【Line Blog】2018/7/7 —— ラジオ大阪LIVE passion！

ラジオ大阪LIVE passion！

大阪广播局LIVE passion！

2018/7/7 23:01

豪雨で各地大変な中、来てくれた皆さんありがとうございました…！！

尽管许多地区遭受暴雨灾害，但在这样困难的情况下还特地来参加演唱会，真的非常感谢大家的支持…！！

今回、初日のトップバッターを務めさせていただきました☺！

第1天的LIVE是由我作为第一棒击球手（指第一个出场表演）☺！

４月からラジオ大阪で、なんと８年振りに番組をやらせていただいていて♪

今年4月开始，时隔8年竟然还能在大阪广播局主持新的广播节目♪

【注：新节目指的是《内田彩・飯田里穂のしゅわしゅわ八方美人》这个广播节目】

なので今回のイベントに参加出来て嬉しくて、

因此能出演这一次的活动真的很开心，

OBCただいま〜♪な気分と、國府田さんや岩田さん鈴村さん三重野さん方のＶステを作り上げてきた皆さんと一緒に並べたどきどき感でいっぱいたでした！

在“回到OBC啦〜♪（大阪广播局缩写）”这样一种氛围下，和国府田小姐、岩田先生、铃村先生、三重野小姐等缔造了V-Station频道的老牌主持人们站在一起的时候，令人万分激动！

７年前にやっていた番組「アニメGOE」でお世話になっていたスタッフさんにも会えて嬉しかったりです♪

还见到了7年前我在担任《动画GOE》广播节目的主持期间，给予了我非常多照顾的工作人员，真的很高兴♪

【注：这里7年前的「アニメGOE」指的是2010年4月起，内田小姐和巽悠衣子、大龟明日香两位声优共同主持大阪广播局旗下一档名为《声优Vステグランプリガール アニメGOE》的广播节目】

りっぴーこと飯田里穂ちゃんと２人でやっている

「しゅわしゅわ八方美人」は、ラジオ大阪で毎週金曜24:30〜放送中です☺☺︎

我和里P两人目前还主持了一档名为《咻哇咻哇八面玲珑》的广播节目，于每周五晚上24:30开始在大阪广播局内播出☺☺

（PS：广播名字暂且这样翻，以后有问题再改）

LIVEの感想も待ってるよ〜♪

LIVE 的感想过后发表〜♪

すみれちゃんと〜〜☺♡

和（上坂）堇酱的合影〜〜☺♡

そして、ちあきさんと…☺♡

还有，和智秋小姐的合影…☺♡

【注：ちあきさん指的是高桥智秋，日本的女性声优、旁白、歌手、写真模特，两人曾在知名手游《苍之骑士团》中有过合作】

へへへ…笑

嘿嘿嘿…笑

今日この後は、TOKYO MX・BS11・AbemaTVにて25:30〜「百錬の覇王と聖約の戦乙女」が放送スタートです！

今天晚些时候的25：30起，在TOKYO MX电视台、BS11电视台、AbemaTV视频网站内会正式播出新番动画《百炼霸王与圣约女武神》！

みんな見てね〜〜☺！

大家记得看哦〜〜☺！

そして明日はソロツアーの名古屋っ♪♪

以及明天是巡演的名古屋场♪♪

天候の影響など、色々心配な事はありますが、声を届けに行くよ…！！

最近恶劣天气的影响，发生了各种各样让人担心的状况，正因如此，更要将我的歌声传递给大家、鼓励大家…！！

翻译：严重晕车，不想坐夜巴去大阪看LIVE

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！！