欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

泰语短文17-暑假计划

2023-09-17 13:23 作者:小胡糊翻  | 我要投稿

แผนวันหยุดฤดูร้อน

วันหยุดฤดูร้อนกำลังจะมาถึงเร็วๆนี้ ฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก ตอนนี้ได้เวลาวางแผนสำหรับวันหยุดยาวนี้ แม่ขอให้ฉันเรียนว่ายน้ำเพราะแม่คิดว่ามันเป็นทักษะที่สำคัญมาก ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจลงทะเบียนเรียน ฉันยังวางแผนที่จะกลับไปบ้านเกิดและใช้เวลากับปู่ย่าตายายของฉัน ฉันคิดถึงพวกเขามาก

วันหยุด ฤดูร้อน กำลังจะ มาถึง เร็วๆนี้

暑假快到了

เร็วๆนี้  近期

ฉัน รู้สึก ตื่นเต้น มาก

我很兴奋

ตื่นเต้น 激动,兴奋,紧张的状态

ตอนนี้ ได้ เวลา วางแผน สำหรับ วันหยุด ยาวนี้

现在是该为这个长假做计划了

วางแผน 制定计划

แม่ ขอให้ ฉัน เรียน ว่ายน้ำ

我妈妈叫我去学游泳

ว่ายน้ำ 游泳

เพราะ แม่ คิดว่า มัน เป็น ทักษะ ที่ สำคัญ มาก

因为妈妈觉得这是一项非常重要的技能

ทักษะ 技能,技巧

สำคัญ 形容词“重要,重大,主要”,放于名词或者代词的后面

ดังนั้น ฉัน จึง ตัดสินใจ ลงทะเบียน เรียน

所以我决定报个班

ดังนั้น 因此,所以,因而

ตัดสินใจ 决定,下决断,下决心

ลงทะเบียน 注册,登记

ฉัน ยัง วางแผน ที่ จะ กลับไป บ้านเกิด

我还计划回一趟老家

บ้านเกิด 出生地,家乡

และ ใช้ เวลา กับ ปู่ ย่า ตา ยาย ของ ฉัน

花些时间和爷爷奶奶外公外婆在一起

ฉัน คิดถึง พวกเขา มาก

我很想念他们

เร็วๆนี้  近期

ตื่นเต้น 激动,兴奋,紧张的状态

วางแผน 制定计划

ว่ายน้ำ 游泳

ทักษะ 技能,技巧

สำคัญ 形容词“重要,重大,主要”,放于名词或者代词的后面

ดังนั้น 因此,所以,因而

ตัดสินใจ 决定,下决断,下决心

ลงทะเบียน 注册,登记

บ้านเกิด 出生地,家乡

(若有错请指正)

泰语短文17-暑假计划的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律