大海从黑色变成一篇撕裂的青铜色。 然后它不见了，一道闪电照亮了天空。一阵雷声滚滚而来。 一切都回到黑暗之中，文站着，双手放在僵硬的膝盖上，当远处的冲击波冲出来的时候，船摇晃起来。 “那不是星星，”他说那是一艘空中飞船。“来吧，我们必须去找到他们，尽我们所能提供的帮助。” 黎明来临，天空中闪烁着耀眼的光芒。海洋放出橙色的光芒，在燃烧中有一个块状形状的，实际与海浪上波浪的曲线并不一致。这让我充满了极大的恐惧，但文继续航行，他的手稳稳地握在船桨上。 让我告诉你，孩子，神话和传说在合适的地方是种很重要的事....啊，你永远不会理解。 我们接近了，天空的飞船是暗蓝色的，到处都是条纹和刻痕。它倾斜着躺着，一个由金属的骨架。船头露出水面，是一个驾驶室，顶部有许多明亮的窗户。他们在阳光下闪闪发亮，虽然烧焦了。 它使我们的钓竿相形见绌，它的长度是钓竿的十倍，也许是二十倍。海浪掩盖了它的真实大小。即使是村里最大的房子也没它那么大。 萨雷奥指着。“到前面去，船长。让我们想想办法进去。” “哥，你不是星舰专家。”我哼了一声。 “没有，但文是。” 老船长目不转睛地看着。“我不是，我只是见过两次，我跟他们就是有点小联系罢了。” 当我们到达的时候，萨雷奥从座位上站起来。“我看到了什么！”他说到。“那是什么，文，那个符号！” 文的眼睛又一次看向他。“给我描述一下，我看到的只有一片蓝色。” “它是蓝色的，一片蓝色的田野，上面有一条多头蛇。” 船长沉默了一会儿，“你确定吗？” “它变黑了，但是的，我确定。” “那么它可能是军团的徽章。” 这个词对我来说很陌生。“军团？”我问。 “巨人们，提顿。”文厉声说到。“年轻的傻瓜，你什么都不知道吗？” “但它为什么会在这里？” “我不知道，为此，我们必须冒险进入。” “那里，有一扇门。”我指了指驾驶室后方的一个方块状舱口，它是由船体类似金属打造的，它周围有一个完美的密封，可以抵御太空中寒冷的夜晚。 文灵巧地把我们带到舱口下面，船的大部分在我们黑色的海水下闪闪发光。“萨雷奥，提顿，进去！” 萨雷奥转过身来。“你不会和我们一起去吗，船长？”他怀疑地看着我。可能他认为我太年轻，不能理解这个事情，而我确实如此。 “如果我能的话就好了...”文喃喃自语。“我老了，我会在这里等。但我仍然是最好的水手！一个团队的每个队员都必须发挥自己的力量。” 海面上一阵骚动。空气从星舰下面冒出来，带着奇怪的、奇异的气味。 军团的飞船摇晃了一下，掀起了一股巨浪，把我们的小船晃开了。 “快点。”船长催促我们。“我们时间不多了。” 文把我们的船再次带到了飞船上。我先跳起来，因为我的恐惧，然后是萨雷奥。 船体足够倾斜，我们可以很容易的爬到门口。它被厚厚的黑黄相间的石碑和奇怪的符号所包围。有些是目的明确的象形文字，另一些则大胆的用巨人们的语言印刷。我无法理解。 “哥哥，这是怎么说的？” 萨雷奥目不转睛的看着，弄不清楚那些陌生的语言。“...进入到...第四舱。还有这些，操作门机的指示。”