魅力的衬托方法 《满怀美梦的少年是现实主义者》第八卷 第4话
翻译：网易云机翻
润色：TASVTHE
声明：该润色仅供学习交流，不做商业用途。
“欸欸?好看吗?”
“嗯，很可爱。”
“嘿嘿!”
“心情不错啊。”
“因为是耳环出道啊!”
芦田的耳朵上还戴着小小的珍珠耳环。虽说是珍珠，其实也像是仿制品，比真品要小，低调又略带桃红色，这一点很符合芦田的癖好。
手工艺社的社员都是很有气质的女生。看来很久以前这里就被西侧的学生占据。正以欣赏的目光打量芦田的是西侧的一名学生，我从学生会的人那里听说了她和“东”的渊缘，所以稍稍有些防备，但她还是一视同仁地对待身为东的芦田——而且关于打扮的事，她在我们面前说的那叫一个滔滔不绝。
“从你的外表来看，应该多穿些攻击性强的衣服。虽然从你的身材和发型来看像有在参加体育社团。但正因为如此，才能让反差的属性发挥到极致。特别是那浅樱色的嘴唇，应该隐藏着比任何高级饰品都强大的魅力，现在就应该把它衬托出来”
如同高级珠宝店的销售员那样的解说，芦田整个人从头到脚都被狠狠地夸奖了。因为按照文化节的企划购买了比较贵的耳环，教芦田如何打扮的售后服务也十分周到。是专业的吗?那位前辈的将来一定一片光明吧。
“小爱，拍啊拍啊!”
“嗯——是的，茄——子。”（机翻成了奶酪也就是起司，才意识到这是按下快门的口令）
“嗯?”
“…………这好像是录像模式啊?”
“啊!”
芦田边说边满脸笑容。看到这样子的芦田，夏川也很开心，情绪十分的高涨。的确，绽放着灿烂笑容的淑女般的芦田，或许比平常爱动的她更可爱吧。因为对方是夏川，所以才露出这样的表情吧。
芦田重新摆好姿势拍了照片。夏川说要修一修，过段时间给我看了。
“要修的漂亮啊。”
“知道了知道了，一定修的超好看。”
“怎么样，很不错吧!”
芦田突然向我露出脸来。她对自己身为女人的魅力如此自信可是很少见的。神出鬼没是芦田的专利，这样的她在和我争夺夏川这方面是中等的强敌。※你问我为什么是中等，因为她是女生。
“啊，你的赞扬太粗糙了吧。好好酝酿一下呗。”
“你的表情太吓人了。”
“好像有什么不对!”
才意识现在是在夏川面前，为了掩饰自己刚刚那直勾勾盯着芦田的目光，我避开了视线。正如西侧前辈的建议，那副耳环真的衬托出芦田的樱桃小嘴。我不知不觉地看了过去，反应过来才发现我又展现出DK的丑恶本能了。
“——是吧。”
正当我后悔在夏川面前对芦田露出那样的表情的时候，芦田把脸凑了过来，她不由自主地扭动了一下身体，带有点责备的表情。
“给小爱买点什么不就好了?”
“啊，你听到了吧，那个前辈的话。”
“话虽如此……”
芦田总是小声地向夏川表示不满，但我这个不懂送礼的人，没有勇气在那个专业水平极高的前辈面前给夏川挑选礼物。如果谁能推我一把，那就另当别论了。
“这里没有适合她的。虽然夏川那绿宝石般的眼睛充满了魅力，但正因为如此才不应该为了时髦而画龙点睛。说句大刺刺的话，与其戴漂亮的首饰，还不如在脸颊上抹点泥，更能衬托出她的美丽。EMM...如果是我的话应该是游击士兵，夏川的话就是野性的美”
如此这般，夏川显得有点垂头丧气。因为我的话不是瞧不起人而是真心话，所以她也没有什么对我窝火的理由吧。夏川当然没有那种游猎式的爱好。不让她买，太不专业了吧。虽然我本来就不是专业人士。
“而且……夏川已经准备好了……”
“啊?啊……”
芦田露出担心的表情。没错，这个月末的万圣节是夏川的生日。我为了那天准备了什么东西只有芦田知道。
“别送戒指了吧……那位前辈也跟夏川说过，不带首饰会比较好。”
“咦?有什么理由吗?有没有更深层次的问题?”
“对充满魅力的夏川来说，首饰再闪耀也只是负担吧……”
“我觉得会有别的负担。”
芦田有些遗憾的眼神看着她。每当耳环上的小珍珠晃动时，我的目光就会落在她的嘴唇上。可恶……这嘴唇是怎么回事……真是岂有此理!
虽然芦田这么说，但和我到去年送的项链相比，手工制作这一点已经好多了。单从价格上来说，相当于普通的生日礼物。只是准备的时间和精力与往年不同而已。之所以是戒指只不过是偶然的产物。
“我想应该不算那个前辈所说的‘多余’的饰品吧。”
“什么?”
“闪亮、宝石之类的，我要送的礼物所包含的意义没有那么浅薄。”
“嗯、嗯?就是说?”
“圭，我把照片发给你了。”
“啊?真的?”
“啊，等一下……”
芦田被夏川叫去，开始看手机。关键的地方没问出来。身为凡夫俗子的DK无法体会那种感觉。我必须在夏川生日之前找到答案。还有一点时间，找个时机再问问吧。
“……咦?照片呢?”
“因为发给你的只有圭。”
“啊……是吗?”
“你想要?想要吗?我发给你怎么样?”
“唔……快走吧，我要向姐姐学习。”
“不要用在可怕的事情上啊!”
“你对姐姐多一点敬意吧……”
▷
芦田暂时回到教室放行李，接下来终于轮到了在体育馆的服装秀。具体来说就是服装大赛。说是这个文化节压轴的重头戏也不为过。
走进昏暗、嘈杂的体育馆，里面挤满了人，不分男女。往舞台上一看，是一位拿着很重的低音鼓的男前辈。可能之前还在乐队演奏。仔细一看，周围有一种酣畅淋漓后的气氛。
“难道你很想看?”
“哪个都可以。虽然我觉得很开心，但你不喜欢吵闹吧?”
“嗯……确实。有点抵触，不过……”
最近终于理解了，夏川的行动标准是爱莉能不能认同。虽然音乐节的音乐不行，但游乐园那种娱乐类的喧闹一定无所谓吧。
在舞台旁边面向在校生的空间里，芦田、夏川、我依次排好。
“这里的时装秀是什么样的啊，不是正经女生的活动吗?”
“我很期待!刚才还有首饰的挑选，所以更期待了!”
“嗯，我也很喜欢这种事。”
相反，如果问你对我有没有兴趣，你可能很难回答。因为是东云小姐拜托我的，我总得到场。周围的女生太多，让我有点难为情。但是对我来说，我只对是不是会有像夏川一样可爱的孩子穿着可爱的衣服走来这一点抱有一丝期待。
“哦，对了，要下载一个app……”
“啊，对了，有个投票软件。”
“是从学校网站上吗?”
因为我已经安装好了，所以把操作方法教给她们。这是一款匆忙制作出来的设计超简单的软件，也不是什么值得教的东西。是谁做的都是个谜。好像几年前就有了。
“凛小姐会不会来参加?”
“学姐应该不是那种类型吧……虽然我也想看看。”
“……”
她的性格很固执，这种可能性也不大。如果是四之宫前辈出现的话，应该会用腋下搂着稻富前辈和三田前辈等风纪委员的腰。然后我的脑海中就浮现出台下女生发出黄色尖叫的场景。
“……姐姐呢?”
“我可不敢想。”
“不用害怕地起鸡皮疙瘩吧……”
“看自己的姐姐露骨地卖弄性感，该用什么样的表情呢?如果是摔跤的场面还可以理解。”
“我觉得很适合你姐姐啊……”
虽然不能和夏川互相理解表示很难过，但这不是可以改变的事情。这一定是只有姐弟俩之间才有的感觉吧。自己的父母兄弟在电视节目中作为偶像出演的人会有怎样的心境呢?我想一定很复杂。
“哇!太厉害了……”
说着说着，回过神来，舞台上装潢很华丽，灯光的颜色也变成了金黄。刚才还挂在舞台后面的常见的横幅，也变成了现代化的巨大显示屏。我们学校有那种东西啊……。
“好像要开始了……!”
伴随着芦田激动的声音，美国的流行音乐开始播放。
《满怀美梦的少年是现实主义者》
作者：おけまる
