【Line Blog】2018/7/6 —— 最近のいろいろ！

最近のいろいろ☺！

最近各种各样的行程☺！

2018/7/6 21:25

『百錬の覇王の聖約の戦乙女』の先行上映会、来てくれた皆さんありがとうございました♪

感谢大家来参加《百炼霸王与圣约女武神》的先行上映会♪

放送開始はいよいよ明日、7／7からです☺！

正式播出是在明天，7月7号开始☺！

写真はキービジュアルの美月のイメージだよ！笑

照片里摆的是（动画官网置顶）美月宣传图的姿势哦！（笑）

【注：“美月”指的是动画里由内田小姐配音的志百家美月这一角色。上图里的姿势是根据官网置顶版面的宣传图里的姿势摆的→http://hyakuren-anime.com/】

イベントだと他のキャストのみんなに会えて同じ世界線に入られて嬉しい！笑

通过这次活动能和其他的声优碰面，能一起进入同一个世界线真的很高兴！（笑）

7／7七夕放送スタートということで、まるで織姫と彦星のような美月と勇くんにぴったりだなーと思っています☺☺

因为动画是在7月7号正式播出的，所以美月和（动画男主角）勇君之间就像牛郎织女的故事一样吻合呢☺☺

【注：动画剧情设定是男主穿越到异世界，而男主的青梅竹马美月则留在了现实世界，两人分隔距离过于遥远，所以你们懂的】

OP「Bright way」も歌っています…！！

我还负责演唱了OP曲《Bright way》…！！

初めてのアニメのOP主題歌、先行上映イベントで完成した映像を初めて見たのですが、不思議な気持ちになりました！

第一次为新番动画演唱主题歌、在先行上映会中第一次看到动画成品，实在是太不可思议了！

ドキドキする事が沢山だ…

有好多让人激动的事情呀…

是非チェックしてみてくださいね！

请各位务必都来看看动画！

よろしくお願いします♪♪

请多多关照♪♪

so happyのインストも楽しかったなぁ〜☺♪

so happy的店铺发售活动也玩得开心〜☺♪

たくさんのエピソードありがとう！！

感谢（现场观众填写的问卷调查里）说了很多趣事！！

ノワールの、ソフトクッキーは、これです！笑

Noir软饼干指的是这个！（笑）

今日、スタジオで色違いのこれを見たの…！

今天在摄影棚里看到了不同颜色的这个饼干…！

食べるの忘れてスタジオ移動しちゃって、ショック…。。

之前忘吃了，然后去到摄影棚里才看到，受到了冲击…。。

8日（日）は、ソロツアー初めての名古屋っ！！！

8号（周天）是第一次在名古屋举办个人巡演！！！

やっと名古屋にライブに行けるよー☺！！

终于能在名古屋举办LIVE了☺！！

昨日、お昼にライブリハをしてました♪♪

昨天中午进行了LIVE的彩排♪♪

リハだけで楽しかった〜(*^^*)！

仅是彩排就已经觉得很开心了〜(*^^*)！

そして、名古屋のリハが終わったらすぐ隣の部屋に移動して…

然后，名古屋LIVE的彩排结束后，马上又要去隔壁房间…

Vステーションライブのリハでした！笑

是V-Staiton那边的LIVE彩排！（笑）

なんとたまたま隣のスタジオでやってたの☺！

没想到如此偶然地就在隔壁录音棚里进行☺！

移動０でライブリハはしご〜笑

移动距离为0的下一场彩排〜（笑）

ということで、

总之，

明日はラジオ大阪のイベント☺！

明天就是大阪广播局的活动☺！

神戸ワールド記念ホールで待ってるよ〜♪♪

我在神户world纪念会厅等着大家的到来哦〜♪♪

七夕なのに大雨だね…(>_<)

明明是七夕却偏偏下大雨…(>_<)

そして大雨の影響が色々なところに…

而且大雨给一些地方带来了许多灾害…

気をつけようね！

请大家要注意安全！

翻译：东京为什么这么热啊啊啊啊啊啊

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！！