IU x Elle korea 采访中字

Q1：I feel Gucci是“我现在心情很好”的意思 今天有那样的瞬间吗？

IU：风格和size都很合适 所以很有自信地摆了姿势 想象了少言寡语、喜欢骑马的年轻非婚主义者女性（笑）。

Q2:结束了电影《Broker》的拍摄 《Dream》明年将继续海外拍摄。如果说音乐家IU是自己掌握主导权的话 作为演员 感觉你很乐意将自己作为材料提供的感觉。

IU：要说在担任专辑制作之后 就成为了亲自制作故事的人吗。在担任导演、作家、演出者的角色时 有着自主表现自己的自由的优点，但同时的也有除了我内心东西之外很难再能拽出来的内容。相反 作为演员 角色比较明确。在与导演、同僚演员交流想法的过程中 也会发现不期而遇的幸运。两个领域总是以各自不同的方式刺激和折磨我。

Q3:虽然现在强调了多样的力量 但是也有过以“三段高音”说明IU的时候 现在对技术上的努力还有兴趣吗？
IU:制作第五张专辑《LILAC》的时候 为了不错过这点而努力了。我想会不会总有一天要比起声音更注重故事呢 想着作为歌手 是不是应该更加努力研究声音呢 所以唱每首歌都思考苦恼了很多 我不会失去我的感觉 会继续进行新鲜的尝试的。虽然对听的人也是如此 不过更主要的是好像只有这样 我才能不厌倦的继续兴致勃勃地做音乐。

Q4:IU的音乐不会让人腻（笑）如果说在职业上确实感受到有转换点的时期的话是。
IU：25岁发表的第四张专辑《Palette》 那时候的心情就刚好 好像成为了不会被轻易的收拾清理掉的人。可以认为是艺人IU参加了一定程度的考试之后 获得了下一个阶段的门票一样。

Q5:就像考试一样 也有被评价或者被讨厌的时候 虽然现在成为了所有人都认可和亲近的对象  对IU来说大众是。
IU：是一起生活在同一个时代的人们啊。对于作为人能感受到的感情和变化 坦率地写着分享 所以好像很自然而然地就形成了亲近感。当然我觉得自己好像是更依恋深情的一方。因为如果说大众根据具有代表性的年龄段的有着意见和面貌方面的不同的话 而我则是已经连续13年以我这个人站在人们面前了。

Q6:尽管如此 IU对一起成长的特定一代产生了影响这个事实还是显而易见的。如果有想对比IU还小的女孩子们说“不用那样也可以的”的是。
IU：为了讨人喜欢而煞费苦心的事情。在社会生活中 似乎每个人都会有在某一个起点上变得冷漠或粗犷的时期。我意识到 我为获得人们的好意和关心而努力 实际上这在我的人生中并不重要 明明在那时可以和自己说不要太害怕丢脸的。所以我好像错过了很多乐趣。

Q7: 包括20代的最后一张专辑《LILAC》的最后一首歌《epilogue》中“或许哪里都找不到我 又或许哪里都会有我的身影”在内 歌词给人的感觉非常超然。是想象着什么样的听众写的呢。
IU：《epilogue》的听众是 即使只一瞬间也是完全爱我的所有人。哪怕只有一次 也是和我分享真心的人。虽然用歌名的色彩稍微稀释了一下 但是是选择了我在离开这个世界的时想留下的话 以书信形式写下的。从某个角度来看 是像遗书一样的文章。但这并不是寂寞或是孤独的时候想起来的主题 反而是充满活力的状态。

Q8:你曾说过没有“孤独”这个概念的反义词存在 或许现在找到了答案吗。
IU：每次都像是错误答案。“激动兴奋”会不会是和“孤独”相差最远的词呢。然而我在兴奋时反而会感到孤独。“集中”怎么样？在集中的状态下好像没有感到过孤独。

Q9:许多人因你的歌曲又笑又哭 又幸福又得到安慰的这个事实 对你来说是怎样的呢？
IU：是不能用其他东西代替的最珍贵的勋章啊。有时候听的人的积极反馈会成为动力 有时候自己的满足感也会成为动力。两种动力好像在翻来覆去的。自我满足好像是更根本的喜悦或成就感那方 人们的反馈则让我变得更加谦逊和客观。

Q10:有很多人期待你所理解的感情范围会更深更广。当别人的真心像溢出一样涌来时 怎么样呢
IU：每当这时 我就会变得脆弱。不知怎么的感到很抱歉 也有些郁闷。所以年纪不大时好像也是比较消极的接受的。因为它让我变得脆弱和悲伤。但是现在很好。别人的真心让我变得脆弱也很好 让我有要哭的心情也很好 万一让我哭出来的话更好。

Q11:现在的K-POP市场主要是以视觉上让人惊喜的结果为主。这也是艺术家IU的存在被认为是特别的地方。
IU：很神奇。站在通用语言不同的海外观众的立场来讲 从某种程度上来说 更喜欢具有表演性的精彩演出是理所当然的 而我的演出不管怎么说还是以声音和叙事为主的。但是海外演出的观众人数不断增加 演出场地也越来越大 这对我和演出团队来说是一件感觉很欣慰的事情。观众们学习韩语 努力理解我的歌词的样子 总是让我很感动。

Q12:IU的音乐助力者们 一起工作的人们 除了才能之外还有具有什么呢？
IU：以15岁开始成为我最好的朋友 对我的思考方式和价值观也产生很大影响的李钟勋制作人为例。不管是那个时候还是现在 两个人见面的话 坐在工作室里 摆着好吃的食物 这个事那个事的聊了好一会 再无话可说的时候 才一起胡乱乱的做点什么。就算是微不足道的创意或是没有营养“胡言乱语”也不会觉得丢脸。这也是我周围的老助手们的共同点 除了工作以外 我还有很多想跟他们说的话。他们都是很有魅力的人。

Q13:在IU的《宅家信号2》中 你与金伊娜作词家的对话中 “像我一样 其他人（粉丝）也很复杂 也很立体”这句话给我留下了深刻的印象。什么时候你会有这样的想法啊。
IU：因为我也是立体复杂的人。 真正理解我的人 大部分也是承认这一点的人。在他们面前我觉得能喘气通顺 所以我也那么看待他人 努力去理解他人。 “别人也都像你一样想。你为什么会连那个人的想法都想到了呢。”如果你这样的话 生气的事情就会减少 草率的期待也会减少 对对方的判断也会产生信任。

Q14:如果说有曾经感受到别人对我的深情爱意的时候是。
IU：偶尔会有5个多小时的公演现场。对于现场接受申请曲演唱的时间 我们称之为“安安可”。观众们不知道有多么敏锐 注意到我觉得有些勉强的时候 他们就会大声喊到停下也没事的 像是“现在不再唱了也可以了”“太辛苦了” 这样的话。这时我就会想 坐在观众席上的人们到底对我是有着什么想法呢？ 一边为舞台上的我加油、爱护、自豪。一边又觉得我可怜、担心我 希望我不要进行太艰苦的战斗啊……这些我全都能感受到。因为感谢那份心意 所以我会更加努力 演出结束后 我就会人类之爱自然地涌上心头。

Q15:就像20岁时演唱的《一天结束》的歌词一样 纯洁的心随着年龄的增长很难再拥有。IU对于能见到soulmate这事抱有期待吗？
IU：反而随着年龄的增长 我对爱情的未来感觉更加乐观了。小时候好像更有防御性 最近对于爱情更加期待了。我经常想 总觉得是如果遇到大家都知道的人 给彼此带来安全的幸福就好了。但是那种特别像火一样 烧焦三间草房似的火热爱情也很好。

Q16:如果有一天人们很少听IU的音乐的话
IU：从以《唠叨》首次获得第一名 到以《好日子》再次获得第一名 感受到“或许从现在开始我的人生会有所改变”的18岁那时开始到现在 我一直像是一种训练一样进行着这种想象。虽然可能会突然觉得有些苦涩 但我很快就会接受的。因为我就像没感情一般的适应得很快（笑）。“说实话真的被大众接受很久了”这样称赞自己一下 然后去听听看当时人们听得最多的音乐。

Q17:“即使世上没有感情 也希望人们彼此能相爱着生活就好了。”我还记得你在演唱会上说过这样的话 你对世界和人的这种期待和爱意从哪里来呢？
IU：通过我人生中得到过的完整形态的爱 和我给予他人的爱 我好像可以确信人是值得被爱的对象 或者可以说是想这样去相信的。虽然也可以是 人类不值得去爱 生活单纯地被认为是一种刑罚 但我并不想活得那么冷漠。我想在爱和被爱中生活。

Q18:想起IU深受大家喜爱的歌曲《致姓名》。对IU来说 有李知恩这个名字呢。

IU：很踏实。因为今生在一起不断努力 所以感觉能过得好。